The Santa Clauses

Musim yang lalu, di The Santa Clauses...

Ho, ho, ho!

Anak-anakku tak punya kekuatan sihir.

Kau yakin soal itu?

Teman Ayah yang hantu Santa memang benar. Kami punya kekuatan.

Sandra bisa bicara kepada hewan, aku bisa melihat lubang di langit.

Klausul Secessus menyatakan

bahwa kau boleh mundur setelah memilih penerus yang tepat.

Jadi, Klausul Secessus memiliki subbagian tentang penerus.

Tugas ini bisa tetap untuk keluarga kita.

Aku akan lakukan ini dengan timku.

- Kau mau kami pergi bersamamu? - Kami semua?

Cal, pastikan kantong itu penuh kado.

Semua ini masih berfungsi, bukan?

Menunjukkan kenangan Natal favorit jika diguncang?

- Ya. - Bagus.

Maka aku mau bawa pergi beberapa globe salju.

Yang mana?

Semuanya.

Baiklah, apa yang lucu?

Semua orang bangun sekarang dan melihat hal yang tak mereka minta di bawah pohon.

Apa yang telah kita perbuat?

Cal, kau ingat untuk membuat Riley lupa? Kau ingat?

- Ya. Aku ingat. - Apa yang bisa keliru?

Ini mengukur semangat Natal.

Lihat bagian tengahnya.

Tak pernah seperti itu sejak abad ke-14.

Perang, dan...

Santa Sinting. Ya.

Itulah kali terakhir Natal terancam.

KUTUB UTARA

1307 MASEHI

Ini gila. Apa mereka tak tahu siapa aku?

Santa, kau bisa lari lebih cepat jika meninggalkan paha kalkun dan arakmu.

Tak bisa lari dari kudeta jika perut kosong, Olga.

- Kau sebut ini "lari"? - Belum pernah ada Santa yang digulingkan!

Lewat sini.

Berani sekali kau menyebutku Santa Sinting?

Namaku Magnus Antas, akan kutebas siapa pun...

Itu, baru saja kudengar. Bentakan, ancaman.

Nama Magnus Antas memang berkesan "Santa Sinting".

Baiklah. Pintar!

Biarlah nama Santa Sinting menggentarkan hati orang selama ratusan...

tahun.

716 TAHUN KEMUDIAN

CHICAGO, ILLINOIS

Kris, sudah saatnya. Ho, ho, ho.

Benar juga. Baiklah.

Aku akan ambil jenggot, lalu beraksi.

Ho, ho, ho! Selamat Natal!

Ayo berfoto, ho, ho.

- Kutulis itu malam tadi. - Bagus.

Lihat, salju turun!

Ya ampun. Itu adukan semen.

Jangan sampai melekat di lidah.

Kita harus panggil Pemeliharaan.

- Tak ada Divisi Pemeliharaan. - Bob berhenti?

Ya, sebelum memperbaiki interkom. Jadi, kau harus berteriak.

Aku tak keberatan berteriak. Selamat Natal! Ho, ho, ho!

Ayo beli churro. Bayar satu dapat dua. Kata sandinya "churro!"

Hati-hati, itu bukan permen asli!

Semua ini termasuk pengalamannya!

Tuangkan air panas ke lidahnya saja. Nanti pasti lepas.

Baik. Jangan saling dorong. Semua akan duduk di kereta luncur Santa.

Hanya mereka bertiga.

NAIK KERETA LUNCUR Santa

Baiklah.

Siapa yang pertama?

Maju, Donner! Maju, Blitzen! Ya! Aku mencintai pekerjaanku.

- Pegang tali kekangnya, Sayang. - Baik.

Hebat sekali di atas sini.

Aku tak paham sebelumnya, Ayah,

tapi pekerjaan Ayah terbaik sedunia.

Sudah Ayah duga kau pasti suka.

Aku bisa merasakan semua sukacita di dunia dari atas sini.

- Dari jauh di atas sini. - Jangan pusing sekarang.

Siapa mengizinkan Kakek menyetir? Ayo lihat kemampuan kereta ini.

"Siapa mengizinkan Kakek menyetir?"

Itu terdengar seperti tantangan.

Pegangkan topiku.

Ada yang ingin tahu rasanya melihat rusa kutub terbalik?

Tidak ada yang ingin tahu.

Lakukan saja. Tapi kecuali jika Cal terlalu takut.

- Aku tidak takut. - Sungguh?

Kita mulai. Ayo!

Tadi itu menyenangkan.

- Cal, kau menyukainya? - Ya, dia pingsan.

BAB TUJUH KLAUSUL KRIBBLE KRABBLE

MUSEUM SANTA SANTAPOLIS

Pohonnya indah. Penampilannya hebat.

Keik rum dan bola-bola bourbon? Kau sangat mengenal Santa Claus.

Selamat Natal.

Ayo bersulang, jika boleh.

Semangat Natal saat ini yang tertinggi sepanjang masa.

Ini karena memberi semua orang globe salju ajaib

untuk melihat kenangan Natal favorit.

Itulah bagian terbaik Natal, berkumpul dengan orang terkasih.

Karena itulah aku ingin membuat Santa menjadi tugas keluarga.

Ya.

Jangan pernah lupa, Natal nyaris berhenti. Itu tak boleh terulang.

Jadi, ini rencanaku.

Aku ingin memperbarui E.L.F.S. menjadi pasukan keamanan yang diperhitungkan.

Pak, maka kita harus memperhitungkan fakta bahwa Gary tidak kompeten dan tak disukai.

Dia tidak salah.

Gary, ini pertemuan tertutup.

- Biar aku yang mengurus Gary. - Kau akan membunuhnya?

Tidak. Aku ingin mengambil alih E.L.F.S.

Kau ingin menjadi polisi?

Saat para elf lenyap, aku tak ada untuk menolong.

Aku ingin menjadi pelindung. Itulah tugas Ibu Santa.

Baik, siap dengarkan saranku?

Tak sabar lagi.

Bercengkerama di Yule semesta dengan para Santa mengingatkanku

aku hanyalah mata rantai dalam suatu rangkaian tak terbatas.

Aku yang harus memunculkan mata rantai berikutnya.

Ya, telah terjadi kesalahan dalam hal itu.

Jangan salahkan dirimu. Yang salah adalah melewatkan kandidat yang jelas.

Aku tersanjung, tapi aku tak memenuhi syarat.

Bukan... Maksudku Cal.

Bolehkah kuingatkan bahwa Cal tak punya

kecerdasan fisik, mental, maupun emosional untuk tugas ini?

Saat mengikat tali sepatunya, dia masih berkata,

"Lewat atas, lewat bawah, memutar, menembus. Temui Tuan Bunny, tarik."

- Aku tahu. - Aku tak perlu begitu.

Aku hanya suka.

Mungkin pesta ulang tahunnya harus dipindah ke atas.

Benar juga. Kegembiraan. Untuk itulah topi-topi ini.

Aku takjub Ayah ingin aku menjadi penerus Santa.

- Ya. - Ini sangat menyenangkan.

Aku punya banyak ide.

Ya, itu bagus. Tapi sejujurnya, semua mungkin tak akan terjadi.

Aku merasakan diriku mendapatkan kekuatan Santa.

Itulah sifat Kutub Utara yang membentuk DNA-mu, Nak.

Aku ingin memberi tahu Riley.

Dengarkan, Cal, sebaiknya kau melupakan Riley.

Kau tahu, kita harus beri tahu Sandra tentang peran barunya.

Itu benar...

Sandra, ini tugas keluarga.

Ayah mau kau menjadi penanggung jawab rusa kutub.

Hore!

Tak hanya itu.

Ayah ingin kau mengurus semua hewan di Kutub Utara ini.

Semua hewan?

Julukannya nanti Gadis Hewan.

Tak perlu julukan. Ayah bisa buat sendiri.

Dengan latar belakang bisnis mainan...

- Ani-Girl! - Kau tak mendengarkan.

Ayah bisa buat julukan.

Bagaimana kalau Gadis Nona Perkasa Dari Istal Utara?

Dari mana nama itu? Ibu mengarangnya?

Ayah tak butuh itu. Ayah bisa membuatnya sendiri.

Sebenarnya sudah ada. Terima kasih.

Ayah sudah mencetaknya pada mug. Apa pendapatmu?

Pada mug? Wah.

"Penjaga Makhluk."

Gadis.

- Itu saran. Satu ide. - Ya.

- Hanya ide. Baiklah. - Saatnya makan keik ulang tahun!

- Syukurlah. - Lihat ini.

- Ya. - Ya. Baiklah. Tunggu sebentar.

Mana garpu khusus makan keikku?

Aku tak bisa makan keik tanpa garpuku. Garpuku... Ini bencana.

- Baiklah. - Hei... Kau tak melupakan sesuatu?

Benar juga. Terima kasih, Ibu dan Ayah, karena membuat aku.

Bukan... Buatlah permohonan.

Ya!

- Baik. - Ayah.

Ya?

- Itu berhasil. - Ya.

Kurasa dia tak melupakan Riley.

Jadi, Cal ingin agar pacarnya datang.

Apa bahayanya?

Menurutku itu gegabah.

Kau tak melihatku mendatangkan orang yang kusukai ke Kutub Utara ini.

Itulah perbuatanmu padaku.

Tidak, Sayang. Itu pakai sihir.

Lagi pula, Riley tak tampak terkejut berada di sini.

Artinya, Cal tak memberinya debu.

Tak apa. Dia tak akan buka mulut.

Benar, karena gadis remaja terkenal mahir menyimpan rahasia.

Cal harus belajar berfokus.

Berfokus menjadi Santa.

Itu butuh fokus, fokus... Itu garpuku.

Scott, menurutku Cal tak cocok untuk tugas ini, atau pun menginginkannya.

Dia baru berusia 18 tahun.

- Dia suka dunia nyata. - Baiklah, apa saja opsinya?

Misal, dia berkuliah agar bisa bersama Riley,

dia mendapatkan gelas CPA, mereka menikah,

dia tak menjadi mitra, berlibur dua kali per tahun, pensiun pada usia 65.

Apakah lebih mudah untuk menyalahkan Riley daripada memikirkan

bahwa mungkin putramu tak mau menjadi seperti kau?

Menurutku, dia ditakdirkan menjadi Santa Claus, titik.

Ingat, jika kau mencintai sesuatu, relakan.

Sebaiknya begitu, karena Betty tak akan setuju.

Aku bosnya di sini.

Betty hanya yang membuat semua keputusan.

Ya.

Santa Scott mengira siapa pembuat keputusan di sini?

SANTA MENYELAMATKAN NATAL! PARA ELF MUNCUL LAGI

Cal akan menjadi Santa terburuk sejak kandidat Santa terakhir.