She Was Pretty (그녀는 예뻤다)

ТЯ БЕ КРАСАВИЦА = Епизод 6 =

Защо седите там? - Съжалявам!

Бързо, бързо.

Внимавайте.

Съжалявам.

Какво да го правя? Виж как се разтрепери.

Студено ли ви е?

Дали да не отидем до болницата?

Няма нищо. Просто си върви.

Как мога да ви оставя?

Да ви заведа вкъщи, преди да си отида?

Просто си върви, казах ти. - Но… Да ви оставя сам така?

Моля те.

Моля те, просто си иди.

Моля те.

Да, шофьоре. Включете климатика

и го пазете много.

Да, благодаря.

Студ!

Сонг Джун, защо не идваш?

Аз съм шофьорът.

Клиентът ми не се чувства добре, затова ще го прибера.

Какво?

Съжалявам. Трябва да вървя. - Какво?

Ще обясня по-късно. Съжалявам.

Какво е това?

Да се наконтя за едното нищо!

Поне да си направя селфита.

Не знам номера на апартамента му.

Вие сте от 502-ра.

Сонг Джун.

Сонг Джун.

Сонг Джун…

Оцетът става ли за това?

Не знам.

Хье Джин. - Сонг Джун.

Как е температурата? - Малко по-добре.

Как се озова тук?

Обадих ти се и шофьорът ти ми каза, че си болен.

Супата е почти готова. Полегни си.

Чакала си ме дълго, нали? Съжалявам. Да падна така на легло…

Но защо искаше да се видим?

Взех якето от химическото и исках да ти го върна.

Тревожех се, че не можеш да си го носиш.

Имам толкова много дрехи, няма как да изляза гол.

Казах ти, че не е нужно да бързаш.

Имам навик да връщам бързо нещата, взети назаем.

Сега си почивай. Ще ти кажа, когато стане готово.

Бързо, бързо.

Защо го направи?

Дъждът се лееше като из ведро, а аз го гледах като…

И той направи това…

Може би съм изглеждала сладка?

Да нямам синдрома на принцесата?!

Както и да е, сигурно е настинал. Дали е пил лекарство?

Ще е прекалено да отида у тях, нали? Да, естествено.

Да го оставя на пазача? Или с експресна доставка?

Репортерът откачалка

Да, репортер Ким. - Какво е това "репортер Ким"?

Не сме в офиса.

Какво прави сестричето, когато вали? Палачинки за бате с винце?

Точно сега имам по-важна работа…

Братче, би ли ми помогнал…

Не, всъщност няма значение.

Какво толкова не можеш да ми кажеш?

Казвай, какво има? - Просто… Сонг Джун се простуди

и ако можеш да му занесеш лекарства.

Какво? - Нищо. Какви ги говоря?

Не се тревожи. Ще отида сама.

Какво й има?

Не може да му обели и дума, а попара ще му носи, а?

В ден като този си е само за оризово вино с палачинки!

И да отидеш, няма да чуеш нищо хубаво, Джексън.

Проклятие! Сериозно!

Да. - Сестричке, не съм от хората,

които изпълняват поръчки или се грижат за болни,

но чия е молбата? На сестричката!

Мога да му метна една попара от теб.

Наистина?

Благодаря, репортер… Братко.

И какво ще направи благодарната сестричка за батко?

Какво? - Нали си чувала за "взел-дал"?

Аз ще изпълня тази молба, а ти ще изпълниш 3 мои. Сделка?

Какво? Защо аз ще изпълнявам 3?

За мен е много важно.

Ако не искаш, няма да ти се сърдя. Затварям!

Сделка, сделка! Ще ти изпълня желанията.

Сега така казваш, но после

да не се направиш, че не се е случвало?

Няма да стане! Повтаряй!

Аз, Ким Хье Джин, обещавам да изпълня на Ким Шин Хьок 3 желания!

Толкова обикновено. Клетва?

Затварям. - Аз, Ким Хье Джин,

обещавам да изпълня на Ким Шин Хьок 3 желания!

Амин.

Сонг Джун, готово е.

Сонг Джун.

Пак си заспал.

Трябваше да ядеш, преди да пиеш лекарствата.

Виждал съм девойки на повикване, но не и младежи!

Какво е това?

По-рано просто ме заряза! Какво правиш тук?

Съжалявам за по-рано.

Един познат живее тук и има малко проблеми.

Ами ти си от 2014-та? Какво те води насам?

И аз познавам един човек тук.

Имам… една спешна среща…

Ще ти обясня после за онова по-рано.

Добре. Ще се видим в хотела.

Да.

Пет.

Г-н главен редакторе.

Шеф Чи.

Чи Сонг Джун?

Сонг Джун!

Май го няма.

Тогава това мога ли да го оставя на бюрото?

Обаче си нося това. Сезам, отвори се!

Какво? Той е тук?

Май е дълбоко заспал.

Доста трудности създава едно такова нещо.

Слушай.

Първата ти любов е онази, на която все казваш

"неудобната".

Онази Ким Хье Джин. Знаеше ли?

Знаеш ли, а?

Да не си е купил сам попара?

Как може храна… да смърди така?

Някой може да умре, ако я изяде!

Направо е гранясала!

Сигурно я яде, когато се чувства така.

Защо се поти толкова?

Какво е това?

Защо изобщо го правя?

Боже…

Хье Джин!

Уплаши ме!

Буден си?

Какво правиш тук?

Дойдох да проверя дали не си умрял.

Чух, че си се удавил в дъжда. - Кой…

Неудобната, както винаги…

Сериозно ли спа тук?

Трябваше да спя в коридора под звуците на цикадите ли?

В тази прекрасна есен?

И костюм ли трябваше да си сложа?

Това бельо! Мое е!

Толкова бързах да дойда, че забравих да си взема бельо.

Но как ще взимаш чуждо? Свали го! - Сериозно? Добре.

Не, не! Носи си го. Вземи го.

Не ми го връщай. Никога не ми го връщай!

Добре. Да! Гащи! Бонус!

Измий се. После ще закусим и ще ходим на работа.

Празнувал е цяла вечер.

Ходи се освежи, бързо.

И ти ли хвана настинка?

Да, може би. Вчера си бях добре.

Защо "и ти ли"… И друг ли е настинал?

Не.

Напоследък има много болни.

Да видим.

Свършили са ни лекарствата. Остани тук, ще купя.

Хей, хей, седни. Аптеката дори още не е отворила.

Много ли е рано? - Да.

Ще ти опаковам плодове. За работата.

Трябват ти много витамини.

После ще ти направя супа от гъби. Лекува мигновено!

Няма нужда. Скоро ще съм добре.

Трябва да вземеш мерки веднага.

Иди в болницата, ако се потиш, ясно? - Да.

Първата ти любов, сестричке, изяде цяла купа и вече е добре.

Мисията изпълнена.

Много се радвам.

Заспах и не те видях кога тръгна.

Благодаря за попарата. Ще ти звънна.

Попара?

Попара или супа.

Страхотен си, редакторе!

От Щатите ли го донесе? Бельото?

Направено в САЩ? Америка? - Да.

Може би е толкова хубаво, точно защото идва отвъд океана!

Може ли да ми дадеш още два чифта?

Или мога да си купя някъде? Гащите?

Продължаваш да говориш само за гащи!

Наистина! Иска ми се да спреш да се държиш така.

Хайде да споделим малко информация.

Не ме докосвай.

Прекарахме нощта заедно! Защо не можем да сме по-близки?

Ела. - Спри да ме преследваш! Сериозно!

Ела…

Какъв е този парфюм?

Коя марка ти е парфюмът?!

Стига!

Какви ги вършат тези двамата? - Хайде де, какво толкова?

Винаги ли са били толкова близки?

На кого му пука?

Джун У!

Здравей. - Бил си тук.

Имаш много добър стил.

Какви ги вършат тези двамата?