LOL: Last One Laughing Philippines

LOL: Last One Laughing Philippines

Download Tagalog Subtitle

Season 1

Release info

LOL Last One Laughing Philippines S01 FILIPINO WEBRip AMZN
A Commentary by tedi
Retail AMZN (6 eps)

Tags

webdl
Published on: 2024-07-21
Downloads: 35
Hearing Impaired: Yes

Tagalog subtitle preview

The first 197 lines.

Sinimulan natin with some of the best comedians

ang funniest comedy reality show dito sa Pilipinas –

Last One Laughing Philippines!

Ten of the country’s best comedian na

ang tumanggap ng hamon na maging parte ng Riot Ten

for one ultimate mission –

-to make each other laugh. -

Ang pagiging likas na bungisngis at masayahin nila

ang naging dahilan ng unti-unti nilang pagkalagas.

And now the end is near

and so I face the final two sa last hour.

Sino kaya kina Chad at Jerald ang uuwing milyonaryo

and becoming the first Last One Laughing Philippines!

One million pesos!

‘Yan!

Ah!

Pepe, mag-stay ka muna.

- Aba! - Oh!

-Mag-stay ka muna… -So, pwede na akong tumawa?

O… Pwede ka ng tumawa.

-Ikaw lang ang magpapatawa. -

So mag-sta-stay ka ba rito a little bit more

-para patawanin itong dalawa. - Okay. Okay.

At kung sino ang mapapatawa mo, bibitbitin natin

palabas at ‘yung matitira,

-mag-uuwi ng one million pesos -

dahil siya ang Last One Laughing!

Noong sinabi ni Meme na,

“Pepe, bibigyan ko siya ng pagkakataon.”

After noon, masaya na ako.

Madali sa akin i-let go iyong premyo.

Ang pinakapremyo sa akin,

‘yung mapaligaya ko kung sino mang nanonood.

Sino ang last one laughing?

- -Let’s see!

[buzzer, bell ringing, trumpet sound]

Let’s go, Pepe.

- Hello po. -

Ako po si Mon-Mon.

Ah bale po para po sa performance na ito,

apat na po kaming nagsanib pwersa sa katawan ni Kuya Pepe

para po mag-perform ng isang aria.

Tapos ito po iyong swimming pool ko.

Dito po mag-pe-perform

si Tiyo Panony, ‘yung classical singer…

- - Kung pwede po,

kuha kayo ng mga silya.

Ta’s dito po kayong dalawa?

Kasama po kayo sa performance.

Ah magvo-vocalize po muna sila.

Fla-fla-ni… Fla-fla ni…

- - Fla-fla-ni… Fa-fla-ni…

- - Fla-fla-ni… Fla-fla-ni…

Of course lagi akong na-a-amaze sa talent ni Pepe all the time.

- - Fla-fla-ni… Fla-fla-ni…

Tarantado talaga si Pepe Herrera. Grabe!

-Maestro! -

- Ah! -Wow!

- Shadaya! -

Pundaday Santa Maria…

Malatiti kalatiti malatiti mo.

Santan na

Muntik na akong malunod eh.

Nang hindi ako nakalubog sa tubig, ah?

Nabibilaukan na siya.

- -

Noong hinagis nila ‘yung buong timba,

tumitirik pa ‘yung mata ko,

akala ko timba ‘yung hinagis talaga, hindi ‘yung tubig.

Ganoon kalakas ‘yung pwersa.

-At least hindi tae. -I’m really sorry.

I think you deserve it.

[coughing, unintelligible words in opera singing technique]

[singing in opera technique, farting sound]

- -

Feeling ko na-touch si ano.

Si Jerald.

‘Di ba? Doon sa… Iyong passion eh.

Ikaw ang best. Lights, camera…

- And roll. Ikaw. - Ikaw.

Na-amaze ako kasi actor si Pepe.

He’s one of the best actually in the industry.

May times na baka hindi natin siya naaarok,

pero iba ‘yung dedikasyon niya talaga.

Que se hodang masaktan, mabasa, madumihan… Wala siyang pakielam.

‘Yung respect, ‘di ba?

Gi-give mo kay Pepe ‘yung respect after.

Oh my gosh! Bakit n’yo binalik si Tetay?

- - Yes!

Players!

Palakpakan para masaya! Dalawa na ang… Ay!

Eh ‘yung umikot ulit.

Umikot ulit. Lumabas ulit.

Naiwan si Tetay.

Nawala ‘yung props niya, ‘Day. Nakakatawa!

- Players… -

-Wag n’yo akong iwanan dito. -

Baba ka na! Bumaba ka na! Bumaba ka!

Ayan! Nawala ‘yung totoong host, ‘Day.

Hindi sila nag-aabot.

Sandali! Hoy! Pakawalan n’yo ako!

Pinalabas uli si Tetay.

Alam kong weakness ni Chad ‘yon.

Putang ina! Alam…

Sino ka ba?

- Hello, players! -

It’s such a beautiful day today! Ang galing!

Sa isip-isip ko lang, ha? Congrats, Jerald.

Kasi sabi ko, is this the end? Is this the end? Is this the end?

I think that’s the end.

Maglalaro tayo ng game.

- Ay, nakakatawa ‘yun.

Sabi ko, alam kong playtime ito. For sure, may mapapatawa kami.

The interaction between Negi… Tapos may mga punchlines.

I… I’m trying to get my soul back

dahil feeling ko, bibigay ako. Kaya sabi ko, “relax.”

Maglalaro tayo ng, guys, “Gay ka na ba?”

- Gay na! - Let’s go. Pwesto na tayo.

Kuya Boy. MJ. Of course palakpakan natin

ang pabakat ng Mabalacat – Jerald Napoles!

Yes!

And of course ang pa-booking ng Kamuning –

Chad! Chad Kinis!

OK! Ganito. Our game is so ea...

Ba’t ba gano’n ka ng gano’n?

-Parang wala kang buto sa kalahati. -

OK tulungan n’yo ako.

Nawawala ‘yung buto ko sa leeg.

Konti na lang. Noong gumagano’n si Tetay?

‘Yung parang aso sa taxi? My gosh!

Kailangan kong mag-meditate. Chill! Ito na ‘yun.

- OK! Tapos… -

Grabe! Ang bigat ng ulo mo, ‘no?

Sobra! OK. Players, gay ka na ba?

- Gay na! - Kamay sa dibdib…

-…ng katabi. -

Alam mo, Je, ang ganda ng dibdib mo.

Question number one. Let’s go!

Kaninong abs ito? A. Pepe Herrera.

B. Victor Anastacio. Letter C. Jerald Napoles

-or Letter D. Divine Tetay. -

Yes, Negi. You are first. Sino?

- Divine Tetay. - Sure ka na ba?

Sure na! Sure! - Sure?

Let’s show the answer. Letter D ba?

- - May tama ka!

- - Oh my God! Yes!

Question number two. Kamay sa dibdib. Let’s play!

Ilang Pinay na ang nanalong Miss Universe?

Letter A. Isa.

B. Dalawa.

-C. Tatlo or D. Apat? -

- Yes, Boy? - Apat.

Parang may palaka rito.

Boy, alam mo, nandito ako nakatayo...

Pero amoy na amoy ko ‘yung utot mo.

Tapos si Jayson, kaya niyang kontrolin pala ‘yung utot niya?

Ta’s ‘yung utot na… ‘yung parang basa?

Taeng-tae na ako eh.

Let’s check the answer. Apat, tama ba?

- - Boy! May tae ako!

- - Boy… Boy, may tama ka...

Uy, umano naman kayo. Wala kayong ano, o.

OK. So sino ang pinakamaraming nasagot sa inyo?

Parehas kami ni Tito Boy.

OK. So since pareho kayo ni Tito Boy,

mag-hu-hug kayo.

- - O, OK. Oh!

OK. So since dalawa kayong naiwan

ni Chad and Jerald, magki-kiss kayo.

Oh my God! Ang sarap!

Grabe ‘yung gipit nitong dalawang ito.

Hindi. Sige. Ibigay natin kung ano ‘yung gusto nila.

-Good luck, guys! - Good luck, guys!

Guys, gay ka na ba?

Gay na!

That’s go! Let’s go!

Ngayon na!

Ang hirap nilang patawanin parehas.

Pag pumupuwesto pala rito, ano?

Mama, iyong kamay ko!

Ay! May debutante!

Oh!

Ang cute ni Kim. Ang ganda ng gown niya.

Sobrang masaya ako

kasi ang dalawang natira ay sobrang lapit sa puso ko.

Why is this kinda heartwarming?

Parang nato-touch ako sa kanilang tatlo

kasi close ‘yang tatlo na ‘yan eh.

Gusto kong um gamitin

ang platform na ito

para i-share ang kung ano ba talaga ang nilalaman ng aking puso.

- -

Minsan napapaisip ako bakit napakapalad ko.

May nagmamahal sa ‘kin at minamahal ko rin.

Kahit mayroong tinatago,

‘di mo ba napapansin?

LOL: Last One Laughing Philippines subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left