The Bricklayer

THESSALONIKI YUNANI

Aku sendirian, sesuai kesepakatan kita.

Tentu saja kau sendirian.

Kau sangat ambisius.

Dan kau tahu kisah itu berharga.

Apa kau membawanya?

Kau memang tidak suka Intelijen AS.

Kau kurang detail.

Untunglah kita bertemu.

- Bagaimana kau bisa... - Apa itu penting? Semuanya asli.

Tidak. Kau tidak boleh memilikinya.

Ya, kau boleh memotretnya.

Jenis skandal seperti ini bisa menghancurkan AS.

Ya.

Banyak orang akan mati.

Tapi kau meneleponku.

Kau mau kisah ini tersebar keluar sana.

Aku mau.

Tapi sayangnya bagimu...

Aku yang ingin menceritakannya.

SEKILAS INFO

Apa CIA membunuh para jurnalis?

Jurnalis Jerman, Greta Becker

ditemukan tewas di Hotel Yunani.

Memicu unjuk rasa di seantero Eropa.

Pembunuhan semacam itu sudah

ketiga kalinya dalam sebulan ini.

Nn. Becker adalah

yang paling keras mengkritik

Aktivitas Intelijen Amerika

di luar negeri.

Wakil Menteri Luar Negeri Yunani

Kostas Leontaris...

Tidak menahan diri

saat ditanya tentang insiden itu.

Selama puluhan tahun

Amerika Serikat menunjukkan...

Ketidakpedulian terhadap

kedaulatan negara lain.

Tapi hari-hari CIA memperlakukan

Eropa seperti dunia koboi...

Telah berakhir.

MARKAS CIA LANGLEY, VIRGINIA

Hei.

Aku senang kau datang.

Aku suka bekerja di malam hari.

Karena kau tidak punya kehidupan sosial?

Karena lebih mudah untuk fokus.

- Apa info yang kau punya untukku? - Aku tidak mendapatkan apa pun.

Hotel tempat Greta Becker menginap tidak punya CCTV...

Jadi kupindai jalanan di sekitar sana dan stasiun kereta yang berlawanan.

Nihil.

Aku melihat seorang biarawati bepergian membawa satu set drum.

Itu yang baru.

Hei, aku bilang, aku sudah memeriksa yang itu.

Aku tahu. Tapi aku mungkin melihat sesuatu yang tidak kau lihat.

Sial.

Pak, aku terus mencoba menghubungimu.

- Periksa surelmu. - Aku sedang sarapan.

Ini darurat.

Apa yang sedang kulihat?

Cuplikan CCTV stasiun kereta api Thessaloniki dua hari lalu.

Anak buah kami sudah melakukan penyisiran di sana.

- Kenapa kau membuang waktuku? - Karena mereka melewatkan ini.

Victor Radek.

Kau sudah memberi tahu Thessaloniki?

Aku belum memberi tahu siapa pun.

Apa yang kau tahu tentang dia?

Mayoritas berkasnya dihapus.

Dia warga sipil kelahiran Yunani tapi dibesarkan di mana-mana.

Dia meninggal 18 bulan lalu.

Tapi mereka tidak pernah menemukan jasadnya.

Dia agen rahasia CIA yang bekerja sebagai...

Perantara Yunani dan Mafia Rusia.

Siapa yang menugaskan dia untuk kita di sana?

PHILADEPHIA AS

Ya, ya.

Ya, akan segera kami kerjakan. Kami akan mengerjakannya.

Ya, jika kami dapatkan lebih banyak tenaga kerja, itu akan membantu.

Ya, aku...

Ya, tunggu sebentar.

Ada yang bisa kubantu?

- Aku Steve Vail. - Memangnya kenapa?

Aku Tukang Bangunan.

Dia pesan menu nomor lima dengan keju Provolone dan mayones aioli.

Tapi jangan pakai merica. Itu mengganggu pencernaannya.

Apa maumu?

Apa teman lama tidak boleh mampir untuk menyapa?

Apa seperti itu hubungan kita?

Teman, musuh.

Di dalam bisnis kita, tidak ada perbedaan.

Seseorang berusaha memeras CIA.

Mereka mengirim pesan beserta mayat.

Semua jurnalis yang kariernya maju...

Karena menjelekkan Intelijen AS di luar negeri.

Mereka berusaha membuatnya tampak seperti CIA yang membunuh.

Siapa pun pemerasnya punya info rahasia...

Yang bisa meruntuhkan seluruh jaringan global kita.

Kami pikir pelakunya Victor Radek.

Radek adalah salah satu pria paling berbahaya yang pernah kukenal.

Tapi dia tidak pernah membunuh orang tidak bersalah.

Saat itu aku melihatnya mati.

Bukan salah satu dari jejak ini.

Kau mengenali wajah tampan ini?

Boris Popov.

Penyelundup Rusia, napasnya bau.

Dua tahun lalu, Popov tewas dalam kecelakaan kapal...

Di luar pelabuhan Thessaloniki.

Kecelakaan. Yang benar saja.

Popov adalah sasaran pembunuhan yang dilakukan oleh Radek...

Atas perintah CIA.

Foto Popov ini ditemukan di TKP pembunuhan Greta Becker.

Kau tahu apa artinya itu, 'kan?

Artinya Radek sudah kembali...

Dan dia punya rahasia untuk diceritakan.

Ini bukan lagi sekadar pencarian fakta singkat.

Kita harus menginterogasinya.

Karena itu aku ingin kau pergi ke Yunani bersamanya.

Apa? Pak...

Kau bercanda.

Kau tahu kebiasaannya, kontaknya, jaringannya.

Aku bisa memberi taklimat kepada orang lain.

Seseorang yang lebih berpengalaman.

Kita tidak tahu siapa yang dicurigai.

Saat ini, hanya kita bertiga yang tahu Radek masih hidup.

Pertahankan itu.

Dengar, aku tidak diterima oleh agensi.

Aku bahkan tidak bisa masuk ke Yunani secara legal.

Ini tidak pakai izin resmi, Vail. Kita melakukannya tanpa melapor.

Kau akan bekerja di sekitar orang Yunani dan Interpol...

Seperti anak buah kami.

Pak, aku sungguh berpikir kau sebaiknya mempertimbangkan...

Untuk mengirim seseorang yang lebih bisa dipercaya.

Aku setuju.

Dia tidak akan bertahan 24 jam dalam tugas lapangan.

- Yang kumaksud adalah dirimu. - Cukup.

Ini kekacauan karena kau, Vail, dan kau perlu memperbaikinya...

Sebelum dia mulai memburumu.

Kecuali, tentu saja, kau mau melakukannya demi negaramu.

Aku sudah muak dengan negaraku.

Perbaikilah kekacauanmu sendiri.

- Paman Vail! - Hati-hati, Sylvie!

Ini disebut sekop.

Ini peralatan paling penting yang dimiliki tukang bangunan.

Dia melakukannya dengan sangat alami.

- Aku bersamamu. - Tak akan kulepaskan.

- Tunggu. Mari kita berfoto. - Baiklah.

Apa?

Siapa atasanmu?

Radek kirim salam.

Aku terkejut kau berubah pikiran.

Kau terluka saat bercukur?

Aku dikunjungi teman-teman lama.

Kau membawa peralatanmu.

Bisakah kau setidaknya pura-pura menganggap serius masalah ini?

Aku tidak pernah bekerja tanpa peralatanku.

Itu tidak masuk akal.

Kita akan mencari orang, bukan membangun cerobong asap.

Jika kau paham semua ucapanku, kau akan menjadi diriku.

Miles Davis.

Pemusik jaz terhebat sepanjang masa.

Aku tidak mendengarkan musik.

Kau bercanda.

Ini tugas besar bagimu.

Pertama kalinya tugas lapangan.

Tanpa pengawas.

Akulah pengawasnya.

Dengar...

Aku kemari untuk mencari Radek. Aku akan melapor kepadamu tiap hari.

Biarkan saja aku bebas bekerja.

Jika semuanya berjalan lancar, kau mungkin akan naik jabatan.

Lucu sekali.

Aku tampaknya akan masuk daftar hitam karena bekerja sama denganmu.

Kenapa kau kemari?

Karena aku percaya pada apa yang kita lakukan.

Tentu saja kau percaya.

Semua orang ingin jadi mata-mata.

Sampai mereka menyadari harganya.

Kehilangan kehidupan bertahun-tahun.

Tidak ada waktu untuk teman-teman, keluarga, asmara, hewan peliharaan.

Itu bukan masalah bagiku.

Baiklah.

Mari kita periksa taklimat operasi dalam perjalanan kita ke sana.

Tampaknya kita akan mendarat pukul 04...

Informasi Rahasia, Khusus Komunikasi Istimewa

Nama Asisten: Victor Radek Pengawas: Steve Vail

Membunuh: 24 orang Status: Memberontak

Meninggal: 3 November 2021

Informasi Rahasia, Khusus Komunikasi Istimewa

Agen Pelapor: Steve Veil Tanggal: 4 November 2021

Waktunya untuk bangun.

Itu masih musik Miles Davis.

Kita mendarat.

BANDARA PHILIPOS KOZANI YUNANI

Kau yang menyetir.

Keluar di pintu tol berikutnya.

GPS menunjukkan agar kita tetap berada di jalan ini.

Ya, aku mau...

Ke toilet lebih dulu.

Masuk ke sana.