Lovely★Complex (ラブ★コン)

.أنا طويلة منذ الصغر

.دائمًا أكون في آخر الطابور الصباحي

.كويزومي: الربيع الصغير، أويزومي: تعني الربيع الكبير

."لكن صادف أن يكون اسمي "كويزومي

.المعذرة

."ليس "أويزومي

.هكذا هو الحال

...وهكذا

.ستبدأ عطلة الصيف غدًا

.يجب أن يعتني الجميع بصحته

طلاب الصف الثالث على وجه الخصوص .الذين يجب أن يستعدوا للامتحانات قريبًا

.احذروا من أن تصابوا بالزكام

...طلاب الصف الأول أيضًا يجب أن يلزموا الحذر

!سحقًا

!قُضي على وحوشي المستدعاة

.غبية

!صيف طلاب الصف الأول! سأجد حبيبًا بالتأكيد

سهرت الليل في اللعب؟

!المعذرة

.هذا ليس من شيم الفتيات

وأيضًا تنامين واقفة؟ هل أنتِ زرافة؟

.ربما كنتُ كذلك في حياة سابقة

تعتقدين أنكِ مضحكة؟

حسنًا، بما أنك تعتقدين أنكِ مضحكة .ستعاقبين بالحضور إلى المدرسة صيفًا

!لا أصدق! غدًا ستبدأ العطلة الصيفية

.لا عطلة لك

.أنت بحاجة إلى حصص صيفية

.لا تقولي هذا، هذا كل شيء، والآن اذهبي

.ليس في الطول أي مزايا

.ألفت الأنظار نحوي في أي تصرف

.تفضل

هل تسخرين مني؟

!نعم

.سمعت أنك تبذل مجهودًا كبيرًا في فريق كرة السلة

.أوتاني: تعني الوادي الكبير، و كوتاني تعني الوادي الصغير

.هذا عظيم يا كوتاني-كن

!اسمي أوتاني يا غبية

.ابتعدي يا عملاقة

.خذ يا أستاذ

.شكرًا لك

!كنت لطيفة وساعدتك

!كيف تقول عملاقة؟

.كيوشينهي: وحش عملاق من مانجا ناوشكا أميرة وادي الرياح

...أستطيع أن أدعوك كيوشينهي بدلاً من هذا

!اصمت أيها القزم

هل تبحثين عن شجار؟

!أرني ما لديك

.أول هانشين-كيوجين: فريق كوميدي من شخصين أحدهما طويل والآخر قصير

...يكفي يا أول هانشين-كيوجين

!من تقصد بهذا؟

!توقف عن دعوتنا بهذه الطريقة

!توقف عن دعوتنا بهذه الطريقة

...أول هانشين-كيوجين

.أطلق علينا الأستاذ ناكانو هذا اللقب في أول يوم دراسي

ألا يرغب أحد في أن يكون ممثلاً للفصل؟

ماذا عن أول هانشين-كيوجين هناك؟

.لنجعل كويزومي و أوتاني يتوليان الأمر

نعم؟

نعم؟

!مرحبًا

!مرحبًا

!لماذا؟

!ما خطبك؟! أنا أحاول الخروج .ابتعدي يا عملاقة

.أنتَ من يجب أن يبتعد يا قزم

.حسنًا، حسنًا، توقفا عن شجار العشاق

!لسنا عشيقين

.الحصص الصيفية مزعجة حقًا

.نوبو-تشان، فشلتِ في الامتحان النصفي، لذا لا خيار أمامك

على كل حال، سيذهب عزيزي إلى المدرسة من أجل تدريبات .كرة السلة، لذا لا بأس

.ناكاو-كن؟ هذا لطيف

...آه، لو كان لدي حبيب أنا أيضًا

حتى لو فتى يروق لي على الأقل .حينها سيكون لدي الدافع

.لكنك غريبة حقًا يا تشيهارو-تشان

.أنتِ سجلت للحضور

هذا ليس غريبًا من أفضل طالبة في صفنا .أنتِ تفكرين بطريقة مختلفة عنا

.لم أكن أرغب في الابتعاد عن صديقاتي

.حسنًا، حسنًا، نعلم

.اسمعا، سمعت أنهم يجمعون مختلف الفصول معًا في الحصص الصيفية

...ربما يكون من بينهم فتيان لطفاء

.سأكون بخير ما دمت لا أرى ذلك القزم أوتاني

.لا يروق لي الفتيان الذين لا أعرفهم

لمَ أنت هنا؟

!أنا التي أردت أن أسأل

.هكذا إذن

.نسيت أن أوتاني أبله

!أنتِ آخر من يتكلم

!لم آتِ إلى هنا إلا لأنني كنت أشخر أثناء حفل التخرج

!هذا لا يدعو للفخر

!أنا لم أرسب على الأقل

.الشخير مقزز

أول هانشين-كيوجين، هل ستتابعان روتينكما الكوميدي في الصيف أيضًا؟

!قلت توقف عن إطلاق هذا علينا

!قلت توقف عن إطلاق هذا علينا

!نوبو-تشان، لنتبادل مقعدينا

...نوبو-تشان

...عزيزي

.هكذا إذن

..الجلوس إلى جوار فتى

.حسنًا، لا تستطيعين فعلها

.مفهوم

.حسنًا

!هذا... هذا فظيع

.هذا أفظع صيف على الإطلاق

...ربما يكون من بينهم فتيان لطفاء

.أعتذر عن تأخري

.سوزوكي

.لم أسجل الحضور بعد، أتيت في الوقت المناسب

...لنبدأ بالفصل 1

!آبي

.حاضر

!إيدا

.حاضر

!وينو

.حاضر

!إيندو

.حاضر

!أوماكي

.حاضر

هل أستطيع الجلوس خلفك؟

!نـ-نـ-نعم

!تفضل رجاءً

.لن تتمكن من رؤية السبورة إذا جلست خلف كويزومي

!اصمت يا أوتاني

.عذرًا... أنا طويلة

.لا بأس، أستطيع الرؤية

!إنه الحب

!ربما يكون هذا أفضل صيف على الإطلاق

...إنه فاتن

ماذا دهاها؟

.لا علم لي

.اسمعي يا أختاه

.أريد أن أخبرك بأمر ما

ما رأيك في أن نغادر معًا؟

هل أنتَ جانح يا قزم؟

!اصمتي

ولماذا أرافقك بعد المدرسة؟

.لأن لدي كلامًا لا أستطيع أن أقوله هنا

هذا غريب... ما هو؟

...أنت

يروق لك أمثال سوزوكي، أليس كذلك؟

!مـ-ماذا؟

!من السهل فهمك

كيف عرفت؟

.هذا مكتوب على وجهك

كن-سوزوكي

حب من أول نظرة

هل ستبتزني للحصول على المال؟

.بالطبع لا

.أنا شخص طيب للغاية

.لدي رغبة في أن أكون صديقًا لـ سوزوكي

.ربما أستطيع التمهيد لك

!هل أنتَ جاد؟

!نعم أنا كذلك

!كاذب

.إنها الحقيقة

!هذا مذهل

.يبدو أنكَ في الحقيقة شاب محترم

هل أدركتِ هذا الآن يا غبية؟

.كنت أعتقد أنك تحمل الضغينة على الزرافات في حياتك السابقة

ما قصة الزرافات؟

...لنضع هذا الأمر جانبًا

...لنضع هذا الأمر جانبًا

.حسنًا! الطعام على حسابي، اطلب ما تشاء

شطيرة كبيرة أم شطيرة سمك أم وجبة فاخرة؟

.وجبة فاخرة

!دع الأمر لي

و

و؟

...و

.تاناكا-سان

!تاناكا تشيهارو-سان

تشيهارو-تشان هي صنفك المفضل إذن؟

!هل أنتِ غبية؟ إنها في غاية الجمال

...قد تكون جميلة من وجهة نظري كفتاة، لكن

يبدو أن الفتيان القصار يحبون الفتيات القصيرات، أليس كذلك؟

.دعيني وشأني

.سأخبرك عن أمر مؤسف

مـ-ما هو؟

.تشيهارو-تشان تكره الفتيان

هل أنتِ جادة؟

.كل الجدية

!هذا جميل

وماذا لو كانت تكره الفتيان؟

!سأشفيها من هذا

.نعتمد عليك إذن

!أجل! سأبذل ما بوسعي

.اتفقنا إذن

!سيدي، لا يسمح بملاكمة الظل هنا

المسبح؟

.نعم... أنا و ناكاو-تشي سنذهب

.سيكون الأمر ممتعًا

...وأيضًا

سيأتي أحد أصدقائي أيضًا، ألا بأس بهذا؟

...سوزوكي-كن

.لنصبح صديقين

!إنه المسبح

.إنه مجرد مسبح

ألهذه الدرجة أنتما سعيدان؟

!في غاية السعادة

!لم أذهب إلى المسبح منذ سنة