NEXT

سال 1945 سایت ترینیتی

اونها قصد دارند اولین بمب اتمی رو آزمایش کنند

ادوارد تلر با عرق از خواب بیدار شد

به همکارانش هشدار داد که

احتمال داره انفجار باعث آتش گرفتن اتمسفر

و پایان زندگی در زمین بشه

سرنوشت دنیا داره به دست یه عده آدم کودن و کور

که توی پناهگاهی دست همو گرفتند رقم میخوره

بیشتر اونا تا سی سالگی باکره بودن

مثل بیشتر شماها... بنظر میرسه

پس این آدمای کور و کودن با اعداد و ارقام بازی می کنند

و بحث میکنند " ماباید یا نباید..."

"بدترین اتفاقی که میتونه بیفته چیه؟"

هشدار اسپویلر:

اونا از بدترین سناریو طفره رفتن

اما نکته اینجاست

وقتی اون دکمه رو فشار دادن

مردم زیادی تو سنگرها بودند

که مطمئن نبودند که دنیا منفجر میشه یا نه

خب، امروز این موضوع چه ربطی به ما داره؟

به من؟

خب من یکی از بزرگترین

شرکتای تکنولوژی در جهان رو تاسیس کردم

من یکی از کودنهای اون پناهگاهم

پس... چرا من دارم هشدار می دم؟

چون در چند سال آینده

شاید با صدها تثلیث روبرو بشیم...

و در هرصورت مطمئن باشید

چند تا کور و کودن پیدا می شن که اون دکمه رو فشار بدن

و دنیا رو به آتش بکشن

این ترجمه رایگان است و استفاده از آن توسط شرکتهایی مثل نماوا و ... مجاز نیست

سلام. من یه نقشه لازم دارم

یه نقشه کاغذی

اگه چیزی باشه اونجاست

‐کجا؟ ‐جلوی قفسه پایینی

آخرین باری که کسی ازینا

خرید رو یادم نمیاد

50 تا

عجیبه

چی؟

یه هفته مشکل داشته

بقیه پولت؟؟

چیزی نیست چیزی نیست

میشه یخورده آروم تر بری؟

آره دارم سعی می کنم

چیکار میکنی؟

-یواش تر - دارم تلاش میکنم

‐یه مشکلی هست ‐لطفا آروم تر

الیزا. یه جوک بهم بگو

چرا کوسه ها ماهی دلقک نمی خورند؟

چون مزشون خنده داره

این یکی خوب بود ولی میدونی

جوکای الیزا دیگه داره تموم میشه

‐میدونی بعدش چی میشه؟ ‐چی؟

باید برش گردونیم برای چیزای جدید

نظر منم همینه مامان

سریعترین دایناسور رو میشناسی؟

بارنیه؟

نه ولوسیناپتور

بارنی خشن نیست

پس من قیمتا رو تو اینترنت چک کردم

تو کاری که من هستم ماهی استرین میتونه 50 نفر رو لیست کنه

نه لطفا

خب، بنظر تو به این موضوع شک داری

خب، اگه یه خریدار پیدا نکنم

مهم نیست که اینترنت چی میگه

هی، مدرسه، رفیق پنج دقیقه دیگه میریم

الیزا من گوزیدم

- خیلی خوشحالم من دماغ ندارم

هی حالا برو مسواک بزن وسایلتو جمع کن

بزن بریم

بجنب بزن بریم

دوستت دارم روز خوبی داشته باشی

دوستت دارم

از کی تا حالا از مدرسه متنفر شده؟

نمیدونم

شاید بالاخره به باباش رفته

خب. الان فقط داری منو میترسونی

حداقل اون هیچ مشکلی با خانم‌ها نداره

خب اون خوش شانسه. چون بچه ها هوششون رو ...

‐از مامنشون به ارث میبرن؟ ‐درسته؟

سلام. من نماینده ویژه سالازار هستم.

اومدم دکتر وزیز رو ملاقات کنم

تو بخش 14 هست معاون منتظرتونه

اوه خداروشکر

جنی خیلی متاسفم

اون تو رو خیلی دوست داره

اون تو رو مثل من که دخترشم میبینه

و میدونم که تو هم همین حس رو بهش داشتی

آره آره

یه اتفاقی داره میفته

اون دیگه تماسهام رو ریجکت نکرد واسه همین رفتم ببینمش

و اون اجازه نمی‌داد بیام تو.

بهم گفت برم بیرون قبل از اینکه منم بیام بیرون

‐قبل از اینکه چی بیاد سراغت؟ ‐چیزی نگفت ولی...

اون ترسیده بود

هیچ وقت ندیدم اینقدر بترسه

تو باید بفهمی که چطور این اتفاق افتاد

میفهمم میفهمم جنی

من.. من قول میدم

‐باشه؟ ‐باشه

این تو ژاکتش بود

وقتی آوردنش

باید برم...

باشه برو

ممنون آقای لی بلنک

خوشحالم که می بینمت

چیه ؟ اینطور فکر نمیکنی

بابا، ۴۵ دقیقه اینجا بودم

ازم نپرسیدی چطورم. چیکار می کنم

وقتی آدم کسیو میبینه

‐اوه. تو کسیو دیدی؟

چرا، بعد از یک سال تو بطور ناگهانی می خوای من رو ببینی؟

میخواستم تجدید دیدار بشه

ما نمیتونیم تجدید دیدار کنیم وقتی هیچ دیداری وجود نداشته

‐توی اولین مکان ‐ما یه دیداری داشتیم

وقتی بدنیا اومدی من اونجا بودم

تو سنگاپور بودی داشتی هارد درایو میخریدی

مامان بهم گفت

وقتی حامله بود من اونجا بودم

آقای لی بلنک دستیارتون تماس گرفته

‐گفته ضروریه ‐ممنون

این درمورد توعه. نه؟

تو شرکتتو ترک کردی

و الان دنبال یه چیزی هستی

نه من شرکتو ترک نکردم

‐من اخراج شدم ‐حالا هرچی

فقط برگرد به زاوا با عمو تد آشتی کن

یا شرکت جدید رو شروع کن

هرچی اهمیتی نداره برام

اگه برات اهمیتی نداره برای چی اینجایی

برای اینکه فکر کردم شاید فرق کردی

فرق کردم

این همیشه مشکل بوده

فکر کردم تا الان بهش عادت کردی

‐باید برم ‐صبر کن. فقط ...

چطور درستش کنم؟

در حال حاضر، ما هویت رو شناسایی کردیم

۱۶ نفر به عنوان اعضای حلقه

تا الان 600 گیگ بازیابی کردیم

از هارد دیسک های توقیف شده

بیشترش فیلمای بچه های 6 تا 11 ساله هست

میدونم این یکی سخت بوده

ما هر روز برای یک سال به این چیزا نگاه می‌کردیم.

پس کی تموم میشه

بدین وسیله اوقات ذهنی خودم رو به "جینا" اهدا می‌کنم

چرا سورپرایز نشدم وقتی روی تو تاثیر نگذاشت؟

من یه معده قوی دارم

تو آخر روز بوی خودتو حس نکردی

جدی میگم تو مواد خوشبو کنندت سرمایه گذاری کن

خوشبوکننده یه نوع کلاه برداریه

‐آره ‐خیلی خب کافیه

SAC تا جمعه به این پرونده چشم داره

بنابراین ما باید متمرکز باشیم

لازم نیست بهتون یادآوری کنم که دایره رو محکم نگه دارین

ما دنبال بعضی آدمای بزرگ هستیم

بنابراین اگر قبل از آمادگی، کلمه ای از این اتهام ها منتشر بشه ،

میتونه توی صورت ما منفجر بشه

و کار یک سال ما به هدر میره

سی.ام دفتر من

چه خبر شده؟

برنارد وایز تصادف کرده

اما هی، حدس بزن که اون تو هیچ کدوم از سایتای تو نبوده باشه؟

برنارد وایز کیه

اون تنها مردیه که زندگیشو نجات داد

آقای لی بلنک مامور سالازار

به نیروی پلیس سایبری خوش اومدین

زغال سنگ‌ رو کجا آتیش می‌زنی؟

ببخشید. زغال سنگ؟

این کامپیوترها با بخار کار میکنند مگه نه؟

من اینجا چکار میکنم؟

به جز اینکه تاثیر بدی داشته باشی؟

دنبال من میای

من غلاف رو محکم چسبوندم پس الان باید بهتر کار کنه

ممنون سی.ام

مچ بند

بهترین تجهیزات و بهترین پرسنل

برای اداره یک مجموعه هکر به نام Dead Lizards استفاده می شه.

‐گروه ملی گرای سفیدپوست؟ ‐آره بعضیاشون هستن

یکی از دوستام بهم داد

آه هنوز کار میکنه

من دارم این مورد رو ضبط میکنم

یه اتفاقی برای من افتاده پس من واقعا

واقعا امیدوارم کسی اینو نبینه

دو هفته پیش، یه سری چیزا رو روی کلاود آپلود کردم

وقتی متوجه چیز عجیبی شدم

نفوذ های مرتبط در چندین حوزه

همه شون یک کد ردیابی رو دنبال کردن

اولش فکر کردم که یه نوع تلاش گروهی سازمان‌یافته هست

اما هیچ گروهی نمیتونه با اون سرعت و هماهنگی کار کنه

و بعدش فکر کردم....

اون همیشه کلاه فویلی میزاره؟

در موردش اشتباه میکردم...

نه هرگز

اینجا من یک اسنپ شات ازش گرفتم

قبل از اینکه بفهمه دارم نگاش می‌کنم

کد شبیه یه نوع آپاچی هست

ولی این قفسه کتابخونس که منو نگران کرده

این دوست تو الان کجاست؟

ICU محلی پورتلند