Euphoria: A Look Back

Euphoria: A Look Back

Download Danish Subtitle

Release info

Euphoria A Look Back 2026 HMAX WEB h264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail HMAX | 59:59

Tags

webdl
Published on: 2026-07-25
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

- Ingen af os vidste ... - Jeg er Jacob Elordi.

- Angus Cloud. - Storm Reid.

... hvor stor "Euphoria" blev.

Jeg er 12 år, og jeg er Ashtray.

Jeg havde ingen anelse. Slet ikke.

Det er ret skørt.

Jeg ser tilbage på den, og vi var små børn.

- Er du bange? - Ja, tøs.

Når man laver kunst, ved man ikke, hvad der kommer til at ske.

Sam er ekspert i at provokere som filmskaber.

Vi ville engagere publikum. Alle har deres mening.

Det er det skønne ved det.

Det er en lykkefølelse at skabe noget, som er så stort.

Jeg har været stor fan af "Euphoria" fra begyndelsen.

Godaften, Coachella!

Vi ville gøre det rigtigt og arbejde så hårdt som nødvendigt.

Når jeg ser tilbage, er jeg utrolig stolt af det, vi har opnået.

Jeg er utrolig taknemmelig for jer alle og for alle vores minder.

Mange tak.

Sæt du kunne gå tilbage til begyndelsen.

Giv os historien bag "Euphoria".

Det var vist i 2016, jeg fik et opkald om den israelske serie "Euphoria".

Den handlede om unge mennesker, der opførte sig skidt, kan man sige.

Vi besluttede at købe formatet -

- og lede efter en, der tolkede det på sin egen måde.

I dramaafdelingen arbejdede en producer ved navn Christine Kim.

Hun kendte til Sams omskrivninger for HBO's filmafdeling.

Jeg mødtes med chefen for HBO's dramaafdeling, Francesca Orsi.

Og vi talte om alle de dumme ting, vi begge to gjorde som teenagere.

Da mødet sluttede, sagde hun: "Bare skriv om det."

Og den var jeg med på.

Så jeg trak på visse erfaringer, folk, jeg voksede op sammen med -

- og den slags situationer, man ender i, når stoffer er ens primære motivation.

Og så skrev jeg det hele ned.

Vi havde mulighed for at vise -

- at nutidens teenagere har mange udfordringer, som vi ikke havde.

Tilføjelsen af stoffer, sociale medier og smartphones til ligningen -

var det, der knækkede nødden for os.

Afhængighed er en universel historie, men at placere den i highschool -

- og at lade en elev døje med den føltes ret revolutionerende.

Og jeg tror, HBO er det eneste sted, hvor vi kunne gå så langt.

De var begejstrede og gav serien grønt lys.

Jeg hedder Zendaya. Jeg spiller Rue. Vi er til premieren på "Euphoria".

Da serien udkom, fik vi ret gode anmeldelser.

Vi havde en del seere, men ikke noget overvældende.

Og serien blev set som meget kontroversiel dengang.

Skal vi være skæve?

Jeg husker, at jeg tænkte, at det kunne gå begge veje.

UMULIGHEDEN I AT SPÅ OM GENERATION Z

På samme tid udkom "Once Upon a Time in Hollywood" -

- og Leonardo DiCaprio blev på den røde løber spurgt om, hvad han så.

Jeg har lige set "Euphoria", og den serie er fantastisk.

LEONARDO ER FAN AF "EUPHORIA".

Da han sagde det, ændrede det seriens skæbne.

Det var en spændende serie, som nogle havde set eller hørt om -

men den var endnu ikke et hit.

Og da han sagde det, røg den op i en anden liga.

Noget ændrede sig.

At skabe en serie er et lille mirakel. Så jeg var glad for modtagelsen.

En del af det skyldtes nok rollebesætningen.

Jeg hedder Jacob Elordi. Jeg er 193 centimeter.

- Jeg hedder Nika King. - Jeg hedder Storm Reid.

Jeg er 12 år gammel, og jeg er Ashtray.

Da vi begyndte at caste, var vi meget omhyggelige.

Vi ledte efter nye ansigter og folk, som ikke nødvendigvis havde erfaring -

men som havde en usleben karisma.

- Ser mine areolaer underlige ud? - Nej.

Du kigger ikke engang.

Det var den ene prøve efter den anden.

Mor, jeg forgifter dig, mens du sover.

Sydney Sweeney aflagde prøve som Maddy.

Tror du, de fleste er hundred procent hetero- eller homoseksuelle?

Så bad vi hende prøve som Cassie.

Hold nu op, mor!

Da jeg aflagde prøve -

vidste jeg ikke, hvem Cassie var.

Så talte jeg med Sam og fandt ud af, at jeg holdt meget af hende.

Og sådan begyndte det.

Hvorfor er alle så dramatiske?

Jeg kan huske, at jeg mødte Alexa til prøven -

- og hun havde en meget unik personlighed.

Den første scene, jeg skulle opføre, var tivoliland-scenen -

foran en stor gruppe mennesker.

Jeg bør ikke være her, fordi jeg er klædt som en luder -

og I kan ikke lide mig.

Jeg ved ikke, hvad der gik af mig, men jeg gav den gas.

Jeg så på dem alle sammen og sagde det, jeg skulle sige.

Hvis de har noget at sige, bør de sige det til mig.

Jeg blev forelsket i figuren -

- og pludselig var udviklingsmulighederne uendelige.

- Du er smuk. - Det ved jeg nu ikke.

Hos Maude Apatow kunne man se al den kritik -

- hun retter mod sig selv i en specifik scene -

som så tilføjer dybde til figuren.

Synes du, hun er en dårlig indflydelse?

Jeg kan huske, at jeg var meget nervøs og usikker.

Gid jeg kunne have slappet lidt mere af.

Så havde jeg undgået en masse unødig energi.

Hvad fanden glor du på?

Vi kendte ikke Jacob Elordi, fordi han er fra Australien.

Hvem fanden er det?

Jeg gjorde mig klar til at tage hjem. "Euphoria" var min sidste prøve.

Nogen skal se at få munden på gled, ellers smadrer jeg den kælling.

Han havde opgivet skuespillet.

Han boede vist i sin bil.

Han kom og var skidegod og engageret.

Voldtog du hende? Svar mig!

Jeg kan huske, jeg blev ildrød, fordi jeg var så nervøs.

Det kunne han åbenbart lide.

Helt ærligt.

På vej hjem fik jeg et opkald fra min agent, som sagde:

"Kan du tage tilbage til castingkontoret?"

Jeg rev bilen rundt.

Jeg gør det gerne!

Og så lykkedes det hele bare.

Det var en fed udfordring at finde nye talenter -

og få dem til at passe sammen.

Det gav mening at se, hvad der var ude i den rigtige verden.

Så vi samarbejdede med Jennifer Vendetti, som castede på gaden.

A24 kontaktede mig, fordi Sam ville bruge min castingfilosofi.

Jeg havde udviklet en idé om at talentspejde på gaden.

Jeg er 17 år. Nogle mennesker har bare brug for en røvfuld, ikke også?

- Jeg havde talentspejdere overalt. - Tomlerne op.

En dag havde en ung, kvindelig ansat set to fyre -

- og givet dem mit visitkort og sagt, at de burde lægge vejen forbi.

Næste dag sad jeg på mit kontor, da Angus trådte ind.

Jeg hedder Angus Cloud -

- og jeg kommer fra Oakland i Californien.

Oakland i USA, hvis du forstår.

Jeg kan huske den første optagelse, jeg så af ham.

Talentspejderen havde spurgt til navn og højde.

Jeg hedder Angus Cloud, og jeg er cirka 183 centimeter.

Jeg tænkte: Perfekt. Cast ham.

Vi vidste, da vi ledte efter Hunter, at det var en svær rolle at besætte.

Så jeg begyndte at kontakte folk, som jeg kendte fra modebranchen.

Og så blev hun nævnt.

- Se selv. Jeg er uovervindelig. - Du er psykopat.

Vi vidste alle instinktivt, at det var Jules.

Rue, jeg har verdens bedste nyhed.

Jeg havde aldrig spillet skuespil før.

Så jeg spillede bare som mig selv, for det fornemmede jeg, de ville have.

Jeg kan huske, hvor begejstret jeg var for at få rollen -

- og så straks efter blive rædselsslagen -

fordi jeg så skulle gøre det.

Zendaya var på Sams visionstavle som Rue.

Hendes managere var lidt nervøse for materialets udfordrende karakter.

Jeg havde lige afsluttet en fase i min karriere.

Og jeg tænkte: Pokkers. Nu skal jeg være skuespiller.

Jeg ved ikke, hvad jeg skal nu. Og ingen tror på -

- jeg kan det, jeg selv tror, jeg kan. Og jeg ved det heller ikke selv.

Og så læste jeg "Euphoria", og den var jeg nødt til at være med i.

MAJ 2019

EN MÅNED FØR PREMIEREN PÅ "EUPHORIA"

Før "Euphoria" var Zendaya Disney Channel-skuespillerinde.

Til Met Gala i 2018 dukkede hun op som Askepot.

Det føltes lidt som en dimission fra Disney-rødderne.

Mange børneskuespillere bruger tid på at ryste et image af sig.

Og det, der gør børneskuespillere succesrige, virker ikke for voksne.

Man skjuler sine følelser og spiller mere nuanceret.

Greg, du må undskylde, at jeg bad dig skride ad helvede til.

Jeg skulle have sagt, at min mor kan få bedre -

- og at jeg hader at se dig sidde på min fars stol.

Vi sendte hende pilotafsnittet -

- og hun ringede meget følelsesladet og sagde -

- at hun havde set det og altid følt, at hun havde det i sig.

At hun kunne spille den slags skuespil, men aldrig havde haft beviset.

Nu havde hun beviset.

Det er et meget følelsesladet øjeblik, og sådan var alle afdelingers tilgang.

Både skuespillerne og jeg havde noget at bevise.

Det bliver en god aften.

Lad os lave nogle penge.

Jeg var ærlig talt dødsens ræd under optagelserne til sæson et.

Samme måde, du tager mikrofonen ...

Jeg troede på seriens vision.

Jeg troede på, at den ville fungere.

Men det var enormt svært.

Baggrunden kører. Og værsgo!

Jeg ville ikke nødvendigvis trække på -

- vores egne ægte minder fra highschool -

- men de fælles minder, vi har i vores kultur.

Et af vores mottoer for sæson et var:

Skide være med virkeligheden. Det handler om følelsen af highschool.

Ikke hvordan det er, eller hvad det er.

I første sæson skulle vi finde ud af, hvem vi var.

Vi eksperimenterede meget.

Og tak!

Der var mange teenageserier, og nogle af dem virkede påtagede.

Eller også var de ikke modige nok.

Vi ville yde denne generation retfærdighed i -

hvordan vi mente, de så sig selv.

- Hele den familie kan rende mig. - Præcis.

For lige nu ser jeg på tusind udgaver af mig selv, og jeg har det fantastisk.

Mig med, kælling.

Hun stiger ud af bilen her, og den der bil kører.

Hun kan ikke se den gigantiske bil, der kommer mod hende.

I sæson et gik vi efter en ægte kokain-manisk energi.

I sæson to bliver det lidt mørkere.

Jeg kan ikke det her. Undskyld, mor.

Se bilen! Bag dig!

Vi ville gøre den mere barsk og dyster -

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left