Who Killed Jill Dando?

Kita lanjutkan sesaat lagi, tapi Jill sedang ada masalah.

Kesulitan memasangnya, halo.

Sejak kecil, aku memang sudah menyukai dunia pertelevisian.

Saat itu, usiaku delapan tahun dan punya empat tiket perpustakaan.

Aku ke perpustakaan dan mencari buku tentang televisi.

Selamat pagi dari Jill dan aku.

Anda menyaksikan Breakfast News BBC pukul 06,30.

Baru sekitar usia 25 tahun aku bisa bekerja di televisi.

Jill Dando.

Jill adalah pewara paling terkenal di televisi Inggris.

Bintang televisi Inggris

dibunuh di depan rumah siang bolong.

DIBUNUH 'EKSEKUSI'

Itu mustahil terjadi.

Kurasa siapa pun yang terkenal

tahu ada dua sisi cerita.

Ada banyak perhatian yang tak diinginkan.

Orang-orang aneh. Obsesif.

Selalu waswas.

Semua kembali bersatu

memecahkan kejahatan paling sulit dan serius di Inggris.

Reputasi Crimewatch sangat bagus

dalam menyajikan informasi

dan membuat orang menelepon, memberi bukti yang sangat penting.

Jika mencurigai sesuatu, hubungi kami. Banyak petunjuk, serta penderitaan.

Pernah cemas karena kejadian yang kau lihat di Crimewatch?

Tentu. Tapi kejahatan yang kami tunjukkan jarang terjadi.

Aku tidak berjalan di jalan

dan berpikir itu juga akan menimpaku.

Ada alasan untuk takut.

Perlu tipe orang tertentu,

psikopat sadis yang kejam, untuk menembak kepala.

Ini penyelidikan pembunuhan terbesar

yang harus dihadapi Kepolisian Metropolitan.

Sudah 22 tahun dan belum terpecahkan.

Siapa pun pelakunya, dia masih berkeliaran.

Salah satu pewara TV Inggris paling terkenal telah dibunuh

dalam penembakan yang disinyalir terencana.

Bunga tanda penghormatan ini menyuarakan berbagai reaksi warga yang terkejut...

Ratu pun memberi komentar, mengatakan beliau terkejut...

Polisi mengatakan ada banyak kemungkinan motif.

...yang telah ikut memecahkan banyak kejahatan mungkin menuai musuh.

Pewara Crimewatch mungkin dibunuh sebagai balas dendam

atas pengeboman NATO di Belgrade...

Detektif mengonfirmasi Jill Dando sempat mengatakan dia diikuti

seorang penguntit.

Seorang pria yang disidang di London terobsesi selebritas

dan menyukai senpi.

Menurut detektif, tak ada yang mereka kesampingkan.

Ada yang percaya pembunuh ini mungkin telah lolos.

Layanan ambulans, halo?

Halo, ambulans? Aku berjalan di Gowan Avenue.

Sepertinya ada orang pingsan.

Mohon dirahasiakan, itu sepertinya Jill Dando.

Dia pingsan di ambang pintunya. Ada banyak darah.

Bisa periksa apa dia masih bernapas?

- Sepertinya tidak bernapas. - Baik.

Ada darah dari hidungnya dan lengannya biru.

Aku hanya perlu mengetahui apa dia masih bernapas.

Apa dadanya turun naik?

Astaga. Tidak. Kurasa dia sudah meninggal.

- Baik. - Maaf.

Jangan khawatir. Aku akan kirim bantuan.

Tolong.

KANTOR POLISI KENSINGTON LONDON BARAT

Aku bertugas di divisi pembunuhan Central London.

Kami sibuk, kekurangan orang.

Sersan detektif memberitahuku...

HAMISH CAMPBELL DETEKTIF SENIOR

...ada penusukan di Fulham.

Fulham adalah kawasan elite, tempat orang kaya.

Jadi, hal itu tidak lazim terjadi.

Sangat tidak lazim.

Saat menuju ke sana,

aku menerima panggilan dari inspektur kepala.

Katanya, "Kasus itu, korbannya adalah Jill Dando."

Di kasus pembunuhan,

detektif biasanya tidak kenal dengan korban,

tapi di kasus ini, hampir semua orang tahu Jill Dando.

Ada ambulans yang datang dari Jalan Fulham saat kami menuju ke sana

dan aku sadar bahwa itu dia yang diambil dari TKP.

KANTOR PUSAT BBC WHITE CITY, LONDON

Pada musim semi yang indah,

aku sedang membaca buletin, ringkasan berita.

Buletin selanjutnya pukul 14,40.

Aku sudah memakai jas biru yang indah.

Itu dari perancang...

PEMBACA BERITA BBC

...yang sering kukunjungi bersama Jill.

Semuanya baik-baik saja di ruang berita yang sibuk, gaduh, dan hidup.

Kami menampilkan halaman 45. Apa acaranya...

Lalu ada berita bahwa seorang wanita telah dibunuh.

Gosip mulai beredar di ruang berita bahwa itu Jill.

Semua langsung hening.

Di sana, aku diberi laporan oleh polisi yang bertugas.

Katanya, tidak ada yang melihat apa yang sebenarnya menimpa Jill.

Tapi mereka telah mendapatkan dua saksi

yang melihat ada pria pergi dari sana.

Pria yang digambarkan berkulit putih, berambut gelap, pendek kekar,

memakai jaket, warna gelap, tanpa masker ataupun sarung tangan.

Jadi, fokus sesungguhnya adalah bagaimana caranya

orang yang terlihat lari ini bisa ditangkap.

Polisi yang bertugas diminta menyebar dan menelusuri kawasan itu.

Kami menunggu informasi dari rumah sakit

karena tidak ada konfirmasi Jill sudah meninggal.

Itu dengan cepat berubah saat aku berdiri di trotoar

dan melihat dari gerbang,

sampai ke pintu depan rumah Jill.

Aku bisa melihat peluru dan selongsongnya di tangga.

Jill Dando ditembak di kepala.

Itu langsung sulit dicerna.

Wanita ditembak di kepala di London,

apalagi selebritas, benar-benar langka.

POLISI

Media sudah di depan garis polisi.

Aku tahu saat itu bahwa media akan meliputnya besar-besaran.

Jill Dando tiba di sini dengan ambulans pukul 12,30.

Meski paramedis ambulans dan staf medis rumah sakit sudah berupaya,

dia dinyatakan meninggal pada pukul 13,30.

Ruang berita terdiam karena terkejut.

Sangat terkejut.

Kami yang biasanya melaporkan

berbagai berita kematian, bencana, perang.

Tapi jika itu rekan kami...

Maaf. Hanya saja aku tadi...

Rekan kami sendiri...

yang dibunuh seperti itu di ambang rumahnya sangat sulit dipercaya.

Dan itu harus kubacakan.

Usia Jill 37 tahun.

Aku ingat ada bosku berkata, "Kau bisa melakukannya?"

Kujawab bisa.

Usia Jill 37 tahun.

Pete, usianya 37 tahun.

Baik.

Dia sudah kuberi tahu, usianya 37 tahun.

Dia dua tahun lebih muda dariku. Usianya 37 tahun.

Apa yang mesti kukatakan?

Kuberi tahu, usianya 37 tahun. Itu benar.

Ayo mulai.

Beberapa menit yang lalu, polisi mengonfirmasi

bahwa pewara BBC, Jill Dando, telah ditusuk sampai tewas

di luar rumahnya di London Barat.

Dia meninggal di ambulans dalam perjalanan ke RS.

Belum ada kabar lebih lanjut saat ini.

Buletin selanjutnya dijadwalkan pukul 14,40.

BRISTOL BRITANIA RAYA

Saat itu, aku bekerja di kantor Bristol...

NIGEL DANDO SAUDARA JILL

...Bristol Evening Post.

Di ruang berita kami ada banyak layar televisi.

Rekan BBC kami, Jill Dando, meninggal

setelah diserang di luar rumahnya di London.

Menurut laporan dia telah meninggal.

Aku langsung bertindak secara otomatis.

Aku perlu melindungi ayahku dari ini.

Aku langsung ke Weston-super-Mare.

Dia tentu sangat terpukul.

Aku memikirkan bagaimana kami akan menghadapinya.

Setelah sekitar setengah jam di Weston,

reporter TV dari BBC Points West mengetuk pintu. Aku kenal dia.

Aku kembali beralih ke pemberitaan.

Aku bersedia diwawancara.

Kapan terakhir bertemu? Apa...

Kami bertemu hari Minggu Paskah.

Sekitar dua atau tiga minggu lalu.

Kabarnya baik. Aku menantikan pernikahannya.

Ada perasaan hampa sekaligus putus asa.

Aku juga harus menjelaskan kepada ayahku apa yang telah terjadi

dan apa yang akan terjadi.

Bahwa kami akan menjadi pusat perhatian.

POLISI

Pencarian polisi sedang berlangsung, Alan.

Setidaknya, ada 30 detektif.

Yang terlihat di belakangku adalah operasi di depan rumah Jill.

Semua pihak datang.

Ahli balistik, ahli darah, fotografer TKP.

TKP itu sendiri telah sangat tercemar.

Karena ada upaya menyadarkannya kembali.

Tapi semuanya diambil, relevan ataupun tidak, korekan, kerikil.

Bekas sidik jari dari gerbang.

Fiber.

Ada peluru dan selongsongnya di ambang pintu.

Ahli balistik mengatakan itu satu kali tembak

di sisi kiri kepalanya.

Ada yang berpendapat itu eksekusi profesional.

Peluru dan selongsong di ambang pintu itu berasal dari senjata kaliber 9mm.

Tim pencari tiba.

Seluruh Gowan Avenue ditelusuri.

Tong sampah, petak bunga, semak-semak.

Mencari apakah pistolnya dibuang atau ada yang dibuang.

Kami mendapatkan beberapa saksi kunci.

Tukang pos, yang mirip orang Mediterania,

pukul 10,00 lebih sedikit di seberang jalan rumah Jill

dan seorang saksi mengatakan melihat pria lari ke seberang,

lalu berhenti di halte bus.

Orang itu berkeringat.

POLANTAS

Ada polantas

yang hendak menilang pengendara Range Rover biru.

Saat mulai menulis surat tilang,