The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System

The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System

追放された転生重騎士はゲーム知識で無双する

Download Spanish Subtitle

Season 1

Release info

[Crunchyroll] The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System - 08
The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System S01E08 CR WEB-DL Spanish ES
A Commentary by Crunchyroll
Official Crunchyroll subtitles · The Exiled Heavy Knight Knows How to Game the System S01E08 WEB-DL · Spanish · ripped 2026-08-20

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-08-20
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 135 lines.

Necesito tu poder.

Quiero que sigas prestándome tu fuerza.

¡Estocada de dados!

Golpe crítico.

Las raanas doradas dan mucha experiencia,

pero lo mejor son los valiosos objetos que dejan caer.

La probabilidad de botín es del 50 %.

Daga ornamental de raana reluciente.

Daga ornamental de raana reluciente

Ataque: +12. Precio de mercado: 17 millones de monedas de oro.

Ataque: +12 Precio de mercado: 17 000 000 monedas de oro Una reluciente daga corta de raana. Un bloque de oro de raana de gran pureza.

Una reluciente daga corta de raana.

Un bloque de oro de raana de gran pureza.

¡Sí, nos salió una daga ornamental de raana reluciente!

Cargando

Cargando

Cargando

a

n

o

g

d

a

C

r

Comenzar aventura

Comenzar aventura

Episodio 8

Errancia

¡Qué locura! ¡Nos salió un objeto de 1.7 millones como si nada!

Espera, espera. Lo leíste mal.

Te falta un cero.

¿Qué?

Vale 17 millones de monedas de oro.

Daga ornamental de raana reluciente Ataque: +12 Precio de mercado: 17 000 000 monedas de oro

Uno, diez, cien, mil,

diez mil, cien mil, un millón…

Y pensar que me echaron por querer ver cómo repartir un objeto de 2 millones…

¿Ya te calmaste un poco?

Sí, más o menos.

Pero aún no puedo creer que hayamos obtenido

un objeto tan valioso tan fácilmente.

Quizá sea raro que diga esto después de que lo hayas organizado todo, pero…

¡llevar este objeto tan raro nos convertirá en un blanco fácil!

¡Elymas, hay que huir juntos!

¡Podemos vivir tranquilos en algún pueblo remoto!

Sí, eso es lo que hay que hacer. Sí, sí. Ajá, ajá.

Sí, en algo tienes razón.

Deberíamos ponernos en marcha.

Vamos a cazar uno más antes de que se ponga el sol.

¿Qué? ¿Otro más?

Tres horas después.

Tres horas después

¡Estocada de dados!

Fallaste.

¡Estocada de dados!

Fallaste.

¡Estocada de dados!

Fallaste.

¡Otra vez!

Fallaste.

¡Estocada de dados!

Fallaste.

¡Esta es la buena! ¡Estocada de dados!

Golpe crítico.

¡Lo hicimos, Ruche! ¡Ese es el segundo!

Has subido al nivel 33.

¿Ruche?

Fallaste bastante, pero tómatelo como si reservaras tu suerte para después.

Treinta…

Treinta y cuatro millones…

17 000 000 de monedas de oro x2

34 millones de monedas de oro

¡¿Ruche?!

¡Reacciona, Ruche!

Treinta millones…

¿Diez veces tres millones?

Gracias a ti, obtuvimos dos dagas ornamentales de raana reluciente.

Hay que pensar cuál es la mejor forma de usar este dinero para nuestro grupo.

Tienes razón… Hay que pensar en nuestro futuro.

Pero aún me cuesta creer que sea verdad.

Debemos pensar en distribuir los puntos de habilidad según nuestro equipamiento.

Ah, cierto. Aún me quedan puntos de todos esos niveles que subí.

¿Cómo los asigno?

En serio, no deberías enseñarle eso a la gente…

Ya es tarde para preocuparse por eso.

Te agradezco infinitamente que me ayudaras a subir a este nivel.

No te guardaría rencor ni aunque me explotaras y luego me desecharas.

Sería preocupante que no me guardara rencor por algo así…

¿Qué ocurre?

Una voz.

¿Una voz?

¿Oíste llorar a un bebé hace un momento?

¿Un bebé que llora?

¿Acaso…?

¡Es una errancia!

Errancia

El jefe de una mazmorra o jefe onírico es su corazón.

Jefe onírico

Normalmente, se queda en lo más profundo de la mazmorra,

pero a veces sale a deambular por el resto de la mazmorra.

A eso se le llama "errancia".

Errancia

¿Errancia?

¿El nivel recomendado para este jefe onírico no era el 50?

¡Esto es gravísimo, ¿no?!

No pasa nada.

Si actuamos como es debido, no nos veremos involucrados.

Nos alejaremos de la voz y nos dirigiremos hacia la salida.

El jefe onírico no nos seguirá fuera.

¿En serio?

Menos mal…

Sí. Es así de sencillo.

Nos dirigiremos a la salida y cobraremos una vez de vuelta en la ciudad.

Y es donde debería terminar esta aventura.

Pero…

Pero…

¡Socorro!

… pequé de ingenuo.

¡De repente apareció un monstruo mucho más fuerte!

¿Estás bien? ¡Aguanta!

Esto no es un juego.

¿Qué pasó?

Nunca conseguirán escapar así.

Por allí…

Si huimos ahora, estos dos morirán sin duda alguna.

¡Ruche, llévalos afuera!

¡Yo mantendré ocupado al monstruo!

¡Bien, pero ni siquiera tú puedes con un jefe onírico de nivel 50!

Conozco su naturaleza.

Puedo ganar tiempo para ustedes y luego escapar yo solo.

Además…

la función de un caballero pesado es atraer la atención del enemigo.

Elymas…

Ahí estás…

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left