Poldi

Poldi

Download Ukranian Subtitle

Release info

Poldi 2026 GERMAN NF WEB H264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail NF | 1:34:28

Tags

webdl
Published on: 2026-06-04
Downloads: 1
Hearing Impaired: No

Ukranian subtitle preview

The first 200 lines.

НА ЧЕМПІОНАТІ ЄВРОПИ UEFA У 2004 РОЦІ НА ПОЛЕ ВИЙШЛИ 297 ГРАВЦІВ.

ДВОЄ З НИХ І СЬОГОДНІ ГРАЮТЬ У ПРОФЕСІЙНИЙ ФУТБОЛ:

КРІШТІАНУ РОНАЛДУ І…

Я ж не виглядаю на 40?

Як на вашу думку?

Гаразд.

Уже пише?

- Усе гаразд? - А звук?

Так.

Я Лукас Подольскі.

І ми знімаємо щось неймовірне.

Документальні фільми всі однакові. Мені так здається.

Показують кар'єру…

Уривки з відео.

Лукас Подольскі! Це його роль!

Я, як і 80% з вас, іноді чухаю яйця.

А отже, все гаразд.

Час від часу показують щось з особистого.

Мій, мій, мій!

Такий малюк!

Потім говорять тренери.

Йоґі Лев, Томас Мюллер, Тоні Кроос, Бастіан Швайнштайгер…

- Привіт. - Олівер Кан.

Товариші по команді.

25 камер, і вперед.

- Ліва нога. - Ліва нога.

- Ліва нога. - Найкраща ліва.

Подольскі! Здуріти можна!

- Сила. - Впевненість.

Дуже врівноважений.

Знову чудова гра Подольскі!

Він забивав з будь-якої позиції.

Чемпіон світу.

130 матчів. Легенда.

Подольскі. Молодці, Німеччина!

Два-нуль. Чудовий футбол.

Ось хто для мене прекрасний гравець.

Там не буде нічого, чого ти не знаєш. Я б сказав, трохи нудно.

Правда?

- Гаразд. - Я виділив час… Ну добре

Шкода. Мені ще є що сказати.

Я думаю, відповідати повинні інші люди, які

мають до мене стосунок. Непрямий.

ЗАВГОСП

Звичайно, сім'я - це важливо.

«Фрау Подольскі, який у вас онук!»,

Він сказав, що може грати ще п'ять років.

БАТЬКО

Він мене вб'є, якщо дізнається.

СЕСТРА

Я багато чула про твою тітку.

А, ну так…

Тут не помилишся.

А потім інша тітка почне: «А чому не я? Чому тільки одна тітка?»

ОДНА ТІТКА

Доброго дня.

ІНША ТІТКА

- Ходімо… - Ходімо, покажу вам свій новий дім.

Все для документалки. Щоб додати драматизму.

Подивимося, що вийде.

На повній швидкості.

Лукас Подольскі!

- Повний псих. - Любить рух.

Такий він уже є.

Мене не зупиниш. Моргнув - програв.

ПОЛЬДІ

БЕРҐГАЙМ, НІМЕЧЧИНА

Тут я виріс.

- Камера увімкнена? - Так.

Добре. Почнімо.

ПОЛОГОВИЙ БУДИНОК

- Привіт. - Привіт.

Я думаю, буде класно

взяти інтерв'ю у сім'ї.

Де всі сидять і розмовляють.

Ось тоді й випливуть усі історії.

Що тут смішного?

«Ой, так, була така справа».

Чорне волосся.

Гарні фото.

Моя сім'я - це моя мама Кріша…

Ось.

- Покажи. - Мама грає в гандбол.

Номер 6. Ось.

Мій батько Вальдемар…

Так. Гей, гей!

- Що це? - Дивіться!

Ні! Ні-ні-ні.

Це коли він став професіоналом. Він це святкував.

- Перший контракт. - Покажи.

Не можна так показувати.

Моя сестра Юстина…

Подольскі. Всі вони.

- Боже, які ми молоді. - Господи. Жиголо!

Так, ми трохи психи.

Точно психи.

- Точно психи. - Так.

Ми четверо милися в одній воді.

Повна ванна, і її не зливають і не миються під душем, а…

- Перший… - Один, потім інший…

- Найгірше - останньому. - Саме так, останньому.

Він завжди наливав так багато води у ванну.

Хотів.

Мама казала: «Лукасе, куди стільки!».

А він так мило говорив…

Він казав: «Мамо, коли-небудь

у тебе буде стільки води,

що зможеш митися скільки захочеш».

- Це було… - Так.

- Так було. І є. - Досі.

КАТОВІЦЕ, ПОЛЬЩА

Мама.

- Мама. - Так… Добре.

Так?

Ельчі!

Ням-ням палички!

Елла зварила каву!

Яка смачна кава!

- Один, два, три… Браво! - Ще…

Елла - гол!

Ні! Тато - гол!

Наша база, наш дім зараз у Польщі.

Цю не треба.

Ми тут живемо всією родиною. Моніка, я і діти.

Тато принесе Майї соус.

Луїс вже починає ставати на ноги.

А з дівчатками ми з Монікою займаємося обоє.

Моніка завжди була на задньому плані. Вона не любить бути в кадрі.

І не хоче.

МОНІКА ПОДОЛЬСКІ ВПЕРШЕ ДАЄ ПУБЛІЧНЕ ІНТЕРВ'Ю.

- Не знаю, навіщо ти залишився. - Тест, один-два-три.

Важливо показати, що він не тільки футболіст…

Польді.

…але й батько.

Що у нього є інша сторона, любляча, м'яка.

Тому я погодилася в цьому брати участь.

З того часу, як я почав грати у футбол, мій режим не змінювався.

Я тренуюся щодня.

Потім матч - у п’ятницю, суботу, неділю або понеділок.

- У тебе мертве тіло. Тренуйся більше. - Що?

Наберися сил. Потрібно бути стабільнішим, знаєш?

Гаразд.

Поїхали.

Yalla Habibi!

Собер! Добре тобі потрахатися!

Про презервативи не забудь…

- Соберко, нехай щастить! - Дякую!

Я давно думав про те, щоб повернутися до Польщі.

Ми зараз у Сілезії.

Забже - місто, в якому знаходиться клуб.

«Гурник Забже».

Де я теж граю у футбол.

Забже - робітниче містечко.

Цей регіон відомий шахтами, кар'єрами тощо.

Нормальні, відкриті люди.

Сосниця за п'ять хвилин від стадіону.

Моя родина звідти родом.

Я ходив на стадіон з батьком і дядьком.

Я давно думав про повернення у цей регіон

і цей клуб.

Я обіцяв моїй польській бабусі.

Чемпіон світу.

Найкращий у світі.

Недобре?

Добре, добре.

Мені тут просто затишно.

Я звідси, і мені тут добре.

ЛИПЕНЬ, 2024

Перший день матчів Вищої ліги!

Познань зустрічає «Гурник, Забже».

Я сказав, що вважаю цей сезон останнім.

Мені влітку виповниться сорок.

Це буде кінцем активної професійної кар'єри.

А потім я сяду і подумаю, що робити далі.

Але поки що це кінець.

А ви - частина шляху.

Їх годують о шостій.

Цих двох дурників.

Ходи сюди.

Усі знають мене як футболіста.

Звичайно, про це буде у фільмі. Це логічно.

Було багато хорошого.

Багато моментів, багато голів…

НЕЗАБАРОМ ДИВІТЬСЯ

Чемпіон світу!

І поразок.

Це буде некрасивий фінал.

Не без цього.

Документалка - це плюс-мінус 90 хвилин.

Залежно від обставин.

І 70-80 відсотків - про футболіста та його успіхи.

І 20 % про те, що він робить поза полем.

Особисто я б зробив навпаки.

КЕЛЬН НІМЕЧЧИНА

1,2 мільйона євро?

Ну, подивимося. Подивимося, що вийде, добре?

Так?

Лукас сильно змінився за останні 10-12 років.

Люди не очікують бачити його таким.

Вони очікують футболіста.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left