The Good Doctor

ความเดิมใน…

คุณทำงานด้วยกัน และคุณนอนด้วยกัน

คุณไม่เห็นเหรอว่ามันอาจผิดพลาดได้

คุณยอมเสี่ยงยืนหยัดเพื่อผม

ถ้าคุณไล่ผมออกตอนนี้ คุณจะเหมือนคนโง่ต่อหน้าบอร์ด

ดร.แอนดรูวส์ ฉันคิดว่า คุณไม่มีคะแนนโหวตพอจะผ่านได้

แต่ผมไม่ต้องการคะแนนโหวต

เช่นเดียวกับที่คุณมีอำนาจในการไล่คน

ใต้บังคับบัญชาของคุณออก ผมก็เช่นกัน

คุณได้ยินเรื่องฮานหรือยัง

ฉันว่าแอนดรูวส์ไม่น่าจะรอดจากเรื่องนี้

พวกเขาจะต้องหาหัวหน้าแผนกศัลยกรรมคนใหม่

อาโอกิน่าจะโทรมายื่นข้อเสนอให้คุณ

นี่คือดอกไม้และช็อกโกแลต

คุณกำลังชวนฉันไปเที่ยวเหรอ

ใช่

ได้เลย

คุณยิ้มทำไมเหรอครับ

ฉันไม่รู้

ฉันแค่…

ฉันอยากให้คุณรู้ว่า

ทุกอย่างโอเค

ดีครับ

(หัวข้อ ภาพยนตร์ - โทรทัศน์)

สุดสัปดาห์ที่แล้วผมดูหนัง

เรื่องไหนเหรอ สนุกไหม

คุณชอบหนังแบบไหน

ดูน่าอร่อยมาก ขอบคุณค่ะ

ผมบอกไม่ใส่ผักดอง

อะไรนะครับ

- ไม่เป็นไร พวกเขาเอาออกได้… - ผมบอกไม่ใส่ผักดอง

- ผมขอโทษนะครับ - ผมบอกไม่ใส่ผักดอง

มันคือหายนะ

เกิดอะไรขึ้น

พวกคุณไม่มีงานทำกันเหรอ

ขอโทษค่ะ พวกเราแค่…

ชอนไปออกเดตมา

ยินดีด้วยกับการเลื่อนตำแหน่งค่ะ

ฉันเชื่อว่าคุณคือหัวหน้า แผนกศัลยกรรมหญิงคนแรกของพวกเรา

นั่นดีจัง ขอบคุณมาก ใช่แล้ว

และพวกคุณก็ยังไม่ไปทำงาน

ไม่ใช่คุณ

เราต้องไปแผนกบุคคลและเลิกกัน

เราต้องสแกนศีรษะ และตรวจประเมินหลังอุบัติเหตุ

ได้โปรด ใครก็ได้ช่วยภรรยาผมที

เราแต่งงานกันมา 45 ปีแล้ว

ลูกสองคน

จนถึงตอนนี้นะ

หยุดเถอะ

ริคกี้กับแทมมี่

ริคกี้มีลูกสองคน

คุณเริ่มรู้สึกถึงอาการปวดครั้งแรกตอนไหนคะ

- เมื่อเช้านี้ - ไม่ เมื่อวันเสาร์

เขามีประวัติเป็นโรคนิ่วในไต

ฉันพยายามให้เขาดื่มน้ำมากขึ้น…

คุณ "พยายาม" เหรอ

ผมเคยปฏิเสธคุณที่ไหนกัน

มันอาจจะเป็นนิ่วอีกก้อน แต่เราจะพยายาม

- ตัดความเป็นไปได้อื่นที่รุนแรงออกไป - ขอบคุณ

คุณได้บอกพวกเขาเรื่องเด็กๆ หรือเปล่า

เรามีลูกสองคนครับ

จนถึงตอนนี้นะ

ดีจังค่ะ

- ขอผ่าน - อะไรนะ

เขามีภาวะสมองเสื่อม และที่แย่กว่านั้นคือน่าเบื่อ

อาจจะเป็นนิ่ว

เด็ดขึ้นมาหน่อยก็คงเป็นเนื้องอกในไต

เราเข้าช่วยการผ่าตัดไตมาแปดรอบแล้ว

คุณเอาไปเลย หน้าที่คุณแล้ว

เคลแลนจะมาเยี่ยม วันนี้ผมต้องเลิกเร็ว

และเราไม่ใช่เด็กแล้ว ไม่ใช่จะตัดสินว่าใครพูดก่อนมีสิทธิ์ก่อน

คุณจับแฟ้มประวัติการรักษาก่อน คุณเอาไปเลย

- เปล่านะ - ใช่สิ

เราเดินมาด้วยกัน เพทริงก้ายื่นแฟ้มประวัติการรักษาให้คุณ

- เปล่านะ - ใช่สิ

ทำไมล่ะ

เพราะเราไปกันไม่ได้

ฉันหวังว่าคงไม่ใช่เพราะ

การเลื่อนตำแหน่งล่าสุดของดร.ลิม

ที่ทำให้เธอเป็นหัวหน้าของคุณนะ

เรารู้ดีว่านั่นมันคงจะยอมรับไม่ได้

และเพราะเราเพิ่งจะเริ่มคบหากัน…

พวกคุณแอบคบหากันมาสักพักแล้ว

ก่อนที่คุณจะรายงาน ถูกต้องไหมคะ

ดังนั้น บางทีคุณจะแค่กลับไป แอบคบกันลับๆ เหมือนก่อน

ไม่ครับ เราตัดสินใจแล้วว่าโอกาสนี้ของ

ดร.ลิมเป็นแค่…

คุณกำลังเขียนอะไรอยู่

ฉันยอมรับคำอธิบายและรายงานของคุณ

- ขอบคุณค่ะ - แต่ฉันไม่เชื่อ

พวกคุณจะแอบคบหากันต่อไป

และฉันทำอะไรเพื่อหยุดมันไม่ได้ และฉันก็ไม่ได้อยากทำด้วย

แต่รู้ไว้อย่างนะคะว่า ความรักไม่ได้ชนะทุกอย่าง

ความใคร่ก็ด้วย ส่วนความชอบพอไม่ต้องพูดถึง

มันจะซับซ้อนกว่าที่พวกคุณคิดไว้มาก

ดูเหมือนว่าคุณมีเนื้องอกขนาดใหญ่ที่มดลูก และมันมีเลือดออก

จำเป็นจะต้องผ่าออก

เป็นการผ่าตัดพื้นฐาน คุณจะไม่เป็นอะไร

มดลูกเหรอ แล้วฉันจะสามารถมี…

การผ่าตัดจะไม่ส่งผลกระทบต่อ ความสามารถในการมีบุตรครับ

ผมไม่ได้ให้เธอถามให้จบเพราะว่า

ผมคาดเดาสิ่งที่เธอจะถามได้

เพราะว่ามดลูกมีหน้าที่อยู่ไม่กี่อย่าง

ทำได้ดีมาก

เพื่อปรับปรุงการเข้าถึงห้องผ่าตัด เราจะใช้งานระบบปล่อยเวลาอัตโนมัติ

และเริ่มใช้วิธีการวางยาสลบระดับขั้น

มีคำถามไหม

ดร.แอนดรูวส์และดร.ฮาน ไม่อนุญาตให้ทำงานล่วงเวลา

ตอนนี้ พยาบาลของเรา…

เป็นประเด็นที่ดี ขอบคุณ

ใช่ ฉันอนุญาต

อีกอย่างหนึ่ง และนี่เกี่ยวกับ แพทย์ประจำบ้านปีสามของเรา

แต่มันจะกระทบพวกคุณทุกคน

ตามธรรมเนียมแล้ว พวกคุณจะไม่ได้ เป็นคนนำการผ่าตัดจนกว่าจะปีสี่

กฎนี้จะเปลี่ยนไป

ยิ่งคุณได้เข้าไปมีความรับผิดชอบเร็วแค่ไหน

ยิ่งมีโอกาสมากขึ้นที่คุณจะได้เรียนรู้

เมื่อมีการผ่าตัดที่เหมาะสม ที่พื้นฐานและไม่ซับซ้อน

มันจะเป็นหน้าที่ของพวกคุณ

เริ่มเตรียมตัวได้

บางทีฉันอาจจะแตะแฟ้มประวัติก่อนจริงๆ

ใจเย็น ไม่เป็นไรหรอก

ผมสามารถอยู่ดึกได้ นี่คืองานของผม

หยุดเลย

คุณไม่อยากได้เคสนี้ มันน่าเบื่อ ผมเข้าใจ

ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจ ตอนนี้ความน่าเบื่อมันน่าตื่นเต้นแล้ว

น่าเบื่อหมายถึงการผ่าตัดพื้นฐาน

ซึ่งหมายถึงมันคือการผ่าตัด

ที่พวกเราสามารถทำได้

กรณีนี้อาจจะไม่ต้องผ่าตัด

แค่ก้อนนิ่วในไตและเวลาทั้งคืน กับผู้ป่วยภาวะสมองเสื่อม

ฉันยอมเสี่ยง

คุณเกลียดผู้คน

คนอื่นไม่รู้เรื่องนั้น

คนอื่นชอบฉัน

คุณควรจะอยู่กับครอบครัวนะ

เคลแลนอายุ 16 เขาแทบจะไม่คุยกับผม

อย่างที่คุณบอก ฉันแตะแฟ้มประวัติก่อน

- และอย่างที่คุณพูด… - ขอโทษครับ

ค่ะ ฮาร์วีย์ ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม

ทำไมผมถึงมาอยู่ที่นี่

ไม่มีอะไรต้องเป็นห่วงครับ

มีแนวโน้มว่าจะเป็นแค่ก้อนนิ่วในไต

ใช่ มันคือมะเร็ง

แยกตัวออกมาชัดเจน เป็นการผ่าตัดแบบง่ายๆ

เหมาะสำหรับแพทย์ประจำบ้าน

ดึงมดลูกขึ้นมาหน่อย เพื่อให้เห็นเนื้อเยื่อข้างมดลูก

ฉันจะสอดเครื่องถ่างเชิงกราน เข้าไปใต้ฐานอวัยวะ

ไวน์หกกระเด็นใส่คุณเหรอ

ไวน์หกกระเด็นใส่คาร์ลี่เหรอ

หยุด

ดูที่เหนือแอ่งน้ำขังในมดลูกสิ

- มะเร็ง - ใช่

ผมว่าเป็นบริเวณกว้างมากด้วย

ดูเหมือนว่าจะลุกลามไปทั่วแล้วครับ

ตับ ไต ผนังช่องท้อง

ปิดแผลให้เธอ

ฉันกดกริ่งแล้ว

ใช่ คุณกดแล้ว

คุณจะใช้เวลาทั้งชีวิตที่เหลืออยู่ ที่สวนหลังบ้านนี้เหรอคะ

ใช่ และรวมถึงนอนข้าง ภรรยาในอนาคตของผมด้วย

ยินดีด้วยค่ะ ฉันได้ยินมา

แต่จะทำอะไรเป็นอาชีพล่ะคะ

เวลาที่ผู้คนคิดว่าเขากำลังจะตาย เหมือนที่คุณคิด

พวกเขามองย้อนกลับไปในชีวิต ประเมินสิ่งที่สำคัญใหม่

คุณต้องทำอะไรที่แตกต่างออกไปนะ

คุณมีลูกสุนัขให้ผมรับเลี้ยงเหรอ

ฉันมีตำแหน่งประธานมาให้

อีกแล้วเหรอ

คุณสนใจ

แต่คุณคิดว่าสิ่งต่างๆ ต้องเปลี่ยนไป

มันไม่เปลี่ยนหรอก

คุณใช้ชีวิตอย่างมีความหมายก่อนเจอมะเร็ง

และคุณก็จะใช้อย่างมีความหมายหลังจากนั้นด้วย

อืม ขอบคุณนะ

ผมได้รับแรงบันดาลใจมาก

ลองคิดดูนะคะ

แล้วก็อย่าลืมทาครีมกันแดดด้วย

มันเกิดอะไรขึ้นหลังตับอ่อนตรงบริเวณราก

ของหลอดเลือดแดงเมเซนเทอริกบน

เราต้องหามุมมองที่ดีกว่านี้

เราจะไม่ได้มุมที่ดีกว่านี้หรอก

ไม่มีทางในขณะที่เรากำลังผ่าตัดแน่

แล้วมีวิธีแก้ไขยังไงคะ

ไม่มีหรอก

ไม่ใช่โดยการผ่าตัด

เราควรส่งพวกเขาไปพบแพทย์ด้านเนื้องอก

คีโมอาจช่วยได้ แต่ผมคงไม่หวังสูงมาก

คุณจะบอกพวกเขาว่าอะไรคะ

พวกคุณเป็นแพทย์ปีสามแล้วนะ

อยากเรียนรู้จากการลงมือทำไม่ใช่เหรอ

ลองเรื่องการสื่อสาร ด้วยความเห็นอกเห็นใจดีไหม

ชอน ไปบอกเจ้าสาวว่าเธออาจจะกำลังตาย

เมื่อเช้านี้ คุณส่งแฟ้มประวัติ ของคาลเดอรอนให้ใครครับ

ให้พวกคุณไง

แต่คุณยื่นให้เราคนใดคนหนึ่ง

มีคนเดียวที่รับจากมือคุณ

ฉันใช่ไหมคะ

ฉันไม่รู้ มันสำคัญด้วยเหรอ พวกคุณมารับและ…

จากด้านขวามือ ผมอยู่ทางซ้ายของมอร์แกน