Scrubs

Sejak kecil, aku selalu bisa tidur dalam keadaan apa pun.

Badai, sirene, apa saja.

Semalam aku tak tidur.

Kurasa aku agak tak tenang saat gugup.

Begini, hari ini bukan hari biasa.

Ini hari pertamaku.

Akulah bintangnya.

Empat tahun pra-kedokteran, empat tahun sekolah kedokteran,

dan banyak pinjaman tak dibayar membuatku menyadari sesuatu.

Bagus, bisakah kau beri tabung NG pada pasien di kamar 234

dan panggil perawatnya jika lavasenya positif?

Aku tak mengerti apa pun.

Jadi, inilah kisahku.

Seharusnya aku bertugas di perawatan intensif.

Bagus, kita tinggal masukkan dia ke sana.

Aku menjadi dokter karena ingin menolong orang,

tapi orientasi kemarin

tak benar-benar fokus pada perawatan pasien.

Rumah sakit tak ingin dituntut.

Dituntut itu bukan hal bagus.

-Hei, Turk. -Ada apa?

Kau tahu aku sangat suka musik rap?

Bung.

Jadilah lebih berkulit putih.

Chris Turk sahabat baikku.

Kami satu kamar di kuliah, di sekolah kedokteran,

kami bahkan diterima oleh rumah sakit yang sama.

Begini. Tupac, DMX, Dr. Dre,

dalam kebanyakan lagu mereka,

mereka memakai bahasa gaul rasialis amarah.

-Kata N itu. -Aku paham.

Baik. Pertanyaanku adalah ini.

Jika kita berdua bernyanyi bersama,

dan tidak, aku takkan pernah memakai kata itu,

-apa aku boleh bilang... -Tidak.

Untung aku mengetahuinya. Aku tak tahu itu.

Terakhir, Para Dokter, jika ada kesalahan,

jangan mengakuinya pada pasien.

Tentu saja jika pasien meninggal

dan kau yakin,

silakan beri tahu dia apa pun.

Aku menemukan apartemen untuk kita.

Baiklah, Semuanya.

Aku dr. Bob Kelso dan aku Kepala Medik.

Aku ingin dorong kalian untuk pikirkan aku

sebagai jaring pengaman kalian.

Karena aku janji pada kalian, bahwa kita keluarga di sini.

Sekarang, pergilah, Para Dokter.

Dokter bedah muda akan mengambil bir.

Dokter medis muda sedang mengadakan turnamen Pac-Man.

Jumlah kita 12 orang.

Aku suka Pac-Man.

Aku juga. Aku suka menontonnya, memainkannya,

aku suka semuanya.

Aku Elliot.

Elliot.

Jangan lakukan itu.

Aku JD. Ini Turk.

Elliot, apa kau medis atau bedah?

Medis.

Halo.

Setiap lelaki dalam keluargaku adalah dokter.

Ayahku, kakekku, kakak lelakiku.

Karena itulah Ayah memberiku nama lelaki,

membuatku berolahraga, mengencani wanita. Bercanda.

Aku tahu. Aku pasti tertawa andai kau berhenti.

Aku tahu apa yang kau pikirkan.

Bokongmu kelihatan seperti dua Pringles berpelukan.

-Tidak, kau tak tahu. -Mungkin aku Nn. Super Kompetitif.

Dahulu itu masalah besar bagiku.

Dahulu.

Bentuk lampau.

Hei.

Apa kita berlomba?

Ya!

Yang benar saja, aku tak seputus asa itu.

-Kau sering olahraga kardio? -Ya.

Elliot Reid? John Dorian?

Bagus. Pertama, aku residen kalian, dr. Jeffrey Steadman.

Bukan Jeff.

Dua, ini buku manual kalian.

Pernah perhatikan betapa cepatnya sebagian orang membuat kesan?

Aku alat.

-Alat yang sangat menyebalkan. -Ya.

Terakhir, ini penyeranta kalian.

Mulai sekarang, mereka kendalikan seluruh hidup kalian.

Terima kasih. Bergeraklah.

Kembali ke hari ini.

-Aku dipanggil. -Hari pertama, Bambi?

Carla akan mengurusmu.

-Jangan tatap aku saat pindahkan orang. -Kenapa?

Kita menunggu dr. Cox.

-Hai, Dokter. Aku... -Pasangkan infus untukku.

Kita akan bicara nanti.

Carla, boleh aku tanyakan pertanyaan pribadi?

Apa kau menyemprot parfum

atau mengisi bak mandimu dan mandi di dalamnya?

Wangiku harum.

Ayolah, kau pernah lakukan ini pada mayat.

Pria ini hidup. Tusukkan saja ke kulitnya. Sekarang!

Waktu habis. Carla, bisakah kau melakukannya untuk dia?

-Aku juga akan butuh ABG. -Kenapa suruh dia?

Diam dan perhatikan.

Jangan jahat pada Bambi.

Kenapa dia selalu berusaha mati setiap hari selama makan siangku?

Itu tak sensitif.

Kesalahan.

Usianya 92 tahun, menderita demensia, tak tahu kita di sini.

Jaraknya sangat dekat dengan dada Carla dan tak bereaksi.

-Itu manis sekali. -Memang.

Bagaimana dengan alam bawah sadarnya?

Eisenhower itu pengecut.

Kurasa kita akan baik-baik saja.

Dan mulai sekarang, setiap kali aku ada di ruangan,

kau tak boleh bicara.

Dr. Dorian, bisa beri tahu aku penyakit apa yang paling sering...

Kurasa aku akan suka melakukan kunjungan.

Ini seperti berada di acara permainan.

Apakah uremia?

Itulah anakku.

Pekerjaan bagus pada kateter Foley.

Aku menyuruh perawat yang melakukannya.

Sayangnya, aku masih takut menyentuh siapa pun.

Aku sering memikirkan Elliot.

Sangat sering.

Dr. Reid, kau telat.

Aku dimuntahi.

Kau takkan dipersulit jika bisa beri tahu aku

apa yang dicari pada pasien uremia.

Aku akan membantunya.

-Infeksi. -Infeksi?

Itulah anakku.

Pindah.

-Aku tahu jawabannya. -Aku yakin kau tahu.

-Aku hanya kelelahan. -Bagaimana mungkin tidak?

-Kau tahu, dengan... -Aku tahu.

Bagus. Tapi terima kasih, jika aku bisa membantu...

Kau bisa biarkan aku mengajakmu makan malam besok malam.

Sekitar pukul 19.00?

Atau pukul 20.00?

Kenapa tidak?

Bagus!

"Kenapa tidak?"

Itulah yang dia katakan.

"Kenapa tidak?"

Ayah, kenapa kau menikahi Ibu?

Ayah memberinya jawaban saat kunjungan

dan dia mengacaukan otak Ayah.

Ayah hebat.

Sedang apa kau?

Apa kau sungguh memanggilku untuk mencari tahu

berapa banyak Tylenol untuk diberikan pada Ny. Lenzer?

Aku cemas itu bisa memperburuk pasien...

Itu Tylenol berdaya reguler.

Inilah yang kau lakukan.

Buka mulutnya, ambil segenggam, dan lemparkan padanya.

Apa pun yang menempel, itulah dosis tepatnya.

-Tapi aku... -Dalam situasi apa pun,

kau tak boleh berkompromi dalam kesepakatan tak bicara kita.

Dr. Kelso selalu bilang padaku...

Aku akan katakan ini sehati-hati mungkin

agar aku tak salah.

Dr. Kelso adalah manusia paling jahat di planet ini

dan mungkin dia sendiri adalah Setan.

Hanya saja, bukan ini yang kuharapkan.

Kebanyakan pasienku

adalah manula dengan mental agak bermasalah.

Manis.

Itulah obat modern.

Perkembangan yang mempertahankan orang hidup

yang seharusnya sudah mati dari dahulu

saat mereka kehilangan apa yang membuat mereka menjadi orang.

Tugasmu adalah tetap waras,

jadi, saat orang datang, kau bisa menolong.

Kau tidak kaku hingga tak bisa berfungsi.

Demi Tuhan, apa?

-Apa harus bicara ini di depan... -Dia?

Dia sudah meninggal.

Ingat ini, Anak Baru.

Jika kau mendorong mayat,

tak ada yang akan memintamu melakukan apa pun.

Kau seperti ayah bagiku.

Cukup adil. Kau mau saran sungguhan?

Jika mereka tahu para perawat yang melakukan prosedurmu,

kau akan segera diusir.

Itulah dia.

Semoga harimu menyenangkan.

Aku belum meninggal.

Bambi, ini hasil tes racun Ny. Lenzer.

Aku ingin tahu apa Turk mengalami hal yang sama sepertiku?

-Aku sungguh hebat. -Mungkin tidak.

Pagi ini aku memasukkan tanganku ke dalam dada seorang pria.

Aku bahkan tak bisa melihatnya.

Seharusnya aku tak diizinkan lakukan hal seperti itu.

Apa kabar?

Kau tak takut?

Bagaimanapun, semua orang berhenti berdarah.

-Itu sungguh dalam. -Tidak.

Agak dalam.

-Soal apartemen... -T-Man!