Grimm

Grimm

Download Dutch Subtitle

Season 6

Release info

Grimm S06E06 RARBG
A Commentary by Gamsa2017

Tags

other
Published on: 2017-02-11
Downloads: 51
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 182 lines.

Eerder op 'Grimm' ...

Ik blijf denken dat ik moeten dragen dat de stick,

en ik wil weten wat er geschreven op dat doek

dat is gewikkeld rond het.

Eve is hier. Wat? Waar?

In de muur.

Ze was te tekenen.

Jij hebt dit gedaan? Ik denk dat het is aangesloten

wat ons genezen.

Nou, dit is een verrassing.

Er is een derde hartslag.

Ik word achtervolgd. Was u verantwoordelijk

voor de dood? - Op een manier.

Een mening is een vreselijk iets om te verliezen.

¶ ¶

Hey, Dan, laten we proberen en houd het in je kamer.

Ik ben moe van het krijgen van gesprekken, hoor je me?

Hoor je me, Dan? Niet meer gesprekken.

Oy.

¶ ¶

Hallo. Je hebt het weer gedaan.

Mensen proberen om hier te slapen, Dan.

Ja, dit houdt je op,

en je gaat uiteindelijk terug op straat.

Wat kijk je naar, oude man?

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

¶ ¶

Didn't mean to wake ya.

Ik heb toch niet slapen dat veel.

Weet je nog waarom je dit gedaan?

Ik herinner me dat ik moest.

Diana kon het ook zien?

Ja, Diana kon meer symbolen te zien op de klok

dan ik kon.

Dit moet worden gerelateerd aan de stick.

Denkt u dat de zeven Grimm kruisvaarders wisten wat ze hadden?

Dat is waarschijnlijk de reden waarom ze begraven.

De antwoorden moeten recht tegenover ons.

¶ ¶

Nee, nee!

Nee, nee-nee-nee-nee-nee-nee, niet weer.

Niet weer, dat is onmogelijk.

¶ ¶

dit onmogelijk is, dat is onmogelijk.

Ik heb je gewaarschuwd, Dan! Ik heb je gezegd wat er zou gebeuren!

Hoe is hij daar?

Misschien was het ...

Het moet de deur. Het moet de deur.

Er is geen andere manier, toch? Ik bedoel, er is geen andere manier!

Hey, meneer, neem me niet kwalijk. Ik ben zo'n idioot.

Ik moet de deur dicht hebt genageld.

Hey, meneer. Ik zou - what--

Heb je hulp nodig?

Is er iemand die ik zou kunnen noemen voor u?

Luister, het komt goed.

Ik werk bij een schuilplaats. Ik zou u er.

Je kon een warme maaltijd en wat te slapen.

Wil je dat ik slapen?

Ik wil dat je veilig zijn.

Het is u, is het niet? Wat?

Hoe - hoe ben je in mijn kamer?

Jouw kamer? Hoe ben je in mijn kamer?

Wat ben je aan het doen?

Huh?

Hoe?

Eerste keer dat vertaalde we het doek,

tenminste waren er brieven met herkenbare Latijnse wortels.

En slechts twee woorden.

U gesneden dit alles in de muren?

Ja. Oké, ik denk dat dit één

is Sumerische,

en dit is Aztec-- Ik bedoel, Maya.

Sommige van deze hebben geen correlatie met oude teksten.

Maar het is een soort van taal.

Of talen. Ja,

als je spreekt mengelmoes.

Dit lijkt alfabetische, logo-grafisch zijn,

symbolisch, syllabisch. Ik bedoel, we hebben onze eigen

Steen van Rosetta om deze puinhoop te kraken.

Het moet iets betekenen.

Wacht even.

Ik denk dat ik weet dit--

zeven. Het is het oude.

Zeven sterren. Het moet de Pleiaden.

Het sterrenbeeld. Ja.

De Pleiaden was een-- was een cluster van zeven sterren

dat gehouden betekenis voor letterlijk

elke oude beschaving die je kunt bedenken.

De Azteken, de Kelten, de Grieken, natuurlijk.

Het wordt meestal geassocieerd met tijden van rouw.

Net als zonsopgangochtend? Nee nee.

Dead rouw, net als in, je weet wel,

begraafplaatsen, Halloween, Dag van de Doden.

De reden waarom we houden festivals vieren van de dood in de herfst

is omdat tussen de herfstequinox en de winterzonnewende,

deze zeven sterren stijgen als de zon ondergaat.

Zeven sterren, zeven Grimm kruisvaarders.

Zeven sleutels. Gelukkige zeven,

behalve - Ik bedoel, misschien niet zo veel in dit geval.

Weet je, toen ik een tiener was, gebruikte ik te wensen over

de eerste ster zag ik 's nachts.

Wat heb je wensen?

Oh, een uitweg uit mijn messed-up leven.

Nou, ik denk dat we allemaal wilde voor die.

Had veel goed niet doen, deed het?

Niet echt. Beide: No.

Nou ja, met uitzondering van die laatste wens.

Die kwam uit.

Dus ... We hebben precies één symbool dat we erkennen.

Ik zou het niet noemen dat veel van een vertaling.

Het is een begin.

Hallo. Dus hoe gaat het

met de nieuwe huisgenoot?

Een beetje raar. - Ik kan het me voorstellen.

Dat is niet wat ik het over heb.

Ze...

Ze trok dit in de tunnels.

Eva trok dit?

Krabde hem in de muur en plafond

terwijl in een soort trance.

Ja, dat is een beetje vreemd. Ze zeggen waarom ze dat deed?

Ze alleen soort herinnert doen.

Ik liet Monroe en Rosalee.

Monroe zei dat dit een is het sterrenbeeld Plejaden.

En wat is het? Een soort van kaart

van het universum?

Dat is een mogelijkheid.

Wu.

Ja, we zijn op het politiebureau.

Northwest Park en Couch. Begrepen.

Ja, we zullen er zijn.

Heb je een leuke één. Iemand wakker in een slecht humeur,

sloeg het hoofd van een kerel in de stoep.

Je bent blij mee?

Nee, maar ik zal een koelbloedige moord nemen

meer dan een onoplosbaar oude raadsel

over het universum elke dag.

De enige oerknaltheorie Ik wil behandelen

is die van een pistool.

Hallo. - Wie is onze Vic?

De winnaar voor de barmhartige Samaritaan van het jaar.

Michael Sobek, 34 vrijwilligers in een nabijgelegen opvangcentrum.

Ooggetuigen zeggen dat hij probeerde om een ​​man te helpen

in nood, schreeuwen dat iemand probeerde om hem te doden.

De screamer aangevallen Mr. Sobek en deed, nou, dat.

We weten niets over de moordenaar?

Vluchtte de scène te voet.

Uh, wordt dader beschreven als blanke man,

late jaren '30, begin jaren '40, slank, slordig,

slechts gekleed in een wit T-shirt en boxer shorts.

Enig idee welke kant hij ging?

Een van de getuigen volgde hem rond het blok,

en in de straat, maar verloor hem in het verkeer.

We zetten een tien-blok perimeter. - Hij heeft geen wapens op hem?

Niet waargenomen - getuigen zeggen dat het was allemaal met de hand.

We kregen net een telefoontje.

Een man die overeenkomen met de beschrijving van de verdachte

werd gezien het invoeren van de Englewood Hotel.

Ik weet het. Vier blokken over.

¶ ¶

Oh, hey, was ik op het punt om jullie te bellen.

Iedereen lopen door hier alleen het dragen van ondergoed

in de laatste 15 minuten? - Dat zou Dan zijn.

Hij is een puinhoop. - Dan hebben een achternaam?

Ja, Wells, hij kwam net op schreeuwen over iets,

rende de trap op naar zijn kamer, en de deur op slot.

Wat is zijn kamernummer? 308.

Hoe de mens kamers op die verdieping? Um, tien.

Hoeveel zijn bezet? Allemaal,

maar de gasten niet in op dit moment van de dag.

De hel is er gaande? Het klinkt als een hameren.

Hé, ben jij de politie?

Oh, God zij dank, iemand die je belde uiteindelijk.

Die man slaapt nooit! Mevrouw, u moet krijgen

in uw appartement en de deur op slot.

Ooh, wat gebeurt er? Nu, mevrouw.

Dan Wells, Portland P.D.!

More Dutch subtitles for Grimm

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left