From Me to You: Kimi ni Todoke (君に届け)

Aku akan mencatat kehadiran.

- Kazehaya Shota. - Hadir.

- Kuronuma Sawako. - Hadir.

Yano Ayane.

Hadir.

- Yoshida Chizuru. - Hadir.

Aduh, lelahnya.

Kelas hari ini, rekap 10 menit dari From Me To You: Kimi Ni Todoke.

Rekap? Apa itu?

Kilas balik kejadian-kejadian lalu.

Kami yang ceritakan?

Bukankah ini kelas Pak Pin?

Jangan mengeluh. Mulai saja!

Gunakan otak kecil kalian itu dan pikirkan sendiri.

Selalu tak bertanggung jawab.

Pin memang seperti itu.

Ya sudah.

- Mari kita mulai. - Ya.

Pertama kali bertemu Sawako, semua sangat ketakutan.

Kau seperti hantu, jadi kau dipanggil "Sadako".

Benar sekali. Konon, kau bisa mengutuk dan melihat roh.

Aku tidak mampu melakukan semua itu.

Kalau aku ,

sudah tahu Kuronuma sebenarnya di hari upacara penerimaan murid baru.

Permisi.

Kalau kau mau ke SMA Kitahoro, jalannya lewat sana.

Terima kasih. Aku terbantu.

Aku takkan pernah melupakan senyummu di hari itu.

Wah, Kazehaya tersipu.

Wah, kenapa, ya?

Aku tidak tersipu!

Setelah kita sekelas, kami bisa mengenalmu lebih baik, Sawako.

Kau menyirami bunga diam-diam

dan sering membantu guru.

Kau juga mengajukan diri menjadi hantu saat uji nyali.

Lambat laun, kita makin dekat.

Tapi kemudian...

Ada yang menyebarkan gosip jahat

bahwa kau menjelek-jelekkan dan memanfaatkan kami.

Sawako mengira bergaul dengan kami akan merusak reputasi kami.

Lalu, kau menghindari kami.

Saat itu, aku bingung harus bagaimana.

Itu salah paham!

Kau berusaha meluruskan gosip tak berdasar tentang kami.

Kalian buta akan kebenaran.

Kalian tak tahu betapa aku peduli pada mereka.

Lebih dari sekadar "suka".

Aku sayang mereka!

Aku ingin bersama kalian.

Yoshida-san, Yano-san... Seperti ini, seperti sekarang.

Tidak, aku ingin lebih. Aku ingin kita berteman lebih dekat lagi.

Jika kesalahpahaman lain terjadi,

akan kuperbaiki, tak peduli berapa kali itu terjadi.

Yano-san, Yoshida-san, aku ingin...

Aku ingin berteman dengan kalian!

Kau bodoh sekali.

Apa kau tahu betapa kami sangat menyayangimu?

Tidakkah kau tahu?

Persahabatan kita sudah terjalin tanpa kau sadari.

Kita sudah berteman sejak kita bertemu, Sadako!

Sawako hebat, tak mudah menyerah.

Aku tidak sehebat itu.

Ternyata yang menyebar gosip jahat soal kita...

- Tunggu. Kazehaya, keluarlah sebentar. - Apa?

Ini obrolan khusus perempuan.

Khusus perempuan?

Ya sudah.

Silakan, Chizu.

Baik.

Ternyata Kurumi yang menyebar gosip jahat soal kami.

KURUMIZAWA UME

Kurumizawa Ume. Sudah lama menaksir Kazehaya.

Dia bermain kotor dan ingin merusak hubunganmu dengan Kazehaya.

Kurumi-chan tak seperti itu.

Tapi kurasa berkat dia, kau menyadari perasaanmu ke Kazehaya.

Ya.

Aku suka Kazehaya-kun.

Ini jelas perasaan cinta. Aku sangat menyukai Kazehaya-kun.

Tapi meskipun hubunganmu dan Kazehaya lancar,

aku tak akan turut bahagia.

Aku benci gadis yang Kazehaya sukai!

Kita tak bisa berteman?

Teman?

Kita rival, bukan?

Ngomong-ngomong soal cinta...

Chizu, cintamu bertepuk sebelah tangan bertahun-tahun.

Ya.

Kakaknya Sanada-kun.

Aku tak apa. Tak perlu menghiburku!

Kukira sejak awal kau menaksir Sanada-kun.

Apa? Ryu?

Tidak mungkin! Aku menganggapnya saudaraku.

Baiklah.

Tapi Sanada-kun bilang...

Aku menyukai Chizuru.

Ini rahasia, ya?