Hellbound (지옥)

UMA SÉRIE NETFLIX

SODO EMPRÉSTIMOS

Diácono Yuji, localizamos o carro do Kang Junwon.

Está perto de um porto em Incheon.

Ele comprou cigarro no cartão numa lojinha perto do porto.

Deve ter fugido escondido num navio.

Ele pegou dinheiro com agiotas, se endividou por causa da jogatina

e fugiu para outro país, deixando a esposa e a filha.

Como ele pode ser tão irresponsável?

Ele merece ser punido.

Diácono Yuji,

encontramos o pecador Kim Yeongseok,

que recebeu a sentença num supermercado.

Estava escondido num hotel em Cheonan.

Vamos para lá agora.

Vá com cuidado.

Será que dei à luz uma pecadora?

É isso?

Eu fiz algo de errado?

O que vamos fazer?

Junwon.

O que vai acontecer com você?

O que vai acontecer? O que vai fazer?

O pessoal da Sodo vai resolver tudo para mim.

Farão parecer que sumi sem deixar rastros.

SODO

UM LUGAR ONDE REALIZAVAM RITUAIS AOS DEUSES NO PERÍODO SAMHAN

SODO

SODO NA HISTÓRIA

LIVRO DA DINASTIA HAN POSTERIOR, TRÊS REINOS

SODO ERA UMA ÁREA SAGRADA PARA RITUAIS RELIGIOSOS

QUEM FUGIA PARA LÁ FICAVA IMUNE À PRISÃO

O quê?

Ei, produtor Bae!

Achei que estivesse de folga.

Pois é.

Ficou sabendo do Junwon?

O que tem ele?

Parece…

que ele era viciado em jogos e se endividou.

Dizem que fugiu num navio de Incheon para escapar da dívida.

Nunca imaginei que ele faria algo assim.

Hoje em dia, tanta gente desaparece sem deixar rastros…

Ei, você não joga, certo?

Aonde você vai?

- Pecador Kim Yeongseok. - Oi?

Recomponha-se.

Dê os detalhes de como recebeu a sentença.

Bem, foi…

Minha esposa me pediu para fazer compras.

No supermercado…

Todos sabem que recebeu a sentença num supermercado.

Diga quando será sua punição.

Isso…

Eu estava na seção de bebidas

e, de repente, o anjo apareceu.

Kim Yeongseok, diga a hora da sua punição!

"Você morrerá daqui a seis dias…

às 17h."

Seis dias? Quando é? Não é hoje?

Será em breve.

Diáconos, não temos muito tempo.

Ele confessou os pecados dele. Por favor, levem-no daqui.

Vão deixar isso acontecer aqui?

Não podemos gastar mais com outro local sagrado.

Certo, entendemos. Não se preocupe.

Vamos transmitir a punição da sede.

Não temos muito tempo.

Peça à sede que prepare a transmissão.

Fale com a família do pecador.

Entendido, senhor.

Andem logo.

Pecador Kim Yeongseok.

LAVANDERIA SODO

Onde conseguiu isto?

Ei, Misuk.

Youngjae, soube do produtor Kang?

- O programa de debate… - Como?

Falaram de gente que sumiu.

Sei, por quê?

Quero ver o vídeo de novo.

Nosso governo deve cumprir seu papel como ferramenta de Deus.

- Tem o número dele? - Tenho.

Me mostre.

CONTATOS GONG HYEONGJUN

Obrigado.

A NOVA VERDADE

PUNIÇÃO EM ANDAMENTO ESTÚDIO

O presidente está subindo. Câmera 2 preparada.

Gravando.

Este pecador, Kim Yeongseok,

administra uma casa de jogos ilegal.

Recebeu a sentença num supermercado, na frente de todos.

Mesmo após receber a sentença,

ele decidiu fugir em vez de confessar os pecados dele.

Para onde você tentou fugir?

Para onde?

Achou que pudesse enganar os olhos de Deus e fugir?

Achou?

Veja.

Olhe bem para a sua família!

Agora você enfrentará a punição

na frente da sua família…

e de todos que estão assistindo.

Aceite seu destino.

Está bem?

Presidente, temos 30 segundos.

Vá para o Inferno, pecador!

Não posso aceitar isso.

Não cometi um pecado grave.

Querida.

Mãe…

Não sou um grande pecador.

Por favor, tenha piedade.

Como está a audiência?

Um momento.

A audiência chegou a 89,3%.

Presidente,

quero convocar uma reunião do comitê.

- É urgente? - É.

O comitê tem um assunto importante a tratar.

Tudo bem.

Marcarei uma reunião assim que a transmissão terminar.

Pecador.

Como alguém que cometeu pecados,

você deve sofrer a dor eterna do Inferno

e refletir sobre seus pecados

para todo o sempre!

Que você sofra intensamente

no calor do Inferno.

UNIVERSIDADE HANKUK CERIMÔNIA DE ABERTURA DE 2027

SOCIOLOGIA PROFESSOR GONG HYEONGJUN

O que é isso?

Que irritante!

Me soltem!

Produtor Bae.

Não falei para esquecer o que viu ontem?

Se nos contar agora,

não faremos sua filha presenciar sua punição.

Sua filha adoraria vê-lo sendo massacrado.

Senhor,

minha filha ainda é muito nova.

Desembuche de uma vez.

Bem,

o vídeo em que recebo a sentença

viralizou na internet.

Então decidi fugir.

Não sei como me encontraram,

mas eles me ligaram.

De quem está falando?

Da tal organização…

que ajuda o sentenciado

a sumir sem deixar rastros antes da Nova Verdade o encontrar.

O que disseram?

Eles me disseram

que poderiam me ajudar a desaparecer sem que ninguém soubesse.

Então eu disse a eles

que pensaria a respeito.

Aí, um pouco depois,

encontrei esse cartão de visitas neste quarto de hotel.

LAVANDERIA SODO

A Nova Verdade diz que só pecadores sofrem a punição,

mas isso é mentira.

É um fenômeno sobrenatural que não tem explicação.

O Jung Jinsu ressignificou esses eventos

ao chamá-los de vontade de Deus.

Então…

vocês escondem a identidade de quem recebe a sentença?

Sim.

Para impedir que a Nova Verdade consiga o que quer

e para as famílias não serem estigmatizadas.

É o melhor que podemos fazer por eles.

Como encontram as pessoas que recebem a sentença?

Não conseguimos achar todas.

É fácil identificar as que recebem a sentença em público.

Nesse caso, precisamos encontrá-las antes da Nova Verdade.

Por outro lado, as que recebem a sentença em particular

agem de forma parecida.

Por exemplo, as coisas que pesquisam após receber a sentença.

Pesquisam certos termos no aplicativo da Nova Verdade.

Assim que detectamos o padrão, tentamos entrar em contato.

Como isso é possível?

Usamos o backdoor que a Nova Verdade instalou.

Nossos membros estão espalhados.

Na polícia, empresas de telecomunicações, de ferramentas de busca…

Até na sua emissora.

Alguns se envolvem em atividades ilegais.

A maioria são familiares dos punidos

ou têm raiva da Arrowhead.

Não é muito perigoso?

Metade do mundo segue a Nova Verdade.

O que o presidente Kim Jeongchil faria se recebesse a sentença?

Ele nos procuraria.

Quando o jogo vira e você passa a ser o julgado,

percebe que os humanos

devem ter o direito de morrer sozinhos.

Bebê da Song Sohyun.

Daqui a três dias,

às 21h30.

- Por favor, me ajude. - Você vai para o Inferno.