Black Burns Fast

Ahora más que nunca…

nos aferramos firmemente a los fundamentos.

que han sustentado a esta escuela durante los últimos 149 años.

Nos enorgullece acoger a un grupo diverso de chicas.

Las apoyamos sin importar de dónde vengan.

¡Por favor!

Sácame de aquí.

Permítanme presentarles una de nuestras muchas historias de éxito

de nuestro grupo de becadas.

¡No se corre por los pasillos!

Vale.

- Suficiente. - Ajá.

- Gel de manos. - Listo.

- Boli. - Listo.

- Inhalador. - Listo.

- Amuleto. - Listo.

- Calculadora. - Lista.

- Antiestrés. - Listo.

Amistad.

Lista.

Me sigue doliendo la cara de tanto sonreír.

No sé cómo te dejaste convencer.

No sé. Es lo que se espera de mí.

Tu comunidad debe estar muy orgullosa de ti.

Sin duda.

Las personas como tú sois el futuro de nuestro país.

Un diamante en bruto.

Llegarás al Parlamento, ¿no?

¿Por eso tu cuarto es tan grande? Al menos, has sacado algo de…

Esto es un estanque.

En este estanque, nosotras somos los tiburones.

Y vosotras la comida para la escoria.

Qué bien no estar en octavo.

No me lo recuerdes. Mi madre lloró anoche. Su bebé está creciendo muy rápido.

¿Qué tal mami Phumi?

La hija, sobrina o prima de alguien está embarazada.

Ahora yo también corro peligro. Lo de siempre.

Que Satán se acueste con hambre hoy y todos los días, Dios.

Coge el plato.

Eres el camarero y el chef en este restaurante de la vida.

Jesús, no dejes que se desvíe. Dios mío, que otros no la desvíen.

Internet, móviles, los Illuminati.

¡Amén!

Mucha gente rica es Illuminati.

Es decir, casi toda la escuela.

¡Cuidado!

- Están en todas partes. - Muy graciosa.

¿Vamos ya a clase?

Venga. Te echaba de menos.

Lazola, Anele…

Esta es Ayanda.

Hola, chicas.

De St. Trinian, ¿verdad?

St. Augustine.

Eso.

Bueno, Ayanda…

¿Qué trae aquí a una chica de St. August?

St. Augustine…

Lo que sea.

¿Y bien?

¿Importa?

¿No deberíais enseñarme la escuela?

Cielo, tienes todo el año para conocer la escuela.

Venga, siéntate.

Vamos a conocernos.

Bueno, vale.

Soy Zenande Mahlati. Hoy seré tu guía.

La escuela forma a chicas distinguidas, disciplinadas y guapas

con valores cristianos.

Supuestamente.

Vamos, chicas.

Ven conmigo.

Primero lo básico, aunque ya lo sabrás. Nada de dormir fuera, fumar o fiestas.

O que no te pillen.

Nada de pelucas, extensiones, peinados de moda o colores antinaturales.

No seas ruidosa o exagerada.

Cuida el lenguaje incluso en casa.

Ve en grupos pequeños para no poner nervioso a nadie.

Y no hables de política. Es perder el tiempo.

Mi madre odiaba el apartheid.

Mi padre luchó por la libertad.

¡Amandala!

No hables del privilegio blanco. Tienes un iPhone.

Ah, y por favor, por favor…

- Te lo suplico. - ¿Qué?

Qué sucio. Alguien tendrá que recogerlo.

Mi hermano dice que son de crin de caballo.

No, son de plástico. Flotará si la tiramos a la piscina.

¿Ves a tus amigas?

En fin.

Vamos.

Es un diez.

¿Sigue con Devon?

Qué va.

¿No era una escuela para chicas?

Técnicamente, sí.

Pero tenemos alguna clase con la escuela de chicos de enfrente.

Para que no haya necesidad de experimentar en casa.

¿Experimentar?

Ya sabes…

Zenande.

Al parecer, la gente se emociona.

Para, tía.

Lo siento. Shakespeare otra vez.

Toca Hamlet.

Genial.

Macbeth es un gran ejemplo de salud mental.

No me seas borde. Yo no hago el programa.

Si nos uniéramos todas,

quizá lograríamos algún cambio.

O algo escrito por una mujer.

Silencio, por favor.

- Tomaos más en serio este último curso. - ¡Feliz año!

Silencio, por favor.

Ah, aquí estás.

Tú a mi lado.

Quiero presentaros a una nueva alumna.

Esta es Ayanda Khumalo…

Ayanda Khumalo.

Ayanda, ¿qué tipo de libros te gusta leer?

Oh, no soy mucho de libros.

Me gusta el manga.

Death Note.

¿Anime?

Es una traidora a la raza.

¡Zen!

Bueno, todas lo somos.

Mi anterior escuela me echó. No les gustaron mis magdalenas especiales.

¿Magdalenas especiales? ¿Qué dice?

¡Luthando!

- Silencio. - ¿Hola?

Silencio.

Este es vuestro último curso.

Empezaremos la clase con los géneros literarios.

¿Quién quiere empezar?

Chicos, es bueno empezar el año con el objetivo que queréis alcanzar.

¿Luthando?

¿Señor?

Te preguntaba tus objetivos para este año.

Ah, sí…

Lo de todos los años.

Me conformo con aprobar.

Sabemos que quieres ser la primera de la clase.

Es un objetivo noble, Luthando.

Seguro que los demás te tomarán como ejemplo.

Sobre todo los que vienen de…

…zonas rurales.

Este año es muy importante, ¿vale?

Vuestras notas dictarán

si acabaréis en la uni o en una cadena de comida rápida.

¿Qué preferís: estar forrados o amargados?

Que todo el mundo felicite a Faye Herman

por enrollarse con James Malherbe.

- ¿Es habitual? - Cada vez que alguien tiene rollo.

¿Y cómo lo saben?

Por amistades y testigos. Lo mismo pasa en la escuela de chicos.

Hay ojos por todas partes.

Esto parece Gran Hermano.

Una pena.

Es guapa.

Se va a unir a ellas.

No lo sabes. Quizá la hayan captado.

Pero sí que es guapa.

¿Por eso no parabas de mirarla en clase?

No es verdad.

Solo quería ayudarla.

Eso es una novedad.

Nunca es tarde para empezar.

¿Es un propósito que no me has contado?

¿No querrás unirte a ellas?

No parecen tan malas.

A veces paso tiempo con Lazola.

Cuando necesita ayuda en mates, Lu…

Eres lista, pero crédula cuando se trata de personas.

Lo que tú digas.

¿Por qué te cuesta creer que quiera ampliar mi círculo?

¿Ampliar tu círculo?

¿No soy suficiente para ti?

-Eres mi mejor amiga. -Tu única amiga.

Y la mejor.

No lo olvides.

¿Va a ser como tu obsesión con Berry en décimo curso?

No sé de qué hablas.

Eso de ayudarla con los deberes,

escribirle aquel rap…

Calla, Jodie…

No es como lo de Berry.

Vale.

Sí es como lo de Berry.

Es fácil…

Solo estate tranquila y…

Y sé guay.

LA LUTHANDO MAJA

Hola, reina, ¿cómo estás?

LA LUTHANDO GUAY

Oye, tía, si te apetece quedar algún día, podemos estar de tranquis.

Ey.

¿Qué hay?

¿Puedes bajar el volumen?

Oh. Lo siento. Sí…