Detective Conan (名探偵コナン)

. ایوری

میتونم دوباره گوشش کنم تا از حرفش مطمئن بشم ؟

. البته ، مویجی اوجی ساما

واقعا منظورت اینه ، هِیجی کون ؟

! مجبورم نکن دوباره بگم

اگر چنین اتفاقی بی افته ! هرکاری بخوای انجام میدم

، با یکم کش و قوس تو حل پرونده

! به حقیقت نزدیک بشید و اسرار رو هویدا کنید

! مومیجی یه رازو حل میکنه

! مکان گنج با کد نوشته شده

، فردی که همیشه حقیقت هارو برملا میکنه

، با بدنی بچه گانه ولی با ذهن فردی بالغ

! اون کسی نیست جز کاراگاه کونان

چالش اوکا مومیجی

چالش اوکا مومیجی

آژانس کارآگاه موری

. برگشتم

شام چی درست کنم ؟

، این ماه خیلی هزینه کردم . پس باید پول پس انداز کنم

جینگوسوکان بیکا

کوپن

. یه کوپن برای جینگوسوکان بیکا

. تعطیلات تابستانی از فردا شروع میشه

میتونیم قدرتمونو برای . مبارزه با گرمای تابستان بیشتر کنیم

یه نوشته ؟

پیام ها اوکا مومیجی بابا بابا کونان کون سونوکو بابا کونان کون نوزومی

از مـمومیجی سان ؟

از طرق اوکا مومیجی : موضوع : بدون موضوع موری ران ساما عزیز ، اوکا مومیجی هستم بابت پیام ناگهانیم معذرت میخوام . اما میخوام کودو شینیچی کان ، که در کیوتو باهاش آشنا شدم یه کدی رو برام ، رمزگشایی کنه . عکسشو براتون میفرستم

موری ران ساما عزیز

. اوکا مومیچی هستم

بابت پیام ناگهانیم معذرت میخوام . اما میخوام کودو شینیچی کان

، که در کیوتو باهاش آشنا شدم یه کدی رو برام ، رمزگشایی کنه

. عکسشو براتون میفرستم

یه کد ؟

پیوست ها

! گنج اینجاست . از طرف مادر فوتبال دوستت

خونه دار(خدمتکار)کسیه که . برای مرد ثروتمندی کار میکنه

. بعد از سال ها یه روز توی اون عمارت میمیره

درست قبل مرگ ، این کد را . برای چهار پسرش فرستاد

ظاهرا گنجی داشته . که نمیخواسته از دستش بده

. کارفرما اونا به پسراش داد

اون عاشق اسرار بود . و برای هرکدوم از پسراش یه کد متفاوت فرستاد

پس اونا باید برای پیدا کردن گنج . باهم کار کنن

با این حال ، بعد از اینکه . برادرها کد های خودشونو باهم به اشتراک گذاشتن

. نوشته های پسر بزرگ ناگهان متوقف شد

بارو اینکه ممکنه برادر بزرگ ، قبلا کدو حل کرده باشه

، و محل گنج با یه نوع مشکل مواجه شد

. سه برادر به سراغ خانواده مرد ثروتمند رفتن

، از اونجایی که خانواده اوکا با اونا ارتباط دارن

خانواده با ما تماس گرفتن . تا کد رو رمز گشایی کنیم

شنیدم که کودو شینیچی کان . یه کارآگاه معروف دبیرستانیه

میخواستم مستقیما بهش پیام بدم . اما شمارشو نداشتم

، پس از اونجایی ما شماره همو داشتیم . به شما پیام دادم

اتفاقا امروز برنامه ای برای رفتن به توکیو دارم امروز ساعت 4 بعد از ظهر روی پشت بام ساختمان هایدو چوئو جزئیات بیشترو . بهت میگم .با احترام، اوکا مومیجی

اتفاقا امروز برنامه ای برای رفتن به توکیو دارم

امروز ساعت 4 بعد از ظهر روی پشت بام ساختمان هایدو چوئو جزئیات بیشترو بهت میگم

! سه ساعت دیگست که

. باید فورا به شینیچی زنگ بزنم

اما ، هنوز خجالت میکشم ... مستقیم باهاش حرف بزنم

آژانس کارآگاه موری

فکر کنم بتونم بهش پیام بدم

. به هرحال باید کدو براش بفرستم

! تعطیلات تابستانی از فردا شروع میشه

! بیا تو خونه استاد کلی بازی کنیم

! آره

! بیاین از تعطیلاتمون لذت ببریم

! گنج اینجاست . از طرف مادر فوتبال دوستت

. کونان کون

ها ؟

. اخم نکن بیا باما بازی کن

. آره ، البته

. همه چی حله

. اون فعلا درگیر یه بازی دیگست

. بازی رمزگشایی کد

. آره . حدس میزنم

اون کدو از کجا آوردی ؟

. ران اونو برام فرستاد

. انگار یه داستان پشتشه

تا حالا حلش کردی ؟

. نه ، هنوز نظری ندارم

چی شده ، گنتا کون ؟

خارش گرفتی ؟

بعد از خوردن این کراکرها . احساس خارش بهم دست داد

. اونا کراکرای معمولی با طعم میگو هستن

کوجیما کان ، تا حلا شده بعد از لمس میگو یا خرچنگ ، خارش بگیری ؟

ها ؟ همه آدما با . پوشت کندن میگو خارش میگیرن

درسته ؟

. نه ، اصلا

. من خارش ندارم

کوجیما کون ، ممکنه به صدف ها . آلرژی داشته باشی

. دیگه نباید از اون کراکرها بخوری

! چی ؟ اما من عاشق اینام

! نه نخورشون

چنتا خوردی ؟

. اول سه تا اشتم بعد دوتا دیگه

با اینی که الان ازم گرفتی . چهارتا خوردم

انگار باید جمع و تفریقو . از اول یاد بگیری

... جمع و تفریق

چی ؟

. آــم ، هیچی

آژانس کارآگاه موری

. شینیچی هنوز جواب نداده

باید کم کم راه بیوفتم برم ساختمان هایدو چو . وگرنه به موقع نمیرسم

. شاید باید بهش زنگ بزنم

. من اومدم

. خوش برگشتی

. شینیچی نیچان ، به من زنگ زد

چی ؟

گفت سرش شلوغ تر از اون چیزیه که بتونه به ساختمان هایدو چوئو بره . پس از من خواست باهات بیام

. من برم کوله پشتیمو بزارم

... باشه

چرا به جای من به کونان کون زنگ زد ؟

شاید شینیچی هم خجالت میکشید . بهم زنگ بزنه

اون ساختمان بلند ، ساختمان هایدو چو ، درسته ؟

. آره

ببخشید. شما ران موری ساما، همراه کودو شینیچی ساما هستید ، نه ؟

. بفرماید تو

. ممنون

هاتوری کان و کازوها چان ؟

شما دوتا اینجا چیکار میکنین ؟

. منم دقیقا میخوام همینو ازت بپرسم

مومیجی به تو هم گفت بیا اینجا ؟

. آره ، کار اون بود

این یعنی که مومیجی از کودو کون خواسته یه کدو رمزگشایی کنه ؟

. آره

! میدونستم

.یعنی این مسابقه بین من و کودوعه

چه خبره ؟

... امروز بعد از ظهر دم در مدرسه

... سه ساعت قبل

. بالاخره تموم شد

. هِیجی کون

. تموم کردن ترم اولو بهت تبریک میگم

! تو که مومیجی ای

چه خبرا ؟

میخوام یه کاری . برام انجام بدی ، هیجی کان

! گنج اینجاست . از طرف مادر فوتبال دوستت

. که اینطور

شرط میبندم نگرانی که برای برادر بزرگه . که کدو حل کرده اتفاقی افتاده

پس ازم میخوای حلش کنم . و مسائلو بررسی کنم

. اما برادر بزرگه احتمالا با گنج فرار کرده

، پس اون میتونه همشو برای خودش برداره . هیچ نیازی نیست این موضوع رو حل کنی

. که اینطور

. پس تو هم نمیتونی اونو حل کنی

! من اینو نگفتم

! من میتونم این موضوع رو سریع تر از هرکس دیگه ای حل کنم

هرکس دیگه ای ؟

، اگر یه دانش آموز دبیرستانی بتونه این کدو زودتر از تو حل کنه

برام کاری انجام میدی ؟

. البته ، باشه

! هیجی

هیجی کون واقعا منظورت همینه ؟

! مجبورم نکن دوباره بگمش

اگر چنین اتفاقی بی افته ! هرکاری بخوای انجام میدم

. ایوری

. بله خانم . صدارو ضبط کردم

! هرکاری بخوای انجام میدم

امروز ساعت 4 بعدازظهر روی پشت بام ساختمان هایدو چوئو . جزئیات بیشترو بهت میگم

ساعت 4 ؟ ! سه ساعت دیگست که

! هی، مومیجی

. همه چی خوبه

. قبلا بلیط هانهدا رو براتون تهیه کردیم

. مشکل این نیست

. این به شما بستگی داره که میخوای بیای یا نه

، اما اینو بدون اگر این کارو نکنی یعنی . مومیجی اوجوساما برنده میشه

، بعد از اینکه اینو گفت . سریع اومدیم اینجا

این چیز بدیه ؟

مومیجی سان نسبت به هاتوری کان احساسی داره ؟

دقیقا . اون میخواد . با هیجی ازدواج کنه

، هیجی گفت احتمالا میخواد دوباره باهاش کاروتا بازی کنه ... مثل وقتی بچه بودن ، اما

که اینطور . من تعجب میکنم چرا . به جای هاتوری کان از شینیچی پرسید

به هرحال ، ران چان ، از درخواست کردن ... ازت متنفرم ، اما

میشه از کودو کان بخوای بزاری هیجی این بازیو برنده بشه ؟

خانم کوچولو ف فکر نمیکنی این خلاف قوانین باشه ؟

. ایـ-این صدای مومیجیه

کجایی ؟

. کازوها چان

یه چیزی روی یقته . مثل سنجاقه

میکروفون و اسپیکر ؟

! اون موقع حتما بهم چسبونده

! هی ، مومیجی

. همه چی خوبه

بادیگارد مومیجی احتمالا . مخفیانه اونو بهم وصل کرده

!مومیجی داری گوش میکنی مگه نه ؟

! این کارارو تموم کن و خودتو نشون بده

. خب شاید انجامش بدم

! بیا دیگه ، مومیجی

. هـ-هی ، کازوها چان

این دایره ای که روی زمین کشیده شده ... ؟

. همگی ممنون که منتظر موندین

. من اوکا مومیجی ام

. نمیخواد انقدر رسمی احوالپرسی کنی

. جزئیاتی که گفته بودیو بگو

. این جزدیات فقط چنتا کلمه اضافین

رو کد نوشته از طرف مادر . فوتبال دوستت

، اما نگار اون اصلا فوتبال نمیبینه

یا به عبارت دیگه . حتی یه بارم تو زندگیش فوتبال بازی نکرده

... او-اون اصلا نمیبینه

یه بازی فوتبال ؟ ...

... یعنی باید روی اینموضوع تمرکز کنیم