Release info

언더나인틴 Under Nineteen E05 181201-NEXT-VIU
언더나인틴 UNDER NINETEEN E05 181201-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 5 [VIU

Tags

other
Published on: 2018-12-02
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 170 lines.

Be the next.

Who is your idol?

UNDER NINETEEN.

(The team that comes in 1st place in the Theme Song Competition...)

(will not have any members eliminated.)

(The 2nd place team will lose 3 members.)

(The 3rd place team will lose 5 members.)

(Team Vocal started with "Go Tomorrow".)

(Team Performance has to do something about this.)

(We had to show who will be the winners.)

(Team Performance left a great impression with "We are Young".)

Team Performance was very strong.

But I think we'll do the best.

I think we can beat them.

(What kind of performance did Team Rap prepare?)

Be the next.

Who is your idol?

This is how to vote online for UNDER NINETEEN.

Go to the official voting page below.

Please vote for your favorite trainees.

You can vote once per day...

for nine trainees, regardless of which team they're in.

Online voting will be closed at 8pm.

Please vote for the first mission...

which will decide who will go home and who will stay.

Their fate is in your hands.

(13th, 14th, 15th, 18th, 19th Places)

(The 19 trainees are gathered at the battlefield for parts.)

- Hello. - Hello.

- Hello. - Oh, my goodness.

- Hello. - Hello, guys.

- Hello. - I think...

they've gotten taller over the past few days.

Having those amazing directors...

commenting on us...

is such a valuable experience.

I was intimidated by their energy.

My hands were shaking, and I felt hopeless.

- Hello. - So this is the place.

- Hello. - Hello.

Hi.

They are your sub-directors.

I think we are too close to each other.

- It's like we're evaluated. - Yes.

Let's see who is challenging for whose parts.

This is UNDER NINETEEN's voicemail.

Jeong Taek Hyeon received...

(Taek Hyeon has the sampling part of the song "Airplane".)

I loved the song as soon as I listened to it.

"Airplane is up fly fly".

I memorized my part.

But everybody likes my part.

I like the middle part.

I think the airplane verse is the killing point of this song.

Taek Hyeon received one challenge.

(There is one person challenging him for this part.)

- One challenge. - Oh, my gosh.

(Han Seo is in 19th place, and he has no individual part.)

I'm Koo Han Seo from Team Rap.

I'm challenging for Taek Hyeon's part.

I'll get on that plane, Taek Hyeon.

We saw how they practiced,

and this part is the killing part.

- It's like the face of the song. - You are right.

It's like "I was with my friend, shy, shy, shy".

I was with my friend, shy, shy, shy

- Let's go. - Let's do this.

(Han Seo's doing well from the beginning.)

Fly, fly

Fly high

(He missed the beat, and started to rap faster.)

I think he was nervous.

- You rapped too fast. - Yes.

I feel like...

the airplane flew up too fast.

I think the important part is...

to be on the right beat.

I think Taek Hyeon did well in that aspect.

He kept the fundamentals of rapping.

Taek Hyeon will keep his part.

Thank you.

How much of your talent do you think you showed them?

None.

I regret it so much.

Yes, I'm on that plane.

Park Sung Won received...

Zero challenges.

Oh, it's such a relief.

Lee Sang Min, Lee Min Woo and Bang Jun Hyuk received...

zero challenges.

(Nobody challenges 11th, 10th and 9th places.)

Oh, gosh.

You got it for free.

What do you mean by that?

Let's move on to the next one.

This is UNDER NINETEEN's voicemail.

Kim Sung Ho received...

- Please... - a total of...

five challenges.

(There are 5 people who are challenging for 6th place.)

Oh, my goodness.

- Sung Ho, you have five challenges. - What happened?

Hello. I'm Nam Do Hyon from Team Rap.

- He's in sixth place. - I'm challenging for Sung Ho's.

Thank you for your part, Sung Ho.

Sung Ho, this part should be done by the handsome one.

(This part should be done by the handsome one.)

That was so harsh.

He said, "It should be done by the handsome one."

He hit the nail on the head.

Now it feels like Judgment Day.

I've heard that Sung Ho was...

having a hard time with the melodic part.

Yes.

My part is a singing rap.

I'm tone-deaf.

Can you sing it?

Okay, let's start.

Here's the handsome one.

He's going to take Sung Ho's part.

Fly away

(Sung Ho watches the trainees who are challenging him for his part.)

Let's be friends Do you want to be friends?

We are the same

(Sang Min's dancing and singing at the same time.)

- Thank you. - He did well.

- I think he was good. - Yes.

- Is he next? - This isn't easy, right?

Right.

- Good luck! - Let's do it.

Welcome everyone

Let's shake hands

Let's be friends Do you want to be friends?

We are the same

Our friendship will be stronger in times of hardship

(He completely messed up the last part.)

I messed up.

I don't think...

I belong to this TV show at all.

(This TV show doesn't really suit me.)

I'm trying my best to fit here.

I'm doing two things that I've never done before.

They're dancing and singing.

I was so frustrated because I couldn't do well.

(Sung Ho's frustrated because it was his own part.)

- He messed up the last part. - Yes.

Thank you for your performance.

I think this part suits him well.

Sang Min was the best one.

He did well generally.

The part where it goes, "Where you at"...

- should be done by him. - Yes.

- He performed it naturally. - Yes.

We're done discussing, and we've decided.

Six of you here did a good job on practicing this part.

Why are you holding your hands? This is not a penalty kick.

In fact, I realized that...

Sung Ho clearly showed his strength and weakness...

while he performed today.

I could feel that you were not really confident...

for the part that you were not ready with.

When you were singing the verse,

your voice tone was better than I thought.

Because you have the idea that you don't suit this part,

you weren't really confident when you performed.

The winner is...

(Who will be the winner among the 5 challengers?)

It's Sang Min and Sung Ho.

That part where it says, "Our voice"...

I think Sung Ho can show his charms in that part.

Under Nineteen (Under 19 / 언더나인틴) subtitles in other languages

More English subtitles for Under Nineteen (Under 19 / 언더나인틴)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left