Dr. STONE (Dr.STONE)

Querer é a força motriz da ciência.

Cada coisa nova que você constrói está conectada com algo no futuro.

Enquanto estiver falando sério,

pode conquistar tudo com ciência dedicada.

Poderia até mesmo construir a civilização do zero e resgatar toda a humanidade.

Senku...

Você consegue.

A humanidade vai voltar a comer lámen no espaço um dia.

Com certeza.

No espaço...

Sozinho.

Por que eu sou o único que não está mais petrificado?

Stanley é nosso piloto, que vai fazer o acoplamento.

O relógio de reviver foi danificado?

Good morning, Senku.

Acredito que já esteja acordado.

Então não foi defeito.

Xeno, foi você?

Você está em gravidade zero.

Líquidos não fluem.

Para o caso do fluido de reviver não funcionar, eu acordei você antes.

Entendi!

Você poderia ter...

Ah, vamos aceitar isso.

Xeno costumava ser um dos companheiros do Byakuya.

Ele deu ao Senku um momento para ficar sozinho no espaço.

Livre para deixar suas lágrimas correrem.

Não ficou nem surpreso que eu estava acordado.

Stanley, você sabia, não é?

Por que você e o Xeno estão ficando sentimentais comigo?

Vocês são desagradáveis.

Sentimentais?

Você está se achando demais, Senku.

Eu sou um soldado.

Só estava seguindo ordens.

Que seja isso.

No século XX, tinha uma espaçonave sem janelas.

E diziam que os pilotos boicotaram o projeto.

Ver o espaço com seus próprios olhos

é importante assim para o bem-estar emocional dos astronautas.

Temos oxigênio suficiente?

Acoplar uma espaçonave no espaço tem riscos.

Nos preparamos bastante.

O suficiente para reviver outro astronauta.

Isso... Isso é o espaço?

Não tem cima ou baixo!

Meu corpo parece tão leve.

Calma aí, leoa.

Tomem.

O lámen espacial no plástico de François.

Que delícia!

O mesmo sabor do que estava à bordo

da Estação Espacial Internacional no Século XXI.

Foi isso que o pai do Senku, Byakuya, comeu há mil anos.

A mesma comida. No mesmo espaço.

Será que essa "estação espacial" que o Byakuya

e os outros moravam ainda está flutuando?

Não.

Não tinha ninguém para controlar.

Virou uma estrela cadente e caiu na Terra há muito tempo.

Milhares de anos atrás.

Entendi.

Tudo bem.

Lembra o que dissemos?

A estação espacial foi mandada em pedaços para o espaço e acoplada lá.

Agora é a nossa vez.

Nós vamos acoplar no espaço e nos livrar desse planetinha

com nossa ciência espacial do Stone World!

Congratulations, Stanley!

Conseguimos conectar as pontas das duas naves

aqui no espaço, onde não tem cima e baixo!

Ainda é cedo para comemorar.

Só foram dois módulos.

Deixa isso para quando conectarmos os cinco módulos.

Bem, de qualquer forma, foi um sucesso.

Dez bilhões porcento sem problemas.

Fique um pouco mais contente!

Você nunca muda, Senku!

Espera...

Sou só eu, ou a reação do pessoal na superfície foi calma demais.

Você conseguiu, Senku!

Taiju devia estar chorando e gritando sem parar.

É exatamente o que ele está fazendo agora.

Era para ser alguma piada?

Não conseguimos ouvir a transmissão?

Vamos continuar com o terceiro módulo!

Então essa é a visão 11.0 que eu ouvi falar.

Bom trabalho.

Sempre pode contar comigo para observar.

Mesmo na tela de acoplamento!

Desculpa! Eu peguei com muita força!

Não, Kohaku. Não é sua culpa.

Tem algo errado com o sistema de energia da nave.

Metade da imagem sumi.

Como vamos acoplar com o módulo 3 assim?

Stanley, suas habilidades conseguem compensar isso?

Sim, eu consigo.

Droga, vai ser isso?

Vai ser por causa disso?

O que é esse cabo comprido?

Um fragmento da petrificação?

Um único cabelo humano.

Estava enrolado no circuito desde o começo.

Por que esse pedaço de cabelo de repente ficou petrificado?

Five meters, one second.

Foi quando usamos o raio de petrificação no foguete, antes do lançamento.

Tentativa e erro.

É assim que a ciência avança.

Devíamos ter sido petrificados antes de entrar.

O motivos do erros sempre ficam claros depois que acontecem!

Sumiu!

A imagem do acoplamento sumiu completamente!

O módulo 4 está à caminho.

Alguma chance de concertar?

Um capacitor estourou.

Não sei o quanto foi danificado.

Precisamos substituir todo o circuito de distribuição de energia.

Não tem como achar uma coisa dessas aqui no espaço.

Não temos como fazer isso!

Não conseguiremos ajustar as pontas das duas naves sem a câmera.

O que está acontecendo?

Pareceu que o quarto módulo não tripulado se mexeu sozinho.

Não, tem com certeza alguém lá dentro.

O módulo 4 é o que vai pousar na lua.

Teria espaço suficiente para alguém entrar lá dentro.

Quem seria tão imprudente?

Só tem uma pessoa idiota no Stone World

que seria dez bilhões porcento idiota!

Eu finalmente parti!

O espaço é meu!

Eu finalmente parti!

O espaço é meu!

Claro que essas foram as primeiras palavras do Ryusui no espaço.

Eles vão saber o que o Ryusui está acoplando?

Nós podemos ouvir no rádio, mas o time do Senku não, não é?

Não vai ser problema.