Jugglers

Jugglers (저글러스)

Download Spanish Subtitle

Release info

Jugglers E09 180101 HDTV H264-NEXT-VIU
A Commentary by Finni
-=Finni=- Jugglers Capítulo 9, Disfrutenlo. Traducido y corregido con Subtitle edit de la traducción en Inglés de RuoXi.

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2018-01-02
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

(El siguiente contenido puede no ser adecuado para espectadores menores de 15 años)

Un hombre y una mujer se besaron.

Después de eso,

si fuera un drama, cambiaría escenas...

a otro lugar,

pero la realidad no es así.

Vergüenza y torpeza...

sigue continuando

¿Ahora que?

He perdido la cabeza Yo tengo.

He perdido la cabeza Estas loco.

¿Qué harás ahora?

¿Por qué...?

No pude verte, así que estaba nervioso.

Dijiste que estabas enfermo, así que estaba preocupado.

¿Por qué lo hice?

Consíguelo.

Me dijiste que hiciera...

lo que quiero hacer.

Tengo que ir temprano.

Eso es correcto. Llaves. - Eso es correcto.

Mi celular.

Salió. Sí, él se fue.

Yoon Yi, es durazno blanco.

Sé que te comes esto cuando te resfrías.

Compré 30 de ellos para ti.

Ten todo lo que quieras

Dios, eres tan lindo.

Multa. Déjame atraparlo.

Bueno. Bueno.

Sal, fantasma frío.

Eres asqueroso.

Sí...

Sí, de todos modos...

Debemos llegar al fondo...

de cada afiliado...

Acciones injustas

Señor.

Parece que estás enfermo.

Podemos discutir sobre la base de la agenda...

y luego informarle por escrito.

Sí. - dice el Sr. Gong.

Sí. Deberías descansar.

Yoon Yi, tú también.

¿Qué?

Apreciaría eso.

Por favor, hazlo por mí. - Por supuesto.

Lo siento. Saldré también.

Ve y descansa.

Oye, abre las ventanas.

El virus del resfriado está en todas partes.

¿Derecha? Casi muero...

de contener en mi aliento.

Yoon Yi estaba enfermo desde antes,

pero el Sr. Nam estuvo bien hasta anoche.

¿Por qué está estornudando tanto?

Tienes razón. Están enfermos juntos.

Gosh. - "Juntos"?

Sra. Moon, ¿está recibiendo algo?

Derecha.

Ella lo consiguió. ¿Qué es esta vez?

El Sr. Nam y Yoon Yi...

debe tener... - ¿Debe tener qué?

Debe tener...

Saliva compartida. - ¿Saliva?

¿Saliva?

¿Saliva?

Sí. Yoon Yi debe haber hecho esto con su café.

"Te pagaré. Escupitajo. Toma esto".

Estás en el punto.

Yo también bebí su café.

Estoy 100 por ciento seguro. - ¿De Verdad?

Cada vez que cojo un resfriado,

comiendo melocotones blancos...

me hace sentir mejor.

Deberías probarlo.

¿Dónde los conseguiste?

Los compré.

Es tan bueno.

Es tan dulce.

¿De dónde sacaste esos melocotones blancos?

El Sr. Nam vino antes...

y me dijo que se lo diera al Sr. Hwangbo.

Sr. Nam...

vino en persona?

Esto es lo mucho que se preocupa por mí.

Le canté una canción ayer,

y eso debe haberlo emocionado

Él actuó como si no fuera

Él actuó como si no supiera

De todos modos, señor.

Si podemos continuar con nuestra reunión...

Se trata de e-sports.

Nosotros pensamos...

con todo en consideración,

que es un poco demasiado temprano.

No, llegamos tarde

Todas las demás compañías tienen un equipo cada una.

Todos los equipos deportivos que apoyamos ahora...

están en rangos inferiores

¿Cómo podemos expandirnos a los deportes electrónicos?

¿ahora?

Ella tiene razón. Sería mejor...

para hacer mejor con lo que ya tenemos.

Eso sería sabio.

Creo que tiene visión.

Hay muchos niños...

quien ama los juegos.

La gente siempre lo hace mejor...

cuando es algo de su interés

Si podemos nutrir...

esos jóvenes jugadores...

Lo siento. Un momento.

¿Sí? - Wang Jung Ae?

Wang Jung Ae?

¿Hola? Wang Jung Ae?

Wang Jung Ae? ¿Quién es Jung Ae?

Tenían el número equivocado.

Mi corazón...

Wang Jung Ae?

¿Sí?

¿Wang Jung Ae es tu hermana?

La hermana de Mi Ae, Jung Ae?

Sí, me llamaron...

en lugar de mi hermana

No lo es...

tu esposo, ¿verdad?

No, no es.

Bien, sabía que estarías de mi lado.

Usted se puso de mi lado, ¿verdad?

Dijiste que e-sports tiene visión.

Sí.

Por supuesto, siempre estoy de tu lado.

Mi lado. Estupendo. Me siento tan aliviado.

¿Qué vas a hacer este fin de semana?

Tengo que limpiar y lavar la ropa.

Tengo que hacer las tareas del hogar...

Eres libre, entonces.

Tenemos que empezar a prepararnos para los deportes electrónicos.

Ven a mi casa el fin de semana.

Mi lado.

Espero con interés trabajar con usted.

Sentémonos todos.

Bueno.

YB Electronics presentará un televisor inteligente.

Esperamos llegar a ser líderes en el mercado global.

Es por eso que necesitamos el mejor RP posible.

Si está tratando de promocionar un nuevo producto,

nosotros en Ad Planning...

puede jugar un papel fundamental

confié en nosotros.

Todos somos miembros de la familia YB.

Trabajaré aún más duro...

y haz el trabajo de campo hasta que sude.

El Sr. Cho es un experto en este campo.

Estoy seguro de que ya lo sabes.

¿Por qué le estás diciendo solo los hechos?

¿Sabes lo que es esto?

Este es el ascensor...

eso me llevará a un puesto de vicepresidente.

Es tan hermoso.

te quiero.

Felicitaciones.

Gracias a este trabajo, te convertiste en la persona...

quien registró el máximo rendimiento en la historia.

Sra. Ma.

¿Sí? - Bien...

¿Quieres venir...

con el plan de marketing?

¿Lo dices en serio?

Si funciona, te permitiré...

hacer la presentación en la parte doméstica.

Gracias Señor.

Realmente haré mi mejor esfuerzo.

¿Qué debo hacer?

¿Está el Sr. Nam adentro?

Sí.

Sr. Gong.

Lo siento mucho,

pero podrías darle esto a él...

ya que vas a entrar?

Por supuesto.

Gracias.

Como saldrá, dígale a la Sra. Jwa...

retrasar las 2pm de mañana por una hora.

¿Yo?

Mi teléfono está roto.

Yoon Yi, Sr. Nam...

quiere retrasar las 2pm de mañana por una hora.

OK gracias.

¿Podrías decirle que dije eso? ¿Por favor?

Ella dijo: "Está bien".

Espere. - ¿Sí?

Por favor, dile que me he quedado sin pilas.

Baterías Él está sin pilas.

Dile que los cambiaré de inmediato.

Estoy tan cansado.

¿Por qué estoy tan cansado?

Será mejor que sea una paloma la próxima vez que nazca.

Sr. Gong...

More Spanish subtitles for Jugglers

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left