Agent Kim Reactivated (김부장)

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎FOLGE 1

‎Soll das ein Witz sein?

‎Fahren Sie weg! ‎Ihr Auto blockiert die Straße!

‎Herrgott noch mal.

‎Dann lauf doch einfach.

‎-Ich bin am Verhungern. Wann gibt's Essen? ‎-Ja. Es dauert so lange.

‎Wann ist unser Essen fertig?

‎Du bist betrunken!

‎Was war das?

‎Verdammt. Was zur Hölle?

‎Hey, du. Komm her.

‎Verdammt, der ist kaputt.

‎Verdammt noch mal. Komm her.

‎Hey, komm her, sage ich!

‎Wo willst du hin?

‎Hey!

‎Für wen hältst du dich?

‎Soll das ein Versicherungsbetrug werden?

‎Stößt man gegen fremde Autos,

‎sollte man auf Knien um Vergebung flehen.

‎Der muss komplett ersetzt werden. ‎Wer weiß, was das kostet.

‎Ich glaube, meinem Arm geht's gut. ‎Sie können weiterfahren.

‎Mann, du bist echt unglaublich.

‎Es geht mir wirklich gut. ‎Sie können gehen.

‎Ist das gerade dein Ernst?

‎Bist du komplett irre, oder was?

‎Bist du lebensmüde?

‎Was?

‎Was glotzt du so?

‎Tut mir leid.

‎Ich entschuldige mich.

‎Leider zu spät.

‎Sei noch mal so großspurig.

‎Komm, gehen wir. Wir sind spät dran.

‎Na los.

‎In Ordnung.

‎Entschuldigung angenommen.

‎Damit sind wir quitt.

‎Wow, hast du trainiert?

‎-Schöner Schlag. ‎-Ist er tot?

‎-Sollen wir was über ihn legen? ‎-Verdammt!

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Guten Morgen! ‎Ich glaube, Ihnen fehlt ein Knopf.

‎-Nein. ‎-Sicher?

‎Ich reinige das für Sie.

‎Nein, schon ok.

‎-Ich mache das für Sie. ‎-Danke.

‎DIE REBELLISCHE PHASE

‎KIM MIN-JI

‎ZUTRITT VERBOTEN

‎Min-ji, wach auf.

‎ZUTRITT OHNE ERLAUBNIS FÜHRT ZUM TOD!

‎Min-ji.

‎Kim Min-ji, du kommst zu spät!

‎-Zeit fürs Früh… ‎-Es reicht doch!

‎Wen kümmert es, ‎ob ich frühstücke oder nicht?

‎Hör auf, zu lächeln!

‎Du bist Schülerin,

‎du musst vor der Schule ‎was Richtiges essen.

‎Kim Min-ji!

‎SCHULMITTEILUNG ‎FORMULAR FÜR NOTFALLKONTAKTE

‎MUTTER: X GESCHWISTER: X

‎Hey, Min-ji.

‎Ich brauche Namen und Telefonnummer

‎von einer Freundin von dir.

‎Kim Min-ji!

‎Kang Hye-ryeong.

‎Ihre Nummer ist 010-0610-6003.

‎Ich habe das Formular ausgefüllt. Iss was.

‎Ich bin spät dran.

‎-Dein Zeugnis… ‎-Nicht gucken!

‎-Gruppe acht? Was ist passiert? ‎-Je höher die Zahl, desto besser.

‎-Ach ja? ‎-Das hat sich geändert.

‎Sagte ich dir doch.

‎-Lern nicht so viel. ‎-Ok.

‎Kang

‎Hye…

‎…ryeong.

‎WÄSCHEREI

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎-Hallo. ‎-Hey.

‎Wie geht's deinem Vater?

‎-Was meinst du? ‎-Die Schläger…

‎Vergiss es.

‎Warum änderst du nicht mal deine Uniform?

‎Ich bin ein Meister im Umändern.

‎Schon okay. Wer weiß, ‎wann ich wieder umziehe.

‎Das ist mein Bus.

‎Was?

‎Schönen Tag noch.

‎Gott, ihre Uniform ‎ist immer perfekt gebügelt.

‎Herr Kim!

‎Alles okay?

‎Sie wirken okay.

‎Ich sah Sie gestern mit den Schlägern.

‎Verzeihung, dass ich nicht eingriff.

‎Ich bin ein ziemlicher Angsthase.

‎Hätte ich auch nicht gemacht.

‎Du meine Güte, Herr Kim.

‎Sie sollten Ihren Anzug mal bügeln.

‎Dafür gibt es Reinigungen.

‎Kommen Sie, ‎Sie wohnen doch direkt über uns.

‎Das verletzt meinen Stolz.

‎Ich bringe ihn mal zu Ihnen.

‎Ich bügle ihn Ihnen schnell. ‎Gehen wir rein.

‎-Kommen Sie. ‎-Ich muss zum Bus.

‎Ich bügle ihn Ihnen.

‎Warten Sie.

‎Herr Kim.

‎Herr Kim!

‎Gott. Wie der Vater, so die Tochter.

‎Eine wie der andere.

‎Nie lassen sie sich was von mir verkaufen.

‎Warten Sie!

‎Danke sehr.

‎Verzeihung, ich müsste da mal durch.

‎Nicht schubsen!

‎Nicht rennen. Ihr fallt.

‎GEWALT AN SCHULEN ‎NICHT ZUSEHEN, OPFER SCHÜTZEN!

‎-Habt ihr gefrühstückt? ‎-Ja, Sir.

‎-Guten Morgen, Sir. ‎-Hey.

‎-Ihr müsst so Hallo sagen. ‎-Ja.

‎SANGSAENG-SPARKASSE

‎-Hallo, Herr Kim. Wie immer der Erste. ‎-Hallo.

‎SPARKASSE KREDITANTRÄGE & ANFRAGEN

‎Kunde Nummer 155, bitte.

‎AUSGABEN FIRMENKARTEN

‎SEOREUNG CO., LTD. / CHINESISCHES ESSEN

‎ANFRAGER: KANG HAK-SU ‎ABTEILUNG: FINANZABTEILUNG

‎URLAUBSANTRÄGE

‎Ich habe mir ‎Ihre Unterlagen angesehen und…

‎Sir.

‎Was gibt es?

‎Das sind die Ausgaben ‎für die Firmenkreditkarte.

‎Sie gaben vorletzten Mittwoch ‎95.000 Won für chinesisches Essen aus.

‎Und?

‎Sie hatten sich an dem Tag ‎für Ihren Hochzeitstag freigenommen.

‎Die Quittung fehlt auch. ‎War das ein Versehen?

‎Kim, essen Sie viel Fisch für Ihr Gehirn?

‎Wie bitte?

‎Sie wissen einfach alles.

‎Ich versuche schon, viel Fisch zu essen. ‎Ich mag besonders Makrele.

‎Hören Sie auf, so viel Makrele zu essen,

‎lernen Sie stattdessen, ‎die Regeln ein wenig zu beugen.

‎Seien Sie flexibel.

‎Schreiben Sie es ‎als ein Geschäftsessen ab.

‎Ja, Sir.

‎Ich schreibe es als Geschäftsessen ab.

‎Danke, dass Sie sich ‎an meinen Hochzeitstag erinnert haben.

‎Kein Problem.

‎Gott, der ist so frustrierend.

‎BITTE NUTZEN SIE DEN NÄCHSTEN SCHALTER

‎Damit sind wir quitt.

‎ARTIKEL ZUR SELBSTVERTEIDIGUNG

‎Ich muss vorbestellen und mich anstellen, ‎nur um ein Dessert zu bekommen?

‎Wann fängt das an?

‎-Herr Kim! ‎-Sie haben mich erschreckt!

‎Was ist, Sang-a?

‎Warum suchen Sie ‎nach Selbstverteidigungsartikeln?

‎Oh, ach, nur so.

‎Warten Sie, wollen Sie das nachts

‎gegen Herrn Kang einsetzen?

‎Gegen Herrn Kang? Natürlich nicht.

‎Das ist es nicht.

‎Meine Nachbarschaft ist etwas unsicher.

‎Hey, Sang-a.

‎Das sieht nützlich aus, oder?

‎Lässt sich leicht mitnehmen ‎und funktioniert wohl gut.

‎Ist es für Sie?

‎Das ist für Frauen.

‎Min-ji hat bald Geburtstag.

‎Oh, Ihre Tochter hat Geburtstag.

‎Wie alt wird sie?

‎Sie ist in der 11. Klasse.

‎Ein Selbstverteidigungsartikel ‎für eine Schülerin…

‎Wieso fragen Sie sie nicht, ‎was sie gern hätte?

‎Würde ich ja gern,

‎aber sie spricht zurzeit nicht mit mir.

‎Sie meidet mich nur.

‎Klingt nach einer späten Rebellionsphase.

‎Keine Sorge. In dem Alter sind alle so.

‎Wäre ihre Mama hier, ‎wäre sicher alles besser.

‎Ich helfe Ihnen, ein Geschenk auszusuchen.

‎-Wirklich? ‎-Ich wollte eh ins Kaufhaus.

‎-Gehen wir nach der Arbeit. ‎-Nein, Sie müssen nicht…

‎Wir gehen um Punkt 18 Uhr los.

‎Hey, Kim Min-ji.

‎Min-ji. Leih mir deine Sportsachen.

‎Hye-ryeong, du hast sie ‎das letzte Mal nicht zurückgegeben.

‎Komm, wir sind doch Freundinnen. ‎Ich flehe dich an.

‎Was ist das?

‎Danke. Ich bringe sie dir zurück.

‎Gott, wasch deine Sachen mal.

‎Hey, Ju Hye-ri, was ist das?

‎Hat mir mein Papa mitgebracht.

‎Der ist so hübsch.

‎-So einen habe ich noch nie gesehen. ‎-Ich auch nicht.

‎Den gibt es nicht in Korea.