Joe's College Road Trip

Helo, anak-anak.

Kami nak kenalkan anda kepada baka yang hampir pupus.

Ini Joseph "K.P." Simmons,

atau dikenali sebagai Joe.

Joe dilahirkan pada tahun 1937 dan berusia 89 tahun.

Dia dianggap sebagai spesies Negro yang terancam.

Zaman sekarang tiada lelaki macam dia.

Sebenarnya, Joe pernah jadi bapa ayam.

Dia nampak kacak, bukan?

Kenapa dia jadi bapa ayam?

Sebab Joe hanya belajar setakat gred tiga,

dan dengan kosa katanya yang terhad, dia tak boleh bekerja di Amazon.

Contohnya, dalam filem ini,

dia sebut perkataan "sialan",

atau dalam bahasa sehariannya, "sial",

lebih kurang 76 kali.

Dia sebut perkataan "pengecut" lebih kurang 24 kali.

Dia sebut perkataan "n" lebih kurang 74 kali.

Sekali-sekala, dia akan sebut "jalang" dan "pelacur" secara rawak.

Jadi, jika anda sensitif mendengar perkataan begini,

tontonilah rancangan yang menggembirakan,

tapi ia tak selawak rancangan ini.

Ya, anak-anak. Bersedia untuk menonton Negro sebenar.

Lelaki yang masih hidup pada zaman wanita tak boleh mengundi

dan dianggap seperti objek oleh lelaki.

Lelaki yang tak sedar dunia di sekelilingnya sudah berubah.

Lelaki yang cakap semua yang terlintas di fikirannya.

Betul, dia akan sebut apa-apa saja.

Anda kenal orang begini?

Duduk, bertenang dan tolong

bersedia untuk menonton telatah baka yang hampir pupus.

- Steve, Brenda. Apa khabar? - Hai, Brian.

- Gembira jumpa kamu. - Ya!

- Hai Karen dan Chad. - Apa khabar?

- Gembira jumpa kamu. - Hai.

Anak aku dah tamat belajar Aku akan ada sarang kosong

Tolonglah.

- B.J.? - Saya tahu.

B.J.! Hai, Todd dan Stewart. Kamu ada di sini rupanya.

- Apa khabar? - Ayah.

- Hai, En. Simmons. - Apa kamu buat?

- Kami… - Tiada apa-apa.

B.J. dapat tawaran dari kolej lain.

Baguslah!

Ia bukan kolej biasa, tapi kolej sampah.

- Morehouse. - Terima kasih.

Tunggu sekejap. Morehouse ialah kolej yang bagus.

Itu salah satu UKMKH terbaik. Apa maksud awak?

Apa maksud UKMKH?

UKMKH. Universiti dan Kolej untuk Masyarakat Kulit Hitam.

Okey, ayah.

Tunggu. Apa yang lawaknya?

Terima kasih, tapi tak naklah. Tak apa.

Tapi apa masalahnya?

Okey, ia agak kelakar sebab kami baru bercakap tentang ini.

- Kenapa ada kolej masyarakat kulit Hitam? - Ya.

Maksud saya, apa gunanya?

- Ia agak rasis, bukan? - Ya.

Ia rasis?

Ya, rasis untuk orang seperti kami.

Sebab apabila difikirkan, tiada kolej untuk masyarakat kulit putih.

Ya, ada.

Semua kolej untuk orang putih. Apa kamu merepek? Apa yang berlaku?

- Ayah, tak payahlah… - Kamu semua nak usik saya.

Takkan ayah pun sokong semua ini?

Tunggu. Dr. Martin Luther King pernah belajar di Morehouse.

Okey, kami akan bersangka baik.

Saya yakin institusi begini dianggap penting pada zaman dulu.

Malah, ia diperlukan.

Tapi dunia dah berubah.

Banyak yang sudah berlaku. Kita semua sama.

Semua perkara merepek tentang hak sivil dan perhambaan…

- "Merepek"? - Kasihannya!

Kita kena lupakannya. Semua itu dah berlalu.

Betul. Bukankah kita semua sama di sisi undang-undang?

Awak tahu tak? Saya lupa nak cakap tadi.

Ayah dan ibu kamu telefon.

Mereka suruh balik. B.J., ayah nak cakap sikit.

- Tiada panggilan. - Pelik.

- Tak apa. - Ayah nak cakap dengan awak.

Tak perlu, sebab saya nak ke Pepperdine.

Dengan kawan-kawan.

Dengar sini.

Kami akan rentas negara bersama untuk melawat kampus minggu depan.

- Jom makan angin! Marilah! - Pasti seronok! California!

- Yahu! - Ya!

- Mari kita rancang stesen pengecasan. - Betul.

- Saya tak terfikir pun! Marilah! - Ya!

Ya! Kita akan ke California!

- California! Kita akan ke California. - Yahu! California memanggil!

Ya! Yahu!

Apa yang saya dah buat? Ini tak patut berlaku.

B.J., boleh kita…

FILEM TYLER PERRY

Hei.

Hei, marilah masuk.

Awak nak makan kubis? Masuklah.

Itukah baunya? Tak apalah. Mak cik sihat?

Semasa ayah balik dulu, ayah tak tahu itu bau makanan

atau bau dia basuh dia punya…

Diamlah, Joe.

Kenapa? Awak nampak risau.

Wah, mak cik nampak cantik.

Tak payah nak menipu.

Cakap dia cantik konon. Diamlah. Merepek.

Saya sentiasa nampak cantik.

Saya cantik sepanjang masa.

Diamlah. Terima kasih, Joe.

Ceritalah. Awak mesti ada masalah.

Tiada apa-apa. Saya hanya nak datang jumpa kamu.

Mesti mereka buat hal. Dia hanya datang kalau ada masalah.

Mak cik dah malas nak korek cerita. Cerita sajalah.

Okey. Mak cik tahu B.J. akan ke kolej dan…

Saya terdengar perbualan dia dengan kawan-kawannya.

Dia dan kawan kulit putihnya berbual tentang…

Itulah masalahnya. Kawan dia semua orang pucat.

Pucat? Apa maksud ayah?

Dia maksudkan "putih".

Okey, pucat. Baru saya faham, okey.

Saya tak ajar dia membezakan bangsa.

Awak memang suka cakap merepek.

Awak besarkan dia begitu, tapi apabila polis tengok dia,

mereka akan nampak kulit Hitam.

Dengar dulu.

Perlukah kami dengar?

Saya terdengar perbualan mereka,

dan mereka sedang berbual tentang kolej.

Dia tak faham kepentingan kolej masyarakat Hitam.

- Apa? - Dia nak belajar di Pepperdine di Malibu.

Kemudian dia cakap orang kulit Hitam kena lupakan perhambaan.

Dia kata kita kena lupakan perhambaan.

Gerakan hak sivil. Dia kata semua itu merepek.

Saya fikir, "Apa masalah dia?"

Saya tak tahu apa masalah dia.

Apa? Kenapa kamu senyap?

Awak hantar budak itu ke sekolah yang dipenuhi dengan orang kulit putih.

Di Georgia.

Dia satu-satunya budak kulit Hitam di sana sejak tadika.

Jadi, awak tak payah nak hairan.

Dia dah jadi macam orang kulit putih.

- Bukan semua orang kulit putih jahat. - Awak hantar dia ke sekolah swasta.

Awak tahu apa maksud sekolah swasta?

Maksudnya pelajarnya pengecut. Sekolah pengecut.

Joe, diamlah. Jangan sebut perkataan itu.

Sebab awaklah dia ingat perut berlapisnya berwarna putih.

Dia kata, "Ber…"

Dia kata "berlapis". Awak tahu maksudnya? Lapisan besar atas…

Tak apalah.

Mabel mesti tahu maksudnya. Punggung dia berlapis.

Awak habiskan duit hantar budak itu ke sekolah swasta

walaupun mereka tak ajar sejarah orang kulit Hitam.

Betul tak, Joe?

- Betul. - Semua…

Tiada buku tentang Sojourner Truth.

Tiada buku tentang Moses, Mayola dan orang Hitam lain.

Maya Angelou pun tiada. Tiada buku tentang Maya Angelou.

Dia tiada di sana. Itu salah. Mereka tak ajar dia.

Apa kurangnya sekolah awam? Mak cik pun tamat belajar di sekolah…

Tapi mak cik belajar di sekolah awam.

Ayah awak pun sama. Lihat hasilnya.

Ayah belajar di sekolah awam.

Sejak kecil ayah belajar di sekolah awam.

Ayah tamat belajar semasa gred tiga.

B.J. tak kental macam kamu berdua.

Saya tak mahu dia dibuli di sekolah.

Begitukah? Tahniah.

Awak halang dia daripada dibuli. Tahniah.

Awak halang dia jadi orang kulit Hitam. Tahniah.

Awak ayah hebat yang halang anaknya

jadi orang kulit Hitam sebenar.

Syabas, nak. Syabas.

Tunggu. Apa salahnya saya tak mahu anak saya dibuli

atau dipukul atau diajak bergaduh macam kamu selalu buat zaman dulu?

Apa salahnya?

Saya hantar dia ke sekolah itu supaya dia dilayan dengan adil.

Tapi dia tak dilayan dengan adil.

- Awak pun tahu. - Betul.

Bila lelaki kulit Hitam dilayan dengan adil?

Kalau awak kata sukan, ayah akan ambil periuk itu

dan simbah masakan dia.

Saya belum habis masak kubis.

Jangan simbah kubis ini.

Nak tahu kenapa dia suka kubis? Untuk tutup bau dia.

Situasi di luar tak adil untuk sesetengah orang.

"Sesetengah orang"?

Brian, mak cik nak tanya.

Awak pernah berbual dengan dia?

Tidak. Tak pernah.

Tunggu, jangan marah saya dulu.

Bukan mudah nak berbual tentang pengalaman orang kulit Hitam.

Jadi…

Saya tak mahu dia tahu tentangnya.

Saya nak tunggu sehingga dia dewasa, tapi saya tak sangka ini akan berlaku.

Tahniah. Dia tak tahu apa-apa.

Tapi awak tak perlu beritahu dia semuanya sekali gus.

Sikit demi sikit.

Tapi awak patut mula dari kecil, supaya dia kenal dirinya.

Dia tak mahu awak pergi ke sekolah itu dulu.

"Letak buku itu." Dia malu.

Ya, saya ingat.