Three Kingdoms (三国)

به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.

قسمت79 این قسمت:سون چواِن تسلیم وِی میشه (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي

کی انتظارشو داشت که غرور لیو بِی از برای گواِن یو کمتر نباشه؟

کی انتظارشو داشت که غرور لیو بِی از برای گواِن یو کمتر نباشه؟

...چیزیه که من

انتظارشو نداشتم

حرف بزن،زی یو

با توجه به وضعیت مهم نیست چی

ازادانه صحبت کن

در نظر این حقیر حالا که در چنین وضعیت دشواری ایم

ارباب میتونن برای سااُ پی عریضه تسلیمی بفرستن

اعتراف کنید که فرمانروا واقعیه کشور هستش

و وفاداری تمام مردم سرزمین جنوب رو عهد کنید

...داری میگی تسلیم سااُ پی بشم؟ میراث خونودامو رها کنم؟

ارباب،اینکار به خاطر نجات پیدا کردن از این وضعیته

اینجوری

میتونیم امیدوارم باشیم سااُ پی برامون سرباز کمکی بفرسته

بهتره از اینه که لیو بِی برتری پیدا کنه

میتونیم برای سااُ پی سر فرود بیاریم تا سرزمین جنوب حفظ نگه داشته بشه

من ارباب سرزمین جنوبم

وقتی این عریضه برای تسلیم باشه

عظمت و بزرگیه منو کجا قرار میدی؟

شان و مقاممو کجا قرار میدی؟

ارباب

...پیشنهادت باید فکر بشه

ارباب

جوگو جین گفت عریضه تسلیم شدن بفرستم

اعلام وفاداری به سااُ پی کنم

تمام اونچه پدرم و برادرم به دست اوردن

باید اینجور به هدر برن؟

اگر عریضه تسلیم فرستاده نشه

پس در حقیقت سرزمین جنوب به هدر میره

اما اگر عریضه فرستاده بشه وو مستولی خواهد شد

چرا اینو میگی؟ بعد امپراتور شدن لیو بِی

تعادل قدرت بین سه خانه حفظ شده

هر کدومشون که شکست بخوره تعادل قدرت ها باید فرو بریزه

سااُ پی درست مثل لیو بِی هست

ارزوی یکی کردن کشور رو داره

پس چطور میتونه کنار بشینه و ببینه لیو بِی وو بگیره؟

وقتیکه وو سقوط بکنه وِی هم دیگه زیاد دووم نمیاره

سااُ پی چیزی بیشتر از دیدن نزاع بین وو و شو و تلفات زیاد از هر دو طرف رو نمیخواد

سااُ پی چیزی بیشتر از دیدن نزاع بین وو و شو و تلفات زیاد از هر دو طرف رو نمیخواد

اما کاملا هم نمیخواد ویرانیه وو رو ببینه

من این نکته رو فهمیده بودم

...اما سر فرود اوردن برای سااُ پی

حقارتی عظیمه

بصیرت یک ارباب

باید در تحمل کردن تحقیر شدن های متعدد در دنیا وسیع باشه

زی بو

فکر میکنی کی رو به عنوان فرستاده بفرستیم؟

دانشمند جااُ زی فوق العاده تیز هوشه

اگر به عنوان فرستاده بفرستیمش

هم میتونه خلوص نیت در تسلیم شدنمون رو ابلاغ بکنه

و هم شان و مقام ارباب رو حفظ بکنه

تو از طرف من عریضه تسلیم شدن رو بنویس

وو جااُ زی رو برای بردنش به شو چانگ بفرست

بلند شو

بهم بگو

سون چواِن به عنوان یه ارباب چطور هست؟

باهوش،فهمیم،مهربان و زیرک

رفیق داری چاپلوسیشو میکنی

حقیر جرات ندارم برای اربابم تملق کنم

پادشاه،شما فریاد زدن پدرتون،امپراتور نظامی رو یادتون میاد؟

پادشاه،شما فریاد زدن پدرتون،امپراتور نظامی رو یادتون میاد؟

فریاد چی؟

در گذشته وقتی والاحضرت وِی در"روشو"با مقام وو جنگ کردن

همینکه اربابم صفوفشون رو اراستن

والاحضرت از چهره باشکوهشون متحیر شدن

که فریاد زدن اگر کسی پسری داشته باشه" "باید مثل جونگ مو باشه

که فریاد زدن اگر کسی پسری داشته باشه" "باید مثل جونگ مو باشه

تمام کشور این رویداد رو می دونن

پادشاه پسر ایشون هستن

ممکنه بپرسم که ایا فریاد والاحضرت وِی معنیش این نبوده

که ارباب من سرمشق مناسبی برای پسران والاحضرت هست؟

که ارباب من سرمشق مناسبی برای پسران والاحضرت هست؟

همینطوره که میگی

اجازه بدید چند مثال دیگه براتون بزنم

اربابم لو سو رو از مقامی پایین ترفیع داد این باهوشیشونو نشون میده

لو مانگ رو در ارتش پرورش دادن فهمیم بودنشونو نشون میده

یو جینو دستگیر اما بخشیدنش مهربانیشونو نشون میده

جینگ جو رو بدون ریختن خون گرفتن که زیرکیشونو نشون میدن

وو رو حکمرانی میکنن اما به کشور احترام میذارن رشادتشونو نشون میدن

و امروز با سر فرود اوردن برای پادشاه فضیلتشونو نشون میدن

ابن چیزها بصیر،ذکاوت،مهربانی و تیز هوشی و رشادتشونو نشون نمیده؟

ابن چیزها بصیر،ذکاوت،مهربانی و تیز هوشی و رشادتشونو نشون نمیده؟

سون چواِن دانای خوبیه؟

اربابم ناوی 10 هزار نفری و ارتشی 1 میلیون نفری رو فرماندهی میکنن

مردان توانا رو به خدمت میگیرن و راهبردهای زیادی دارن

هرچند سرشون شلوغه و نوشته ها رو موشکافانه بررسی نمیکنن

هرچند سرشون شلوغه و نوشته ها رو موشکافانه بررسی نمیکنن

ولی وقت دارن تا تاریخچه ها رو برای درس گرفتن از جنرال های این جا و ان جا مطالعه بکنن

ولی وقت دارن تا تاریخچه ها رو برای درس گرفتن از جنرال های این جا و ان جا مطالعه بکنن

ولی وقت دارن تا تاریخچه ها رو برای درس گرفتن از جنرال های این جا و ان جا مطالعه بکنن

مطالعاتشون کمتر از دانشمندها نیست

در هر حال سون چواِن تسلیم ما شده

در حال حاضر شو قوی هست و وو ضعیف

اگر وفاداریه سون چواِن رو نپذیریم

و با شو برای حمله به وو متحد شیم چی؟

ارباب وو چطور باهاش رو به رو میشه؟

ایالت بزرگ قدرت برای حمله داره

ولی ضعیف راهی برای دفاع کردن داره

صرفنظر از تصمیمتون اربابم بی پروا و امادست

صرفنظر از تصمیمتون اربابم بی پروا و امادست

...خب به نظر میرسه وو نمیترسه

هر چند تعداد نیروی وو کمتر هستش

اما قدرت ناو دریایی ما در دنیا بی همتاست

با رودخانه یانگ تسه به عنوان خاکریزمون میتونیم از خودمون دفاع بکنیم

با رودخانه یانگ تسه به عنوان خاکریزمون میتونیم از خودمون دفاع بکنیم

اربابم به چه دلیل باید بترسه؟

رفیق در صحبت بااستعدادی

در وو چه تعداد مرد به با استعدادیه تو هستن؟

در وو چه تعداد مرد به با استعدادیه تو هستن؟

مردان با استعداد و باهوش حدود 100 نفر

از طبقه من

اینقدر زیاد هستن که نمیشه شمردشون

به عنوان فرستاده سون چواِن

عظمتش رو حفظ کردی

باشه،ما سرسپردگیه سون چواِن رو قبول میکنیم

بهش بگو من

عنوان والاحضرت وو رو بهش میدم و استفاده از 9 مقام رو

تشکر پادشاه

جونگدا،فکر میکنی در نبرد بین وو و شو کی پیروز میشه؟

جونگدا،فکر میکنی در نبرد بین وو و شو کی پیروز میشه؟

از نظر این حقیر مطمئنا لیو بِی پیروز میشه از کجا میدونی؟

بعد از امپراتور شدن لیو بِی جاه طلبیش غیر منتظره شده

اون در خیال هاش یکی کردن کشور در طول عمرش رو میبینه

اون در خیال هاش یکی کردن کشور در طول عمرش رو میبینه

در این لشکرکشی تمام افراد و ابتکارهاشو به کار گرفته

سربازاش به خاطرش فدا میشن و روحیشون خیلی بالائه

اون طرف سون چواِن از وو

ناو دریایی ایه زبده داره

اما قدرت سواره نظام و پیاده نظامش کافی نیست

حتی شهری به قدرتمندی زی گویی در نصف روز سقوط کرد

درهای وو الان باز شدن

از اینجا میتونیم ببینیم

که شو پیروز میشه و وو شکست میخوره

سون چواِن در این نبرد دولتشو از دست میده؟

از نظر این حقیر وو شکست اما از بین نمیره

اگر لیو بِی بخواد وو رو نابود کنه

نیاز به دو مرحله داره

اول باید بازم جینگ جو رو فتح بکنه

جینگ جو قلب کشور هستش و قطب حمل و نقله

هر کی جینگ جو رو داشته باشه بر همه برتری داره

بعدش دوباره نیاز داره سرباز و تدارکات ذخیره کنه

قبل رهسپار شدن سمت یانگ تسه

جی ین یِ پایتخت وو رو بگیره

سون چواِن برای دوری از نابودیه حتمی

متوسل به تسلیم شدن به ما شد

دعوتم کرده به غرب لشکرکشی کنم و به خان جونگ حمله کنم

من توی تله اون نمیوفتم

نقشه من

نه حمله به شوئه و نه کمک به وو

منتظر میبینیم چی میشه در زمان مساعد عمل میکنیم

پادشاه با ذکاوتن باذکاوتن

پادشاه فکر میکنم

اگر وو پیروز شه

میتونید از فرصت برای برگردوندن خان جونگ استفاده بکنید

اگر لیو بِی پیروز بشه

پادشاه میتونن از فرصت برای گرفتن جینگ جو استفاده کنن

صرفنظر از اینکه کی پیروز بشه

پیروزی نهایی باید برای پادشاه باشه

جنرال سون خواِن مسیر شرقی به جی ین کانگ میره

و شمالی به یی لینگ

از کدوم راه باید بریم؟

ما زی گویی رو از دست دادیم

چطور برگردیم با ارباب رو به رو بشیم؟

سون های سرزمین جنوب همه قهرمان هستن

به عنوان خویشاوند اربابمون

جز در میدان نبرد نمیتونم بمیرم

و جنازم باید به خونم برده بشه

میگم

باید همه به یی لینگ برگردیم مقابل لیو بِی مقاومت کنیم

دیوارهای یی لینگ در هیج جا به محکمیه زی گویی نیستن

دیوارهای یی لینگ در هیج جا به محکمیه زی گویی نیستن

ما چطور میتونم مقاومت بکنیم؟

تا زمانی که ارباب به من دستور بدن باید نگهش دارم

تا زمانی که ارباب به من دستور بدن باید نگهش دارم

شهر یی لینگ یا قبر لیو بِی میشه

یا استراحتگاه ابدیه خودم میشه

جنرال با این جرات شما

من جو رن نباید چیزی بگم

زندگیمو برای جنرال به گرو میذارم

خب همگی گوش بکنید

ما به سمت شمال میریم و در عوض داخل یی لینگ میشیم

سون خواِن برادر زاده سون چواِن هست و جو رن به عنوان جنگجو اوازه هایی داره

سون خواِن برادر زاده سون چواِن هست و جو رن به عنوان جنگجو اوازه هایی داره

اما اونا در یک ضربه شکست خوردن

در این ارزیابی

تا 20 روز دیگه به جی ین کانگ لشکرکشی خواهیم کرد

تا 20 روز دیگه به جی ین کانگ لشکرکشی خواهیم کرد

رجز خوانیتون تموم شد؟

واقعا سون چواِن رو میشناسید؟

در 9 سالگی تنها به کمپ دشمن رفت

و جنازه پدرشو از لیو بیااُ تحویل گرفت

در18سالگی ارباب سرزمین جنوب شد

و صخره سرخ اولین نبرد اون بود

الان 30 سال از من کوچکتره

اما زیرک و کاردان،و بسیار با جراته

سرزمین جنوب به عمل اوردن مردان با استعداد معروفه

ناو دریاییشون هنوز به جنگ نپیوسته