Scandal

گزارش ازادی همراه با سالی لانگستون

خوش برگشتید عاشقانه ازادی

هفته مهمی است اینجا در گزارش ازادی

و پسر چه برنامه ای براتون داریم

از امروز 18سناتور به قضاوت

رئیس جمهور فیتزجرالد سوم میشینن

اول روی صندلی داغ

ملی گرنت، سناتور

و سوژه احتکار

قسم میخوری که واقعیت رو بگی تمام واقعیت رو

و چیزی غیر از واقعیت نگی؟

بله

کارهای ساده مربوط به خط زمانیه

کی میدونست کِی فهمیدن

فقط یادت باشه سناتور

اگه چیزی اونجا بود که باعث شد ناراحت بشی

میتونی بگی خاطرم نیست

اینکارو نمیکنم لازم هم نیست

اینا سوالات ساده ای هستن

فقط دارم میگم میدونم چی میگی، و تشکر میکنم

ولی خاطرم نیست یه خودکشی سیاسیه

بهتره بگم گناهکارم

تا وقتی با این لیست سوالات ادامه بدیم ولی

همینطوره

پس مشکلی نیست

خب خانوم گرنت، روزی که خانوم پاپرفت توی تلویزیون ملی

و اعتراف کرد که یه رابطه ممنوعه

با شوهرتون داره

باید بدونم که

از صحبت هایی که با مطبوعات داشتید

اون اولین باری بود که از رابطه باخبر شدید؟

بله

کاش میتونتسم بگم حسی داشتم

ولی واقعیت اینه که نداشتم

پس قبل از اینکه خانوم پاپ اعلام کنن

نمیدونستید

به هیچ وجه

لعنتی

موضوع چیه؟

نباید زنگ بزنی

یه پاپوشه چی؟

ملی الان خفتش میکنن

کیه؟

لیو میگه یه تله است

جنین لاکی

نمیتونه باشه

خانوم گرنت میخوام توجهتون رو

به شهادت نامه که از امروز صبح از طرف جنین لاکی صادر شده جلب کنم

نه نه نه نه

جنین لاکی، شاید یادتون بیاد زنی بود

که شوهرتون ادعا کرد دو سال پیش باهاش رابطه داشته

اگه میشه لطف کنید و

خط های پررنگ شده رو بخونید

این بده خیلی خیلی بده

اگه بشه میخوام درخواست استراحت بدم

تا با موکلم، سناتور صحبت کنم

میتونید مشاور ولی ما اجازه نمیدیم

متن پررنگ شده خانوم گرنت خانوم لاکی چی گفتن؟

چیزی نمونده بود برم توی تلویزیون

و بگم هیچوقت با رئیس جمهور نخوابیدم

وقتی بانوی اول بهم نزدیک شد

ادامه بدید

خانوم گرنت گفت

که میدونسته من زنی نبودم که با شوهرش خوابیده

ولی اگه دروغ میگفتم و میگفتم که من بودم

بهم 2 میلیون دلار پول میداده

گفت زندگیم نابود میشه مهم نیست چی بگم

پس بهتره یه سودی ازش ببرم

پس منم اونکارو کردم

به بیانی دیگه بهمون دروغ گفتید

میدونستی که شوهرت با الیویا رابطه داره

خیلی قبل از اینکه خانوم پاپ اعتراف کنه توی تلویزیون ملی

و بخاطر اینکه از نظر سیاسی خطرناک بود

به خانوم پاپ و شوهرت کمک کردی لاپوشونیش کنن

بله یا نه خانوم گرنت؟

بخاطر نمیارم

ببخشید؟

خاطرم نیست

میبینیم که شما خانواده گرنت

با گناه به الیویا پاپ و نوچه های مجرمش وصل هستید

بالاخره دید ما واضح شده

و برای این، اعضای محترم کمیته قضایی سنا

ما به عنوان عاشقان ازادی بهتون احترام میذاریم

سناتور گرنت اعتراف کرده

نه تنها قبلا از رابطه شوهرش

با الیویا پاپ اطلاع داشته

و به اصطلاح به کارمند سابق کاخ سفید جنین لاکی پول داده

که درباره رابطش با رئیس جمهور دروغ بگه

چرا کسی درباره وضعیت

جنین لاکی بهم هشدار نداد؟

داریم استراتژی رو عوض میکنیم 180درجه کامل

تو دیگه شهادت نمیدی اقای رئیس جمهور

یا به هیچ وجه توی تحقیقات همکاری نمیکنی

حق اجرایی رو باطل میکنیم؟ اره

میگیم کنگره نمیتونه مجبورت کنه

درخواست میکنیم تحقیقات رو بذارن کنار

میگیم دیگه تنها توجهی باقی مونده شکار جادوگره

شاید از شهادت دادن نجاتم بده

ولی الیویا چی میشه؟

فکرمیکنیم یه راه فرار داریم واسه همین زنگ زدی؟

نمیتونیم دربارش صحبت کنیم درباره جنین نیست

نباید حتی اسمش رو بیاریم اگه فقط گوش کنی

نمیتونم گوش کنم ما حتی درباره

برای

نگفتیم بیای اینجا درباره تحقیقات

زنگ زدیم بیای درباره یه عروسی صحبت کنیم

عروسی ما

تنها راه نجات از اینه

تنها راهی که لازم نباشه شهادت بدی

شما دوتا دارید ازدواج میکنید

روز تصفیه حساب داره میاد

بگو با خبر خوش اومدی

تمام حساب های بانکیت رو درست کردم

پاسپورت همه اماده ان

شروع خوبیه کارت خوب بود الیس

فقط یه کار دیگه داریم

نقشه فرارت

باید بری اونجا

رخت شویی

یا میتونی 10 سال صبرکنی تا یه تونل بکنم

دارم با تو حرف میزنم اقای رئیس جمهور

امروز یه فصل جدید اغاز میشه

اجدادمون بهش میگن اعلام به جرم

من میگم روز قضاوت

روزی که گناهانمون پا در میارن

و ما رو به قبر دنبال میکنن

نپرس ناقوس برای کی به صدا در میاد اقای رئیس جمهور

ماشین رخت شویی دو ساعت پیش رفت

برای تو به صدا در میاد

اگه ازدواج کرده باشید میتونی ادعای حق زناشویی بکنی

میتونی این ادعا رو بکنی دیگه لازم نیست شهادت بده

اون شما حتی طلاق نگرفتید

شرایط موردقبول بودن

کاغذها اماده شدن

ملی هم به اندازه من میخواد امضا کنه

فکرکردی که این چه ایده مسخره ایه؟

یه عروسی خیلی سریع بعد از طلاقی خیلی سریع؟

کم مونده کاخ سفید رو

تبدیل به کلیسای ازدواج کنی

داریم درباره نجات پیداکردن حرف میزنیم میتونیم بعدا نگران نظر بقیه باشیم

من با یه هرزه ازدواج کردم

تو دو بار در یک سال عکس من و مایکل رو

روی مجله گرایشم رو اعلام کردم و افتخارمیکنم بردی

جنین لاکی ما رو خراب نمیکنه

باورکن

برو جلوی اون کمیته

و جنین لاکی هیچ کاری نمیکنه

اونا ملی رو غافلگیر کردن

فکرنمیکنی با تو هم همینکارو بکنن؟

با لجبازی؟

یا رمینگتون؟ یا بسه کای

باشه

یه راه دیگه پیدامیکنیم

خدای من

هرزمان که یه زندان نیاز به توجه پزشکی داشته باشه

ما به اورژانس زنگ میزنیم

توی این مورد اون نیازی نداشته

باشه پس چرا به من زنگ زدی؟

شما یکی از دو ملاقاتی اقای پاپ بودین

از زمانی که زندانی شده

راستش دومین تماس ما بودین

شما الیس مارتین هستید؟

دنبال این میگردی؟

اره موردعلاقمه

چرا رفتی دیدن رووان توی زندان؟

من نرفتم

بهم دروغ نگو

اون

رووان دلیلیه که اینجام

توی امریکا توی واشینگتن

داری لازاروس یک رو عملیاتی میکنی؟

نه، افرادی که لازاروس یک رو عملیاتی میکنن منو استخدام کردن

و دارن دشمن هاشون رو از بین میبرن

اومدی ازادش کنی

اومدم بکشمش

میخوای سریع تمومش کنم؟

نه دقیقا

واسه کی کار میکنی؟ کی میخواد جانشینش بشه؟

نمیدوتم

واقعا اهمیت داره؟

دنبال بدون رووان جای بهتریه

صبح بخیر

و چه صبح زیبایی در عمارت ملی مون هست

امروز، زنگ ازادی به وضوح به صدا در میاد

درحالی که افراد قانون شکن الیویا پاپ

باید دست داشتنشون در لاپوشونی جنین لاکی رو توضیح بدن

این باید خوب باشه

کسی دروغ نمیگه کسی قسم دروغ نمیخوره

کسی نمیره زندان قوانین اینا هستن

مفهومه؟ کاملا

ابی؟

برام یه احضاریه اومده

اون کیه؟ ادم جدیده

مارکوسه

بدجوری تو این قضیه پام گیره پس کجاییم؟

خب میخوایم از شهادت دروغ اجتناب کنیم

یا بدتر از اون

کی نقشه پاپوش دوختن برای جنین لاکی رو گفت؟

خیلی خوب به سوالات گوش بده

واقعا میگم