Agent Kim Reactivated (김부장)
Download Malayalam Subtitle
Release info
Tags
Malayalam subtitle preview
The first 200 lines.
ഏജന്റ് കിം റീആക്ടിവേറ്റഡ് സീസൺ 1 എപ്പിസോഡ് 10
ലോൺട്രി ഹബ്
ഇതെന്ത് കോപ്പാ?
അനങ്ങരുത്, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മളെല്ലാവരും ചാകും!
താഴെ കിടക്ക്!
ആ വണ്ടിയിൽ കയറ്.
സൂക്ഷിച്ച്!
അകത്തേക്ക് വാ.
എന്നിട്ട്, എന്താ സംഭവിച്ചത്?
അത്…
അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു.
ഫിനാലെ
കോണിപ്പടിക്ക് അടുത്തേക്ക് പോ.
നിൽക്ക്.
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നേ?
ഓ, നീ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണല്ലേ.
ഹേയ്, പാർക്ക് ഗാങ് സോങ്.
നമ്പർ 66 ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ഭാഗത്താണ്.
നിന്റെ തോക്ക് താഴെയിട്.
എന്റെ സഹോദരനെ കൊന്നത്…
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
എന്താ…
നീ എന്തൊക്കെയാ ഈ പറയുന്നേ?
പാർക്ക് യോങ് ഗ്വാങ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്
ആ സൗത്ത് കൊറിയൻ നാറികളുടെ കൈകൊണ്ടാണെന്ന്
-ഒരു മിഷനിടയിൽ ഞാനൊരു-- - 66 ആണ് അവനെ കൊന്നതെന്നല്ലേ നീ പറഞ്ഞത്?
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്…
നീയെന്താ ഒന്നും മിണ്ടാത്തത്?
പറ, അത് നീയല്ലായിരുന്നെന്ന്.
എനിക്ക്…
നിന്റെ സഹോദരനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
മാറ്.
മാറാനാ ഞാൻ പറഞ്ഞത്!
ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിനക്ക് രക്ഷപ്പെടാമെന്നാണോ വിചാരം?
പാർട്ടിയുടെ ഉത്തരവുകൾ നീയും ലംഘിച്ചതാണ്!
ഞാൻ സൗത്ത് കൊറിയൻ അധികാരികളോട് സംസാരിക്കാം.
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ഒരുമിച്ച് അങ്ങോട്ട് മാറാം
-എന്നിട്ട് ജീവിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം-- -വായടക്ക്!
ഞാൻ നിന്നോടൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
നീ എന്തിനാ ആ ശത്രുവിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?
സാംഗ്-ആ.
കുഴപ്പമില്ല.
എന്റെ മകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നത്…
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്…
എന്റെ ശത്രുവിനെ കൊല്ലുന്നതിനേക്കാൾ.
നിനക്കിനിയും അവസരം കിട്ടും.
എന്നെ വിശ്വസിച്ച് ഇവിടുന്ന് പോ.
വേഗം ഇതിൽ കയറ്!
ട്രക്ക് മാറ്റാൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട്, എനിക്ക് ചുറ്റിവരേണ്ടി വന്നു.
ഇവിടെ എന്താ നടക്കുന്നേ?
മിസ്റ്റർ കിം.
കടത്തിവിട്.
സെക്യൂരിറ്റി ചെക്ക്
ഞാൻ വെടിയൊച്ച കേട്ടു, വലിയ ശബ്ദത്തിലായിരുന്നു. വല്ലതും സംഭവിച്ചോ?
ഇല്ല, ഗുരുതരമായി ഒന്നുമില്ല. ഇതൊരു ആന്തരിക പ്രശ്നം മാത്രമാണ്.
-നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. -പക്ഷെ എനിക്കിനിയും ലോൺട്രി എടുക്കാനുണ്ട്.
അത് അടുത്ത തവണ മതി. ഇപ്പോൾ ദയവായി പുറത്തുപോകൂ.
ഞങ്ങൾക്കൊരു അടിയന്തിര സാഹചര്യമുണ്ട്.
-ഓക്കെ എന്നാൽ. ഗുഡ് നൈറ്റ്. -ഗുഡ് നൈറ്റ്.
ആ ബാരിക്കേഡുകൾ അടയ്ക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി പുറത്തിറങ്ങാം.
-അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോ. -എന്ത്?
പക്ഷെ വെടിയേറ്റ മുറിവ് രഹസ്യമാക്കിവെക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
ജനറൽ ജാംഗിനെ ബന്ധപ്പെട്. അദ്ദേഹം സഹായിക്കും.
മിസ്റ്റർ സുങ് ഹാൻ-സൂവിനും മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ജിൻ-ചിയോളിനും എന്ത് പറ്റി?
അവർ ജു ഗാങ്-ചാന്റെ കാറിൽ കയറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
-ജു ഗാങ്-ചാനോ? -അതെ.
ഹാൻ-സൂ.
നീ എവിടെയാ?
എന്ത് പറ്റി?
കിം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
മിസ്റ്റർ കിം.
മിസ്റ്റർ കിം?
വാ പോകാം.
ശരിക്കും നീ ഞങ്ങളോടൊന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോ.
ഓക്കെ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ…
പിള്ളേർ ചാകും.
പ്ലീസ്.
ഞാൻ കാലുപിടിക്കാം.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെയെത്താം.
ഏജന്റ് കിം റീആക്ടിവേറ്റഡ്
കുറച്ചു മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്
നിങ്ങളാരാ?
നാശം, ഞാൻ ഇപ്പോഴാ ആ തറ തുടച്ചത്.
-അത് അവനാണ്. -ഇതൊരു തായ്ക്കോണ്ടോ സ്റ്റുഡിയോയാണ്.
ആദ്യം നിന്റെ ഷൂസ് അഴിക്ക്.
-വിപ്പ് ഇറ്റ് അപ്പ്, വിപ്പ് ഇറ്റ് അപ്പ്, അപ്പ് ആൻഡ് ഡൗൺ -വിപ്പ് ഇറ്റ് അപ്പ്
-വിപ്പ് ഇറ്റ് അപ്പ്, വിപ്പ് ഇറ്റ് അപ്പ് -വിപ്പ് ഇറ്റ് അപ്പ്
വിപ്പ് ഇറ്റ്…
ഇതെന്ത് കോപ്പാ?
നീ ഡാ-ബിൻ ആണോ?
അതെ, ഞാനാണ്.
നിങ്ങളാരാ?
അവനെ പിടിക്ക്.
മിസ്റ്റർ.
നിങ്ങൾ എന്തിനാ ഞങ്ങളോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നേ?
ദയവായി ഞങ്ങളെ വിട്ടയക്കൂ.
ഇപ്പൊത്തന്നെ ഞങ്ങളുടെ കെട്ടഴിക്ക്!
മിസ്റ്റർ,
ദയവായി ഞങ്ങളെ വിട്ടയക്കൂ.
പ്ലീസ്!
ജുഹാക് കൺസ്ട്രക്ഷൻ ചെയർമാൻ ജു ഗാങ്-ചാൻ
റെഡി, സാർ.
അപ്പൊ നിന്റെ കൂട്ടുകാരുടെ മക്കൾക്ക് വേണ്ടി നിന്റെ ജീവൻ കളയാനും നീ തയ്യാറാണല്ലേ.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.
അപ്പൊ പിന്നെ, നിങ്ങളും അത് തന്നെയല്ലേ ചെയ്തത്.
ഇനി നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം.
നിങ്ങൾ സ്വന്തം കൂട്ടുകാരനെ കൊല്ലുമോ…
അതോ സ്വന്തം മക്കളെ കൊല്ലുമോ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം…
നിങ്ങളെയും ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചതിന്.
66 മരിച്ചാൽ, കുട്ടികൾ ജീവിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് വേറെ വല്ല വഴിയുമുണ്ടോ?
-വേണ്ട! -ഡാ-ബിൻ!
-നിർത്ത്! -ഡാ-ബിൻ!
-അച്ഛാ! -അച്ഛാ!
അച്ഛാ, പ്ലീസ് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!
അച്ഛാ…
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യാം, അതുകൊണ്ട് നിർത്ത്!
കിം.
ജിൻ-ചിയോൾ.
ഹാൻ-സൂ.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇല്ലാതാക്കണം…
കുട്ടികൾ ജീവിക്കാൻ.
ധൈര്യം സംഭരിക്ക്!
എഴുന്നേൽക്ക്.
കിം!
വല്ല വഴിയുമുണ്ടാകും.
കുട്ടികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്ക്.
ശ്രദ്ധിക്ക്!
ഹാൻ-സൂ!
കിം.
ഇതൊരു വല്ലാത്ത നിരാശയായല്ലോ.
നിങ്ങൾക്കിതൊരു തമാശയായിട്ടാണോ തോന്നുന്നത്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരാം.
അതിനുള്ളിൽ നിങ്ങളവനെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ തന്നെ ആ കുട്ടികളെ വെടിവെക്കും.
അച്ഛാ!
-അച്ഛാ! -എന്നിട്ട് ഞാൻ 66-നെയും വെടിവെക്കും.
പ്ലീസ് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!
അച്ഛാ.
-അച്ഛാ! -അച്ഛാ!
-അച്ഛാ! -അച്ഛാ!
അച്ഛാ…
നിങ്ങളെന്തിനാ കാത്തുനിൽക്കുന്നേ?
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നുണ്ട്.
അച്ഛാ!
അച്ഛാ!
അച്ഛാ!
-അച്ഛാ! -അച്ഛാ!
ഇനിയും, ഇനിയും, ഇനിയും!
എഴുന്നേൽക്ക്.
എഴുന്നേൽക്ക്! എഴുന്നേൽക്കാനാ ഞാൻ പറഞ്ഞത്!
എഴുന്നേൽക്ക്!
എഴുന്നേൽക്ക്!
തേ-ഹുൻ…
പിന്നെ ഡാ-ബിൻ…
നിങ്ങൾ അവരെ രക്ഷിക്കണം.
പിന്നെ…
ദയവായി അവളെ നോക്കണം…
മിൻ-ജിയെ.
എന്ത് കഷ്ടം, നിനക്ക് മിൻ-ജിയെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യുമല്ലോ.
തിരിച്ചു വാ.
ഞാൻ അച്ഛന് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കും.
അച്ഛൻ തിരിച്ചു വരും.
നിങ്ങളെന്റെ അച്ഛനല്ലേ.
ഒന്ന്.
രണ്ട്.
മൂന്ന്.
-അച്ഛാ! -അങ്കിൾ!
നാല്.
-നാശം. -എഴുന്നേൽക്ക്.
എഴുന്നേൽക്ക്! എഴുന്നേൽക്കാനാ ഞാൻ പറഞ്ഞത്!
മൂന്ന് സെക്കൻഡ്.
മൂന്ന് സെക്കൻഡ് മതി.
-ഡാ-ബിൻ! -അച്ഛാ!
-ഡാ-ബിൻ! -അച്ഛാ!
അച്ഛാ, അച്ഛന് വെടിയേറ്റു. കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് വെടിയേറ്റിട്ടില്ല. -അച്ഛന് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല.
-ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറി. -ഓ, അങ്ങനെയാണോ?
-അച്ഛന് വെടിയേറ്റില്ലേ? -ഇല്ല, ഏറ്റില്ല.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? നീ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയിട്ടുണ്ടാകും.
-എന്റെ പാവം ഡാ-ബിൻ! -അച്ഛാ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
-നിനക്ക് വല്ലതും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ… -എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ!
വേഗം ഈ കെട്ടഴിക്ക്.
ദൈവമേ, ഇത് വലിയൊരു ശല്യമാണല്ലോ.
-അത് വേദനിക്കുന്നുണ്ട്! -എന്റെ മുടിയിൽ തൊടുന്നത് നിർത്ത്!
ഞാൻ നിന്റെ മുടിയിൽ തൊടില്ല.
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
വാ പോകാം.
കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. -എഴുന്നേൽക്കാൻ പറ്റുമോ?
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
Agent Kim Reactivated subtitles in other languages
More Malayalam subtitles for Agent Kim Reactivated
- Agent Kim Reactivated V2AiMalluSubs S01E10 1080p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-MrHulk 2 mal · 43 downloads · 2026-07-25
- Agent Kim Reactivated malayalam S01E09 1080p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-AiMalluSubs mal · 70 downloads · 2026-07-24
- Agent Kim Reactivated S01E07 malayalam 1080p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-MrHulk mal · 64 downloads · 2026-07-20
- Agent Kim Reactivated malayalam S01E08 1080p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-MrHulk · 65 downloads · 2026-07-20
- Agent Kim Reactivated malayalam S01E06 1080p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-MrHulk mal · 38 downloads · 2026-07-20
- Agent Kim Reactivated mal S01E05 1080p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-MrHulk mal · 45 downloads · 2026-07-19
- Agent Kim Reactivated mal S01E04 1080p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-MrHulk mal · 67 downloads · 2026-07-19
- Agent Kim Reactivated ml S01E03 1080p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-MrHulk-ml · 44 downloads · 2026-07-19
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.