Agent Kim Reactivated (김부장)

AGENT KIM REACTIVATED

Devono pagare per tutto quello che ti hanno fatto.

E adesso lo faranno

grazie a lei.

PARK JIN-CHEOL

SUNG HAN-SOO

QUALCHE ORA PRIMA

Me ne parli.

Direi di ingigantire la questione.

COLLOQUI INTERCOREANI

Ma che succede? Proprio non capisco.

Signore hanno appena deciso di sospendere i colloqui.

Cosa?

Voglio una spiegazione.

Come mai sospendere i colloqui proprio in questo momento?

La responsabilità è interamente delle autorità del Sud, che non mi

sembrano disposte al dialogo.

Cosa? Perché pensa una cosa simile?

Insomma, voi del sud continuate a riempirvi la bocca di dialogo e

cooperazione, mentre, in segreto, complottate contro la nostra Repubblica.

- Facciamo cosa? - Lei crede davvero che non lo sappiamo?

Ri Eung Ryeong, direttore generale dell'Intelligence.

Lo avete introdotto di nascosto nel vostro territorio assegnandogli

come scorta il ricercato numero uno della Repubblica.

Non sprecherò altro fiato.

Se quei due traditori non verranno consegnati immediatamente,

questi colloqui non solo saranno annullati, ma posso assicurarle

che i rapporti tra Nord e Sud ne usciranno irrimediabilmente stravolti.

Contattate il Generale Jang.

Sì signore.

EPISODIO 9

MARINE UNA VOLTA, MARINE PER SEMPRE

La tua missione

è fallita.

Devo ammettere che è stato davvero uno spettacolo vedere il Primo Ministro

del Sud fuggire con la coda tra le gambe. Grazie a lei, compagno Ju, è andato

tutto bene.

Adesso spetta a lei rispettare gli accordi, però.

Sì, io mantengo sempre la parola data.

Tuttavia,

voglio che sia chiaro, potrà essere presente soltanto lei.

Dal momento che tutto è stato trattato per via ufficiale, eliminare qui

al Sud il numero 66 è un peso che non ci vogliamo assumere.

Certo, non c'è problema.

Che cosa intende dire?

Prima di eliminarlo, voglio le informazioni sui missili balistici.

- È chiaro? - Scusi, la missione è già fallita.

Non intende ascoltare

il Primo Ministro?

66 e Ri Eung Ryeong saranno consegnati al Nord.

Tuttavia, se 66 continua a farsi giustizia da solo,

beh, non è affar nostro.

Noi tutti resteremo in silenzio a guardare.

Quell'uomo farà tutto ciò che è in suo potere per riabbracciare sua figlia.

AGENT KIM REACTIVATED

Secondo te Ratto-talpa…

l'ha ammanettato, giusto?

Anche se sa bene che non serve con Kim.

Allora non servirà aiutarlo.

Non pensi che avrà difficoltà a tornare? Voglio dire, non sono dei delinquenti

qualunque.

Vuoi andare?

E tu?

L'idiota ha lasciato qui il suo telefono.

Cavolo, si è preso il mio!

Ha preso il tuo telefono?

Sì, il mio telefono.

Accidenti, è proprio uno sbadato.

Dovrei andare lì e scambiarli, adesso.

Senza dubbio, il tuo costa molto di più.

E non ho ancora finito di pagarlo.

Che cosa aspetti? Va a prenderlo!

Ma che tipo, accidenti…

Fermo!

Prima di partire…

prendiamo una di queste.

- Che cos'è? - Per le articolazioni.

E, dimmi, perché questa è la prima volta che me lo offri?

Di' grazie e basta.

Andiamo!

Dov'è la macchina?

È quella la macchina?

Sì. Un' auto innovativa?

Certo, un'auto innovativa. Vediamo che sa fare.

Ehi, dev'essere sempre l'eroe a guidare!

Li ho mandati a sistemare 66.

È così che si lavora, molto bene. Adesso comunica sia ai sudcoreani sia al

Partito che Ri Eung Ryeong e 66 sono stati giustiziati sul posto.

Immediatamente.

A mai più, bastardo reazionario.

Che stronzo…

Non ti credevo così importante.

Che peccato. Niente tappeto rosso, alla fine. Mi dispiace.

Tu non avevi promesso di consegnarti?

Il nostro incontro tra genitori non è ancora finito.

Sei tu il traditore che si è alleato con il Nord.

Sei tu il traditore.

Sei tu che hai rinnegato la tua patria.

Alla fine, ci somigliamo.

Entrambi faremmo di tutto per le nostre figlie.

Siamo buoni padri.

Non credi?

Tu volevi liberarti di me per il bene di tua figlia?

Io mi libererò di te per il bene della mia.

Non qui, però.

Nel bagagliaio.

Compagno.

Complimenti, bell'auto.

Sogni d'oro.

Sappi che non sono venuto qui per aiutarti.

Cavolo. Ero venuto a portarti il telefono, ma poi mi sono ritrovato

coinvolto. Che cosa vuoi che ti dica?

Beh, grazie.

Adesso che vuoi fare? Ri Eung Ryeong sarà morto.

No, non credo. Lo volevano prendere vivo.

Sì?

Insomma, avete visto che elemento? Ha cercato di fare fronte comune con

la Corea del Nord. Lo credevo solo un bastardo, invece non si fa il

minimo scrupolo.

Ri Eung Ryeong. Dov'è adesso?

Avanti, spara.

Se vuoi lasciare le nostre figlie senza padri.

Spara.

Hai sparato…

Accordiamoci.

Ri Eung Ryeong, so perché lo stai cercando.

Se mi lasci in vita,

ti aiuto a trovarlo.

Andiamo.

Ti conviene non mentire.

Notte. Sognatemi.

Han-soo, ehi.

Ti ringrazio.

Un giorno noi vogliamo vedere Min-ji sposarsi, amico mio.

Si parte!

Auto nordcoreana!

CONTROLLO DI SICUREZZA

Fateli passare.

Tenete gli occhi aperti.

Credono che lavoriamo per loro, adesso? Non ci posso credere.

Dai, piantala.

Non ti sembra che il governo sia fin troppo indulgente con loro? Non ci

lasciano nemmeno entrare e pretendono che facciamo la guardia fuori? Insomma,

non ha alcun senso.

Invece, sì. Sono il Paese più chiuso del mondo. E al momento ci sono i

nordcoreani, lì dentro.

MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI

BENVENUTI NORDCOREANI

Il Picco Jong Il 25 è appena entrato nella lobby.

Il Picco Jong Il 25 è nell'ascensore.

Il Picco Jong Il 25 è al quinto piano.

Il Picco Jong Il 25 è quasi alla sala VIP.

Il Picco Jong Il 25… è arrivato alla sala VIP.

- Devo fare rapporto. - Tranquillo. Ci penso io, fatti da parte.

Accidenti, compagno Direttore Generale, ha un aspetto davvero terribile.

Sta passando un brutto periodo lontano da casa?

Su, che cosa stiamo aspettando? Facciamola finita, forza!

Non c'è fretta, compagno. Faremo le cose per bene.

Non dovrebbe prima riferirmi che informazioni sui nostri missili ha

ceduto al governo fantoccio del Sud? Si tratta di una faccenda molto

importante.

Su, riempite la vasca.

Com'è andata?

Un veicolo nordcoreano è arrivato pochi minuti fa. Trasportavano un'enorme

borsa, sembrava pesante.

È Ri Eung Ryeong.

La polizia militare presidia il perimetro, mentre dentro ci sono gli

agenti del NIS. Possono entrare nelle zone in cui lavorano i dipendenti

sudcoreani, come cucina e lavanderia, ma restano… costantemente sotto il

controllo degli agenti nordcoreani.

Sarà complicato.

- Posso? - Sì, prego.

Quindi, che piano sono i nordcoreani?

Quarto e quinto piano.

Il capo della delegazione sarà al quinto piano, al quarto avranno

installato la sala di controllo.

Hai ragione, è nel loro stile.

Noi come facciamo a entrare?

Ehi, non è che tu conosci un modo sicuro per fare irruzione?

Dai. Credi che ce lo dirà?

Le condizioni sono semplici.

Se riusciamo a catturare Ri Eung Ryeong,

tu vivrai.

Se falliamo, morirai.

C'è un passaggio sotterraneo che porta direttamente all'ufficio del Presidente.

È per le emergenze, non ci sono telecamere.

Sì? Dai, non può essere così facile.

Ehi, guardami quando parli. Come attraversiamo il blocco?

Io ho il lasciapassare.

Mi occupo dei VIP.

Così sarà più semplice.

Una volta arrivati all'ufficio localizzeremo Ri Eung Ryeong

attraverso le telecamere.

Sì, ma c'è un problema.

Hanno messo fuori uso tutte le telecamere esistenti, adesso stanno gestendo le

proprie dalla sala di monitoraggio.

Quindi, dobbiamo prendere il controllo della sala di monitoraggio.

A quel punto potremo localizzarlo, io mi infiltrerò e porterò via Ri Eung Ryeong.

Si può fare.

Mentre scapperai, io li distrarrò insieme a lui.