Agent Kim Reactivated (김부장)

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Dengar sini, Kim.

‎Kita jumpa lebih kerap selepas ini, okey?

‎Min-ji dah besar.

‎Betul. Dia akan ada teman lelaki.

‎Apa hal?

‎Apa? Kau takut?

‎Tiada kaitan dengan kita.

‎Kita lelaki pertengahan usia ‎yang terima ketidakadilan.

‎Kita bukan muda lagi.

‎Kita cuma lelaki bercermin mata.

‎Ayah!

‎Saya minta maaf.

‎Saya gagal jalankan tugas ‎sebab besarkan dia seorang diri.

‎Saya mohon agar awak memaafkan kami.

‎Saya sangat marah, kecewa dan menyedihkan.

‎Saya tak ada mak.

‎Saya cuma ada ayah.

‎Mereka yang jahat.

‎Aku nak kau melutut di depan aku.

‎Pukul aku. Aku kata pukul aku!

‎Pergi mampus!

‎Ayah aku Ju Gang-chan, ‎pengerusi Juhak Construction.

‎Aku tak kisah tentang bayaran, ‎jadi uruskan mayat itu.

‎Tapi Pengerusi Ju berjasa kepada aku, ‎jadi aku buat pengecualian.

‎Rahsiakan daripada ayah kau.

‎Awak jumpa Min-ji semalam?

‎Saya ada dengar tentang pintu belakang.

‎Boleh tanya?

‎Ini getah rambut awak, bukan?

‎Hei, orang tua. Kau memang nak kena.

‎Cakap. Mana Min-ji?

‎Oh Min-cheol…

‎Kau hidup sebab aku percaya ‎anak aku masih hidup.

‎Kalau tidak, kau, kawan-kawan kau ‎dan keluarga kau, semuanya akan mati.

‎Aku dah uruskan mayat gadis itu.

‎Jangan jawab dan buang telefon itu.

‎PERBUALAN TIDAK DAPAT DICAPAI

‎Hubungi mereka.

‎Pelarian kategori satu telah dikesan.

‎Pergi ke Selatan ‎dan bawa balik kepala Nombor 66 palsu.

‎Pengarah, ada masalah.

‎Kita tak boleh serahkan ‎orang berbahaya macam Kim.

‎Kita cari dia dulu.

‎Ada dengar berita daripada Kim?

‎Saya cuba hubungi dia.

‎Ini mayatlah!

‎Kau patut bungkus pakai plastik, bodoh!

‎"Akses disekat"?

‎Saya cuba semula.

‎Itu telefon dia?

‎Ya, tuan. Kami rampas.

‎"Anakku"?

‎LIMA BULAN LEPAS

‎Hei.

‎Sial betul.

‎Tepilah.

‎Tengoklah jalan.

‎Dasar betina.

‎Hei, Min-ji.

‎Pinjam telefon.

‎Saya kantoi main permainan, ‎jadi telefon dirampas. Geramnya.

‎Tak boleh. Saya macam mana?

‎Saya akan pulangkan selepas waktu keempat.

‎Jangan begitu, kita kawan, bukan?

‎Kita kawan baik!

‎- Sampai waktu keempat saja. ‎- Okey.

‎Terima kasih.

‎Hei.

‎Buruknya telefon awak.

‎Tukarlah baru. Macam telefon ayah saya.

‎Terima kasih.

‎Tengoklah ini.

‎- Apa? ‎- Ada apa?

‎Cantik, bukan?

‎Tak suka warna itu.

‎Bukan gaya saya.

‎- Model terbaru memang terbaik. ‎- Cantiknya.

‎- Tentu saya punya lebih mahal. ‎- Ini model terbaru.

‎EPISOD 3

‎Ayah, jom makan.

‎Ayah!

‎Apa semua ini?

‎Kamu yang masak?

‎Ya. Sejukkan badan guna kipas.

‎Panas, bukan?

‎Saya tak pandai belajar, ‎tapi khinzir tumis pedas saya sedap.

‎Terima kasih.

‎Kenapa tak makan?

‎Orang dewasa makan dulu.

‎Kerja ayah okey?

‎- Ya. ‎- Semuanya okey?

‎Ayah perlukan sesuatu?

‎Tidak.

‎Saya nak pergi ke kedai mudah beli nanti.

‎Ayah nak apa-apa?

‎Tiada apa-apa.

‎Tentu ayah sibuk hari ini. Nak saya urut?

‎Ayah okey.

‎Biarlah saya basuh pinggan.

‎Banyaknya ayah kena basuh, ‎lagipun saya dah besar.

‎Berapa kamu nak?

‎Saya tak nak duit.

‎Nak telefon baru.

‎Dah rosak?

‎Tak, tapi saya dah guna tiga tahun, ‎jadi mungkin akan rosak.

‎Kalau dah rosak, cakap.

‎Orang dah tak guna telefon sampai rosak.

‎Pelajar lain ‎tukar telefon baru setiap tahun.

‎Tak sampai setahun.

‎Ada yang tukar setiap bulan.

‎Nak lihat telefon saya?

‎Tengok ini. ‎Macam mana nak bawa ke sekolah?

‎Memalukan betul.

‎Buruknya.

‎Belilah telefon untuk ayah.

‎Lupakan saja. Saya nak makan di bilik.

‎Kim Min-ji!

‎Bukan sayalah.

‎Angin yang tolak.

‎- Saya dah balik. ‎- Hei.

‎Ya Tuhan! Apa ini?

‎Ini telefon baru itu!

‎Ayah.

‎Saya sayang ayah.

‎Ayah lebih sayangkan kamu.

‎Kenapa ayah belikan ini?

‎Apa ini?

‎Gelinya.

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎BILIK SOAL SIASAT

‎"Anakku"?

‎Apa hal?

‎Helo?

‎Itu kamu, Min-ji?

‎Min-ji…

‎Nombor ini tak dapat dihubungi. ‎Anda akan disambungkan ke mel suara

‎dan caj akan dikenakan selepas bunyi bip.

‎Dah dapat kesan dia?

‎Kami masih mencari.

‎Kenapa lama sangat ‎nak jejaki telefonnya?

‎Kami tak dapat tembusi datanya,

‎jadi menjejakinya ‎guna frekuensi perlukan masa.

‎ANAKKU

‎Nombor ini tak dapat dihubungi. ‎Anda akan disambung ke mel suara.

‎Kalau dia dapat tahu dan melarikan diri,

‎mungkin dia akan musnahkan telefonnya.

‎Encik, boleh laju lagi?

‎Tuan.

‎Balai Polis Hwasin ‎periksa latar belakang Kod Nama 66.

‎Pergi ke balai polis itu dan arahkan ‎pasukan pemantauan untuk menjejaki dia.

‎- Baik, tuan. ‎- Faham.

‎Masukkan data tahun lepas ‎dalam ruangan ini?

‎- Ya, betul. ‎- Okey.

‎Okey.

‎Cik Jung.

‎Awak nak ke mana?

‎Awak nak ke mana?

‎Wah, sedapnya kopi hari ini.

‎- Saya kena jawab ini. ‎- Okey.

‎Helo?

‎Ya.

‎Okey, baiklah.

‎BUKA

‎TUTUP

‎Sayang.

‎Hye-ri tak nak keluar dari biliknya.

‎Dia ponteng sekolah lagi?

‎Apabila saya cuba masuk, ‎dia marah dan suruh saya keluar.

‎Ayah tahu apa kerja ayahnya?

‎Kenapa kamu tanya?

‎Entahlah.

‎Saya cuma nak tahu.

‎Siasat apa yang berlaku kepada Hye-ri.

‎Baik, tuan.

‎JUHAK CONSTRUCTION

‎TIDAK BERKUNCI

‎JU HYE-RI

‎"Sung Min-ho."

‎MASUK, KELUAR, TIDAK DIJAWAB

‎Buka mesej.

‎SAYA BUAT SENAMAN BERAT ‎PATUT AMBIL GAMBAR?

‎SUKA HATILAH, ‎TAPI JAGA ADAB, SAYA DI SEKOLAH

‎- KENAPA? SEKSI SANGAT? ‎- ERK…

‎RINDULAH

‎- Min-ho, boleh datang? ‎- Ya, kenapa?

‎Ada budak perempuan yang tak sedar diri,

‎jadi saya nak ajar dia.

‎Bawa yang lain juga.

‎Awak tak rindu saya.

‎Siapa perempuan ‎yang berani kacau Hye-ri saya?

‎Nama dia Kim Min-ji.

‎Biadab betul

‎dan asyik menjawab.

‎Okey, saya datang.

‎Tak guna, saya tak dapat tidur.

‎Kenapa? Tak percayakan saya?

‎Saya akan uruskan semuanya.

‎SMH_UNTAMED: NAMPAK CANTIK HARI INI JUGA

‎Periksa akaun Sung Min-ho.