Truth Seekers

Truth Seekers

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

TruthSeekers S01E08 TheShadowOfTheMoon WEBRIP WEBDLX264
A Commentary by LPangalila
English sub by SilverStark, terjemahan manual Mohon maaf jika ada salah translate atau salah penempatan selama pengerjaan ini. https://trakteer.id/viper300699

Tags

webdl
webrip
web
x264
BRip
WEBDL
Published on: 2021-01-30
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"The Shadow of the Moon"

Terima kasih sudah bersama-sama menemani selama season 01 ini.

Sampai jumpa dilain waktu...

Kau sudah menyelesaikannya, Peter.

Itu, uh...

Itu indah.

gambar dari kejadian 10 tahun depan.

Gerhana berikutnya,

dan kenaikan ke keabadian dimulai.

Silahkan duduk

Boleh aku bertanya?

Jika semua pengikutmu telah ditanamkan dengan...

- Nanobots? - Nanobots, itu dia.

Bisakah mereka menjadi jiwa yang rela

seperti yang tertera pada halaman?

Selama jiwa mereka rela setuju implannya dibuat.

Dan kalian semua bisa menuju ke keabadian bersama.

- Aku punya sesuatu untukmu - Apa itu?

Apa sebuah hadiah?

tutup matamu.

Kenapa?

Aku perlu mengukur kekuatan yang disediahkan jiwamu.

untuk mengetahui berapa banyak yang kubutuhkan untuk kenaikanku ke keabadian.

dan saat aku berdiri disini 10 tahun dari sekarang

dan mengiris tenggorokanku sendiri,

Aku janji, wajah terakhir yang kupikirkan adalah wajahmu.

tujuh spirum.

Punyanya besar.

10 Juni 2010,

perkiraan 5.5 spirum per orang,

170 jiwa untuk upacara itu.

untuk amannya, 200.

Atlas! datang kesini, mau kan?

Kita butuh gergaji tulang, dan kantung sampah, dan pemutih.

Dan berapa banyak ping dari peretasnya

sebelum kita mendapat posisi yang tepat?

Hanya satu lagi, Bos.

itu pasti di daerah ini.

setelah kita mendapat ping lagi,

satelit utama Smyle akan meng-triangulasi sinyal

dan berikan lokasi yang tepat.

Dan kau yakin ini akurat?

Tentu, iya.

Maaf.

Hanya bersemangat karena pekerjaanku.

AKu mengenalmu.

Baiklah, itu 10 menit berkendara dari sini.

Tunggu, aku tak punya mobil.

Ambil punyamu!

Selamat datang semua pengembara kosmos.

Kalian adalah orang-orang terpilih.

Pengikut setiaku,

kawananku!

Kita harus coba dan tetap sembunyi.

dalam keadaan begini?

- Aku tidak akan kawatir. - Lihatlah mereka.

Mereka tidak memperhatikan kami.

Kalian adalah orang-orang terpilih.

Seperti domba yang akan disembelih

Sepertinya sambutan.

Kita harus masuk dan menghentikan Toynbee

sebelum gerhana mencapai puncak totalitas.

Apakah ada yang melihat Richard?

Sepertinya pergi kemana mereka pergi, kau tau?

Mereka semua perlu mati di tempat dan waktu yang sama

supaya ritual Toynbee berhasil.

Bagaimana kau tau tentang itu?

Aku punya sumber, kau tahu

JoJo74.

Apa yang mereka lakukan?

Astrid, ambilkan kameranya, bisakan?

Oh, kau baik-baik saja?

- Pucat seperti hantu - Hanya lelah.

Di atas.

Aha.

Dia mengecek mata mereka.

Mata Richard menjadi merah setelah mengikuti acara Toynbee.

Mungkin orang-orang ini terinfekdi juga.

Kupikir dia bilang sesuatu tentang mata.

Kau perlu melihat api dimata mereka.

Bagus, kita dalam masalah.

Tidak bisa masuk, kecuali kita punya mata merah.

Kecuali... kita punya mata merah.

Aku beradda di lapangan sekitar 5 mil dari kantor Smyle.

Apa kau melihat sesuatu?

Tidak, tidak ada sama sekali.

Tidak, tunggu, ada sebuah meja.

Bjorn, periksa sinyalnya.

Kita kehilangan kekuatan sinyal di daerah Portland.

60% dan turun dengan cepat.

Bjorn, Kita sudah dipermainkan!

Tidak. Uh-Hah.

Cari tahu dimana Gus Roberts dan hubungkan aku dengan dia.

Hanya butuh beberapa menit untuk menyiapkan obat tetes mata ini.

- Halo, Gus Roberts. - Ini JoJo74.

- Bagaimana Hinckley? - Hei, JoJo.

Bagaimana kau tahu aku berada di Hinckley?

Kau bilang kau akan kesana di channelmu.

Baiklah, sesuatu terjadi, sayangnya.

Dengarkan aku, jangan pergi ke Portland.

Ingat apa yangku katakan tentang dalangnya?

Yah.

Saat ini mereka sedang menarik benang-benang.

Semuanya yang kau lihat adalah ulah mereka.

Baiklah

Kau akan diminta untuk memilih hari ini, Gus.

Jangan percaya mereka.

Jangan percaya siapa?/Dave,Dave.

Dave.

Tunggu sebentar, JoJo. Maaf.

Hei, uh... Hei, Dave.

Aku perlu kau pergi ke Portland secepatnya.

- Oh, Yah. kami disini. - Astaga, kau hebat.

Bisakah kau melakukan sesuatu untukku?

Dave, aku tak bisa.

Kau tahu, saya biasa mengiyakan, tapi aku punya urusan keluarga.

Apapun itu, tidak lebih penting dari ini.

Ya, sebenarnya

Ayah mertuaku, Richard, diculik.

oleh sekte gila.

Peter Toynbee!

Bagaimana kau tahu?

Karena kau bukan satu-satunya

yang punya minat pada paranormal, Gus

Aku rasa ayah mertuamu adalah salah satu dari sekian banyak.

Apa yang dia gunakan? semacam hipnotis massal?

Dia menyuntikan nanobots yang bisa meledak kedalam mata mereka

Lihat, sinyal Smyle melemah di Portland.

dan selama itu, Toynbee akan mendapatkan semua yang dia inginkan.

Sekarang, aku bisa membantumu, tapi kau harus melakukan apa yang kukatakan.

Bagaimana jika aku bilang seseorang memperingatkanku

tentang mempercayai seseorang yang memintaku melakukan persis yang mereka katakan?

Jadi kau harus berpikir panjang siapa yang akan kau percaya, Gus.

Mereka atau aku

Hei, JoJo.

Kau punya aku dipihakmu, oke? kami akan menjauhi Portland.

Keputusan yang bijak, Gus.

Hei, Dave. apa yang kau perlukan, Bos?

Pria baik. sekarang, aku perlu kau memperbaiki sinyal Smyle

aktif dan berjalan sebelum gerhana mencapai total.

Mungkin ada cara aku bisa mematikan nanobot-nanobot itu,

kecuali sinyal Smyle kuat,

maka itu akan berhasil.

Semua yang kau perlukan...

Dave? David?

Satu-lima-sembilan-tujuh.

- Itu suara wanita. - Siapa itu?

Tak tahu, tapi kita perlu mencari tahu.

Hei. hotelnya tidak jauh.

pergi ke bunker, dan matikan alat itu.

Baiklah.

Aku dan Helen akan mencoba dan menunda Toynbee.

Jadi jika jiwa Alfie hilang,

apa atau siapa yang mengganggu sinyalnya?

Aku tak tahu, hantu lain sepertimu?

Kapan kau tahu...

- Whoa! Aku bisa! - Maaf.

Kapan kau tahu kau masih hidup?

Um, saat kita ke rumah sakit,

Aku tahu ada yang salah.

Ibuku, saat ritual itu...

Ibuku mencoba mengatakan... dia bilang, uh...

Dia bilang dia minta maaf, dia tidak bisa menyelamatkanku.

Kuharap kau memberi tahuku.

Terkadang sulit untuk terus terang.

dan kau tau, itu akan merubah segalanya.

Oh, sial! Maaf. Sial.

Kurasa aku bisa melakukannya, Gus.

ya, kau bisa, aku tau kau bisa.

Hei, kau bukan lagi kakak dari bocah Hinckley, bukan?

Kau adalah dirimu sendiri, Helen.

Bersikaplah tenang, kau melakukannya dengan baik.

Lanjutkan.

Berhenti, bagaimana dengan ini?

Hah?

dia baik-baik saja.

Tuan.

Hei.

Kau harus menemukan Richard secepat yang kau bisa

dan menjauh dari sini.

Bagaimana aku tahu jika sudah cukup jauh?

Karena kepalanya tidak akan meledak.

Oke. Baik.

Ini dia.

Richard. Richard.

Richard.

- Ini aku. - Oh, Halo.

Kau ikut juga?

Kita harus keluar dari sini.

Tapi kita akan menuju ke keabadian.

Kau dalam bahaya, jadi ayo.

Apa yang kau lakukan?

Oh, enyahlah.

Apakah kau menemukan troll itu? kita perlu mematikan beberapa nanobots.

Hebat, bagaimana?

dengan meluncurkan 8G.

8G? kami hanya 6G sekarang.

Banyak yang perlu dipelajari.

kita punya sepasang G dalam kurva.

Saatnya mencari-cari di dalam kotak mainan.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left