Motel Melati

Motel Melati (Losmen Melati)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Losmen Melati 2023 INDONESIAN WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF | 1h 33m Fix common errors

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-08-10
Downloads: 283
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 125 lines.

- -

- -

- -

- -

Losmen Mati?

Bukankah Bos bilang Losmen Melati?

- -

- -

- -

- -

Halo? Ada orang di dalam?

Halo?

- -

Harlan? Saya sudah di lokasi. Ganti.

- -

Osman?

Bangsat!

Aduh!

- Aduh! -

- Aduh! -

Hah?

Ayo, pergi dari sini!

- Hei! -

- Ah! -

- Ah! -

- -

- -

Jadi, ceritanya saya mulai saja, ya?

Foto siapa itu, Ma?

Ini Eyang.

Benarkah itu Eyang?

- Tidak mirip Eyang. - Ya.

Ini eyang kamu saat dia masih muda.

Tapi, Eyang lebih menyeramkan daripada perempuan itu.

Sewaktu kamu menengok Eyang, dia sedang sakit keras.

Sekarang dia sudah tenang di surga.

- -

- -

Sudah reservasi?

Belum.

Sebelumnya kami berencana menginap di Losmen Anggrek,

tapi kami lupa menelepon, dan ternyata sudah penuh.

Akhirnya kami menemukan losmen ini.

Kamu mengingatkan saya...

kepada seseorang.

Jangan menatap bapak itu seperti itu.

- Nama? - Sujarno.

Kami perlu satu kamar untuk tiga orang.

Berapa malam?

Satu malam.

- Satu malam. - Ya.

Itu adalah lukisan ibu Madam Melati,

yang sudah lama meninggal.

Mirip Eyang.

Eyang kamu masih hidup?

Mertua saya meninggal pekan lalu.

Kami pulang dari berziarah.

Semoga arwahnya tenang di sana.

Ya, terima kasih.

Saya yakin dia tenang di sana.

- -

Ada tradisi di losmen ini.

Yaitu, tamu yang datang ke losmen ini

akan disambut langsung oleh pemilik losmen,

Madam Melati,

- untuk minum teh di ruang tamu. - Ya.

Terima kasih, Pak.

Dia baik sekali.

- -

- Saya siapkan kamarnya. - Baik.

Silakan ikuti saya.

- -

Gemi, ayo.

Silakan.

Gemi, bisakah kamu tenang? Kembalikan itu. Kembalikan.

- Tapi bonekanya bicara kepadaku. - Gemi.

Mau pinjam boneka itu?

Silakan.

Terima kasih.

Banyak orang takut kepada boneka itu.

Kamu tidak takut?

Tidak.

Karena boneka ini baik.

Katanya aku mirip anak Tante.

Ya.

Memang mirip.

Anak Madam ada di sini?

Mungkin mereka bisa bermain bersama.

Putar, putar, putar, putar.

Memang tidak mudah ditinggalkan oleh orang yang kita sayangi,

seperti Anda yang baru saja ditinggalkan oleh ibu Anda.

Ibuku hidup bahagia.

Panjang umur.

Tapi dia meninggal sendirian.

Tanpa ada satu pun anggota keluarga di sisinya.

Apa?

Begitu mendengar kabar dukanya, kami segera berangkat, bukan?

- Ya, betul. - Ya.

Dan kata mereka,

ibu mertua saya meninggal dalam keadaan...

tenang.

- Ya. - Ya.

Begitu...

Kata mereka.

Ketenangan tidak selalu dirasakan pada saat meninggal.

Banyak orang berasumsi salah mengenai kematian

hanya untuk membuat dirinya merasa...

nyaman

dan tidak merasa bersalah.

Ibuku sudah

menjalani kehidupannya.

- Kami sudah berduka -

dan sekarang kami ingin melanjutkan hidup sewajarnya.

- Benar? - Ya.

Melanjutkan hidup.

Boleh kuminum?

Kalau begitu, kami pergi dulu.

Maaf sudah mengganggu.

Silakan beristirahat.

Terima kasih. Ayo.

- Ayo. - Dah.

Ya. Madam.

Kamu bisa menjaga dia?

Seharusnya aku keluarkan Ibu dari panti jompo itu.

Sayang.

Motel Melati subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Motel Melati

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left