Detective Conan (名探偵コナン)

،یک ماه پس از ورود به آکادمی

دانش آموزان به زندگی در آکادمی پلیس عادت کردن

و الان اجازه دارن آکادمی رو ترک کنند .و یک شب بیرون بمونند

!کلاس اونیزوکا، از سمت راست حرکت کنه

زودتر تمیز کاری رو تموم کنید !تا بتونیم بریم غذا بخوریم

!چشم

.شرمنده ماتسودا

میشه خاک اندازتو بهم قرض بدی؟

.حتما

.ولی بعدا بهم برش گردون

.خسیس نباش

منظورت چیه؟

.اونا چقدر زود باهم دوست شدن

منی که بهترین دوست جینپی چانم .حسودیم شد

!هاگیوارا کون

.یادته تو روز تعطیل بیایا

.خیالت راحت

.پسرای خوبی باشید و حتما بیاید

.اون مو بلونده هم بیارین

چی گفتین؟

...آـه

.شرمنده

!معذرت میخوایم

.از شرکت کلینینگ توموری مزاحمتون میشم

.لباس هاتونو بیارید

.شرمنده همیشه توی زحمت میندازیمتون

.مشکلی نیست

.شما از شهروندان محافظت میکنید

.این تنها کاریه که میتونیم براتون بکنیم

!درست بعد به خواب رفتن‌ به دیدن‌مون میاد

،عاشق استنتاج منطقی بشید !و از حل معما لذت ببرید

!جوانی زمان شکوفاییه

!آمورا و دوستاش هرگز تسلیم نمیشن

،فردی که همیشه حقیقت هارو برملا میکنه

،با بدنی بچه گانه ولی با ذهن فردی بالغ

!اون کسی نیست جز کاراگاه کونان

آکادمی پلیس سرگذشت واتارو

آکادمی پلیس سرگذشت واتارو

.لعنتی، هنوز برای کلاس انگلیسی آماده نشدم

.اون یارو معلمه واقعا باهام مشکل داره

.خیلی رو مخه

.از فورویا بخوا بهت یاد بده

.هی، فورویا

.انگار توی انگلیسی خوبی

.درسته

از اونجایی هم که موهات بلونده

.بایدم انگلیسیت خوب باشه

ها؟

هوب، ملتو از روی !ظاهرشو قضاوت نکن

...من،آه

...تازشم

فکر کردی با جویدن یه خلال دندون .خفن میشی

.از این کارا حالم بهم میخوره

.شـ-شرمنده

.دیگه نبینم از این کارا بکنیا

.مراقب خودت باش

.هی، کاپیتان

نکنه فورویا چانو دوست داری؟

هم الان و هم موقع تمیز کاری .به طرز عجیبی ازش دفاع کردی

چی؟

.لازم نیست از ما مخفیش کنی

.ما اذیتت نمیکنیم

.نه بابا. من خودم یه دوست دختر دارم

ها؟

!چی؟

.حالا چرا انقدر شوکه شدین

.امکان نداره

به دوستات درباره رابطمون گفتی؟

.شرمنده، از دهنم پرید

تمیز و مرتب

.ای بابا، قرار بود حالا حالاها به کسی چیزی نگیم

.شرمنده

از پدرت درباره برنامه هاش پرسیدی؟

.میخوام زودتر ملاقاتش کنم

.نمیشه پدرمو نادیده بگیریم

.دوباره همون حرفا

خب، آکادمی چطوره؟

.خوش میگذره

،کلی پسر باحال و خفن هست

،درباره چیزای مختلف تحقیق میکنیم

و یه یارویی هم همش مسخره میکنند .چون موهاش بلونده

.همه بچه های خیلی گُلین

.میخوام باهات آشناشون کنم، ناتالی

.حتما. مشتاقانه ممنتظرم

.تکنیک های رزمی غیر باستانی ژاپنی رو شروع میکنیم

.این تکنیک ها توی مبارزات خیلی به درد میخورن

مهم ترین بخش ها .گردن، شانه ها آرنج ها و مچ دست هستن

.و ضربه هاهم شامل ، ضربه به مفاصل، پرتاب و گرفتنه

.و پلیس از چوب و دستبند استفاده میکنه

...مهم ترین بخش تکنیک ها دستگیریه

.باید هدفو بدون وارد کردن آسیب بگیری...

!کافیه

.نخسته

.لعنتی چقدر قویه

.لعنتی، میشد با یه مشت کارشو تموم کرد

.منم اگر یه ماشین و یه دوست دختر داشتم روحیم بهتر بود

.اما اون انگار واقعا دوست دختر داره

هی، چرا این آخر هفته نریم یه جایی شانسمونو امتحان کنیم؟

.حتما، فروشگاه ماشین یا دوچرخه چطوره

.من موافقم

.خوبه

کجا میخوای بری؟ فروشگاه ماشین یا دوچرخه؟

چی؟

حالا که بحث فروگاه دوچرخه شد دیروز اون اطراف .یه یارویی رو دیدم که تاتوی عجیبی داشت

تاتوی عجیب؟

.آره، مثل یه فنجان با پایه فلزی بود

فکر کنم بهش میگن جام

.یه نوع طرحه

اون چه شکلی بود؟ کجا زندگی میکنه؟ اسمش چیه؟

.نمیدونم

چته موروفوشی چان؟

.شرمنده ماتسودا

اگر انقدر برات مهمه چرا .خودت نمیری اونجا یه سر بزنی

!تموم

اون ده نفرشونو زد؟

!بعدی، فورویا

.بله

.حالا جالب میشه

نمره های فورویا خوبه .اما کسی نمیده قراره چی بشه

!دخلشو بیار

!کم نیاریا

چقدر خوب روحیه میدی

.شروع

هوی، هاگی، با شرط بندی موافقی؟

.من سر یه یاکیسوبا شرط میبندم

.پس روی کاپیتان شرط میبندم سر مهمون کردن خربزه

.پدرشو درمیاره

.نه، نباید هیچکدومشونو دست کم بگیری

.زیرو به این راحتیا نمیباره

.خواهیم دید

زیرو؟

ناموسا؟

!پس یاکیسوبا مال منه

باید بدون آسیب زدن به حریفت از پا درش بیاری

.مگر اینکه واقعا نتونی اونو تحت کنترل خودت دربیاری

.ناامیدم کردی فورویا

چرا به زانوم ضربه نزدی؟

چرا تردید کردی؟

،اگر این مبارزه واقعی بود بدجور مجروح میشدی

.و مجرم هم فرار میکرد

.نباید انقدر دل رحم باشی، اینجوری مجرم فرار میکنه

.و با نشون دادن کوچک ترین نقطه ضعف کارت تمومه

.باید از موقعیتت نهایت استفاده رو بکنی

وگرنه تو هم به سرنوشت .پدرم دچار میشی

.اگر قوی نباشی نمیتونی عدالتو اجرا کنی

اشتباه میکنم؟

.اگر قوی نباشی نمیتونی عدالتو اجرا کنی

.بفرمایید

_زیرو

اوه، شرمنده، خواب بودی؟

.نه، فقط دراز کشیده بودم و داشتم فکر میکردم

.که اینطور

.ما میخوایم بریم بیرون

تو چیزی نیاز نداری؟

.نه، ندارم

.که اینطور

.پس شرمنده مزاحمت شدم

.مشکلی نیست

...اوه

اگر داری میری فروشگاه میتونی برام خمیر دندون بخری؟

.رفتن

.خب، فکر کنم منم باید یه سر برم بیرون

کاپیتان؟

.فورویا

.به خاطر امروز بعد از ظهر معذرت میخوام

.یکم زیاده روی کردم

.نه بابا

.قضیه بابام به تو ربطی نداره

پدرت هم افسر پلیس بوده؟

.آره

،اونم یه افسر پلیس بود

،ولی خب یه جورایی ضعیف بود

.اما من بهش احترام میذارم

...اون روز با بابام رفته بودم بیرون

هب، بابا، چرا همیشه خلتل دندون میجوی؟

شاید من پیر و لاغر به نظر بیام

.اما اشتباه نکن، من دخل همه خلاف کارهارو میارم

.پس، برا منم خلال دندون بگیر

.فعلاً باید به آب نبات چوبی بسنده کنی

!بابا، عجله کن

.آه، باشه

درست بعد ورود پدرم به فروشگاه .اون اتفاق افتاد

یه مرد آشفته احوال و آغشته به خون

با شمشیر چوبی وارد فروشگاه میشه .و پول میخواد