Vigilante

Vigilante (비질란테)

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Vigilante S01E07 1080p DSNP-Sniper
A Commentary by won59

Tags

1080
Published on: 2023-12-02
Downloads: 59
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

어젯밤 서울의 한 오피스텔 지하 주차장에서

경찰이 신원 불명의 2인조에게 피습당해

중상을 입었습니다

그 과정에서 경찰을 도운 건 다름 아닌 비질란테였습니다

목격자에 따르면

비질란테는 피습이 거의 끝나 갈 무렵

홀연히 나타나

경찰을 도와준 것으로 알려졌습니다

퇴근하려고 하는데

쾅 소리에 차 사고인 줄 알았어요

그런데 두 사람이 한 사람을 공격하고 있었어요

서로 죽일 듯이 싸우는데

너무 무서웠습니다

경찰은 이 사건을 범죄 집단의

조직적인 보복으로 추정하고

습격 2인조와 비질란테를 추적 중입니다

어, 지용아, 지용아?

뭐야? 어떻게 된 거야?

우리 계획에 없던 일이잖아?

이것도 계획 중의 일부야

조헌을 도와주는 게?

조헌은 방해만 될 뿐이라니까

아니?

선배님을

또 하나의 비질란테로 만들 거야

역시 김지용

시즌1-7화

조헌 팀장님 면회 왔는데요

아직 의식이 없어서요 면회는 안 됩니다

엄재협 정감님?

꼭 쾌차하길 바란다고

조헌 팀장님한테 전해 주시겠어요?

진심으로요

또 봅시다

다행히 급소는 피해서 생명에는 지장이 없을 거 같은데

어느 정도로 회복될지는

좀 더 지켜봐야 할 것 같습니다

그래요, 잘 부탁해요

제 오랜 동료입니다

잘 살펴보겠습니다

경찰대 일은 어떻게 할 만합니까?

예, 나름 신경 쓰고 있습니다

조헌 상태는요?

당분간은 쉽게 일어나지는 못할 거 같습니다

이렇게 시끄러울 때는 조용히 지내는 게 좋죠

김 회장 들어가고 나면 다시 부를 테니까

너무 기죽지 마세요

감사합니다, 실장님

다시는 실망시켜 드리지 않겠습니다

드세요, 회가 아주 좋네

방 씨, 지금 뭐 하는 거야 지금, 어?

내가 이 꼴 보려고 그렇게 돈을 퍼 준 줄 알아? 응?

밥값은 해야 될 거 아니야

왜 못 죽였어 씨발, 왜!

회장님

내가 지금 기분이 조금 안 좋은데, 디질래요?

뭐, 이 새끼야?

이제부터 내가 알아서 할 테니까

집단속 잘하고 계시시오

더 야마 돌게 하면 회장님부터 찾아갈라니까

하, 나, 이 개새끼가, 이게

싹 다 챙겨 중요한 거니까

이야

이게 다 큐큐코인 암호예요?

야, 이씨

이게 얼마인데 이 새끼가

조심히 다뤄

죄송합니다

뭐야?

아이, 씨발, 이게

야!

뭔 상황이야, 씨발, 진짜

시청자 여러분 안녕하십니까

브이뉴스입니다

이곳은 어젯밤 강남의 한 사무실에서 일어난

화재 현장입니다

그저 단순 화재 사건으로 지나칠 수도 있겠지만

당시 현장에 있었던 소방관이 촬영한 사진을 보면

상황이 달라집니다

'암호를 가져간다'

'큐큐코인을 팔아 기부할 것이다'

'내가 전부 다 기부하기 전에'

'김삼두와 엄재협 청부업자는 자수해라'

그렇습니다

화재는 우연이 아닌

비질란테의 반격인 것입니다

김삼두와 들쥐 엄재협

그리고 청부업자를 동시에 지목한 것은

무슨 의미일까요?

불이 난 곳이 세울의 자회사로 등록된 곳이고

큐큐코인이 또다시 등장했다는 사실이

모든 것을 설명해 주는 건 아닐까요?

하지만 경찰은 여전히

증거 불충분의 이유로

수사를 차일피일 미루고 있습니다

과연 무엇 때문일까요?

저희 브이뉴스에서는 이 사건을

끝까지 파헤치겠습니다

이번엔 훈훈한 소식인데요 이번엔 훈훈한 소식인데요

오늘 새벽 서울의 한 보육원에

후드 티를 입은 익명의 기부 천사가

5만 원권 현금 2억 원을 놓고 사라져

화제가 되고 있습니다

안 그래도 어려운 시기였는데

큰 힘이 될 것 같습니다

아이들이 잘 크는 곳에 소중하게 쓰겠습니다

정말 감사합니다

경찰은 오늘 오전 세울미래자원에 대한

강도 높은 압수 수색을 실시했습니다

김삼두 회장은 소환에 불응하고 있으며

나를 조사하고 싶으면 체포하라고 말한 것으로 전해졌습니다

또한 경찰을 습격한 청부업자와

비질란테를 쫓는 데에 수사력을 집중하고 있으며

최미려 기자와 비질란테의 관계도

집중적으로 조사할 예정입니다

지금까지 사회부에서 전해 드렸습니다

- 고기 많이 먹어 - 네

이 시간에 누구지?

아니, 자기 먹어 내가 가 볼게

식사는 하셨습니까?

아이, 씨

여기가 어디라고 와 누가 보면 어쩌려고

우리 학장님

아니, 차장님이

자꾸 저를 꼬리라고 생각하고 잘라 내니까

몸통은 잘 있나

보려고 한번 찾아왔죠

어떻게

애들은 아직 학교 안 갔죠?

들어가시죠

사모님한테 인사도 좀 드리고

여기서 말해

차장님

차장님 위에 누가 있는지

큐큐코인으로 드린 돈이 누구 정치 자금으로 들어가는지

저도 압니다

예?

제가 죽을 일이 생긴다면

저도 살 방법을 모색해야 되는 거 아닙니까?

그렇게 되지 않게 잘 좀 살펴 주십시오

꼬리가 잘리면 몸통도 제 역할 못 하는 거 아닙니까?

지금 협박하는 거야?

부탁드리는 겁니다

닥치고

한 6개월 정도만 들어가 있어

회사 운영상

불법적인 부분을 적발했다는 식으로 정리할 테니까

딴맘 품고 말했다가는

형기만 더 늘어나는 거 알고 있지?

이게 최선입니까?

그러게 왜 그런 놈들 하나 처리 못 해서

일을 여기까지 끌고 와, 응?

나도 이름이 계속 언급되는데

뭘 할 수 있겠냐고

비질란테가 더 이상 우리를 들쑤시게 하지 마

그럼 최대한 빨리 빼 줄 테니까

아냐, 아냐, 들어가 있어

씨발 새끼야

야, 야, 야

야, 너, 너 뭐 하는 새끼야?

어?

야, 홍 상무, 이 씨발 새끼야

너 병신 새끼야? 어?

왜 일을 이 따구로 해 개새끼야, 어?

어우, 씨발!

죄송합니다

방 씨고 엄재협이고 씨발, 아무도 믿지 마

우리가 직접 움직인다

예, 알겠습니다

최미려 잡아서 고문을 하든

갈기갈기 찢든, 씨발

비질란테 어디 있는지 찾아내

무조건 찾아내

분명 연관이 있어

분명

조헌이 경질되고

청부업자한테 습격을 당했는데 비질란테가 나타나서 도와줬다?

그것도 최미려 사무실 지하 주차장에서

그러니까요

셋이 뭔가 있긴 있는 거 같습니다

최미려 사무실 압수 수색 영장 신청해

그…

엄재협 정감님은 어떻게 할까요?

보류

네, 알겠습니다

주님

세상을 떠난 모든 이에게 영원한 안식을 주소서

그들에게 밝은 빛을 비춰 주시고

진정한 기쁨을 누리게 하소서

성부와 성자와 성령의 이름으로

아멘

대박, 대박

또 뭐가?

'또 뭐가'가 아니라

엄재협 학장님

곧 잘릴 수도 있대

응?

More Korean subtitles for Vigilante

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left