Angel Flight THE MOVIE (エンジェルフライト THE MOVIE)

Saya teringin nak dihantar begitu juga…

Rancak dan hangat.

Hei.

Awak ingat tak?

Awak kata akan bahagiakan saya di sini.

Benarkah tiga puluh tahun sudah berlalu?

Saya harap tak pernah jumpa awak.

Kita semua

dilahirkan bersendirian

dan akan mati bersendirian.

TUSCANY

Lambai, Mina.

- Helo! - Tak sabar nak jumpa kamu!

Hai!

Dia lambai balik!

Aduhai, saya teringin memeluk dia!

Comelnya!

Kami akan pulang tak lama lagi. Tunggu, ya.

Kamu pun tak sabar-sabar juga bukan, Mina?

Namun…

Kadangkala kita dirahmati…

Dengan keupayaan berkongsi kehidupan kita…

Dengan seseorang.

Akhirnya saya berjaya! Negara nombor lapan belas. Australia.

Blue Mountains.

Saya berjaya!

Semuanya kerana kamu!

Apa yang tinggal adalah untuk balik ke Jepun.

Dunia ini penuh dengan orang baik-baik!

Sila langgan dan tinggalkan komen!

Saya pasti ia hanya…

Keajaiban berharga yang hanya sementara saja.

Langgar undang-undang.

Sekarang, berikan tepukan!

Bintang drama sensasi global,

Dangerous Cop, Marvin Clouzot!

Langgar undang-undang.

Undang-undang adalah untuk dilanggar.

Dia baru saja menyebut dialog legenda daripada Dangerous Cop !

Semua di Jepun,

saya sayangkan kamu!

Keajaiban berharga itu…

Disimpan dekat di hati…

Mungkin…

Itulah caranya kita semua meneruskan hidup.

Ini saja yang saya boleh beri awak sekarang.

Ayuh kita daftar perkahwinan kita.

Kenapa awak rahsiakan

perkara begitu penting daripada saya selama ini?

Maaf.

Bagaimana saya nak beritahu anak-anak?

"Bapa baharu kamu

merupakan bekas banduan."

Awak ingat saya mampu cakap begitu?

Tak sangka betul.

Saya ingat akan ditinggalkan lagi.

Kenapa agaknya saya tak boleh percayakan dia?

Kami ada perkembangan terkini tentang insiden feri karam di Cuba.

Tiga nama dipercayai warganegara Jepun

ditemui dalam senarai penumpang,

termasuk Yukito Adachi

dan Seiji Fujino.

Nasib mereka masih belum diketahui.

Tunggu.

Saya nak…

Minta maaf tentang sesuatu…

Ya, Yukito Adachi.

Dua orang yang mati bersamanya dalam kemalangan itu merupakan Yakuza.

Apabila kami semak dengan Jenayah Terancang,

Adachi mungkin dipaksa untuk buat kerja tertentu.

Yukito Adachi…

Dia mungkin masih hidup.

Apa kata awak tengok sendiri?

Apa? Apa maksud awak?

Ada perkhabaran yang dia masih hidup di Mexico.

Saya bercakap dengan detektif.

Adakah maklumat itu sahih?

Dia terselamat dalam kemalangan di Cuba itu…

SEMINGGU YANG LALU

…dan kini tinggal di Mexico?

Ada keterangan baharu diperoleh.

Lapan tahun lalu, sebuah sindiket jenayah Jepun menggunakan ahli sekutu geng

untuk menjalankan urus niaga dadah dengan sebuah organisasi di Cuba.

Semasa transaksi atas kapal, berlaku tembak-menembak dan kapal telah karam.

Tapi seorang lelaki Jepun selamat dan lari ke Mexico.

Kenapa beritahu dia?

Kita dah giatkan usaha menangani jenayah terancang antarabangsa.

Ada kepastian

yang Yukito Adachi terlibat dalam penyeludupan dadah.

Takkan awak nak kata…

Nami menyembunyikan maklumat tentang Yukito?

- Sebenarnya… - Awak tahu,

dia marah dan kata jika Yukito masih hidup kenapa Yukito tak hubungi dia?

Dia mungkin takut akan kebenaran…

Dia lebih sensitif daripada yang saya sangka.

Jika sesuatu terjadi kepada dia…

Saya takkan maafkan awak.

Pergi periksa sehingga awak puas hati.

Mengarut betul.

Ini berlaku lapan tahun lalu.

Dah lama saya reda dengan semua ini.

Hei.

Wah, nampak sesuai dengan awak.

Terima kasih!

- Wah! - Apa?

Rupa dia macam orang tua tempoh hari, bukan?

Apa? Biar betul, apa yang berlaku?

Boleh berhenti comotkan wajah saya?

Betul.

Saya tak ingat pula bersetuju jadi model latihan awak.

- Saya juga. - Kita lapang.

Saya rasa mari kita ke pekan semasa Halloween ini…

Ya, dengan solekan Hari Memperingati Si Mati…

- Lagipun, nampak comel. - Dengar tak?

Dia kata ini lebih bagus daripada yang sebenar.

Dia tak cakap begitu.

Awak memang hebat, macam biasa. Solekan mereka nampak cantik.

Saya teringin nak pergi ke festival Hari Memperingati Si Mati di Mexico

setidaknya sekali.

Halloween diharamkan untuk kakitangan kita.

Itulah kali pertama saya mendengarnya.

Apa masalahnya?

Ini latihan menyolek yang bagus,

dan kita ada banyak sampel.

Tak senonoh pula jika kita berpura-pura jadi zombi.

Tak semestinya.

Maksud asal Halloween

berasal dari upacara keagamaan Celtic.

Macam Obon di Jepun,

ia merupakan tradisi yang serius dalam menguruskan si mati.

Jangan berleter kepada saya dengan wajah begitu.

Memang kelakar semasa tak sibuk, rasa sangat bosan,

tapi apabila sibuk,

kerja tak habis-habis pula.

Ketua, apabila awak cakap begitu, angin terus bertiup.

Betul, saya rasa tak sedap hati juga.

Aduhai,

saya ingat kita dapat berseronok tahun ini…

Setelah mereka bersusah-payah buat solekan,

awak tak benarkan pula?

Ada angin bertiup?

- Nampak? - Betul saya cakap?

Awak patut tutup mulut awak!

Apa awak cakap?

- Ya, helo… - Ya, ini Angel Hearse.

- Helo, lama tak dengar khabar. - Ya…

Apabila kerja tiba-tiba masuk

secara serentak, kami biasanya menggelarnya

"angin bertiup".

BEBERAPA HARI SEBELUMNYA

RESTORAN SAMURAI JEPUN

- Helo! - Selamat datang.

Baguslah awak ada.

Tempat lain semuanya penuh atau tutup awal untuk Hari Memperingati Si Mati.

Kami miskin dan sentiasa sibuk.

Bos takkan benarkan kami cuti.

- Selamat datang. - Oh, helo.

Hei.

Panjang umur…

Bagaimana hari ini?

Baik, macam biasa.

- Saya nak keluar. - Okey.

Ini bayaran bulan ini.

Terima kasih.

Nak saya hantar awak ke sana?

Tak perlu.

Mungkin si isteri terima bayaran lebih banyak daripada awak.

Jika awak nak, kami ada bar lebih mewah di pekan sebelah,

sebahagian daripada kumpulan kami.

Kita semua…

Akan mati.

Dunia ini tak adil,

kematian

tetap dialami oleh semua orang.

Mina?

Mina!

Luca!

Mina!

Mina…

Kadangkala… terlalu awal.

- Minum! - Hore, terima kasih!

Kadangkala… dengan kejam.

Tepilah, si capik.

Hei, apa awak cakap?

Hei, jaga-jaga sikit kalau tak nak kena tikam.

Hei, awak nak kena penampar?

Hei, sudah!

Kita semua… dilahirkan bersendirian…

Dan akan mati bersendirian.

Semua orang…

Bersendirian.

Baiklah! Kita sibuk.

- Saya akan beri tugasan. Pertama… - Ya.

- Minori! - Ya?

Kes VIP ini berkenaan apa?

- Awak tak peduli saya? - Ini permintaan dari Kedutaan AS.

Tentang promoter daripada Soejima Planning,

dan kes ini melibatkan nama besar.

Jika begitu besar, pasti masuk dalam berita.

Mereka kata belum boleh beritahu nama…