The Tailor of Panama
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
قيادة قسم الاستخبارات رقم ٦ في "لندن"
في "باناما".
- في "باناما"؟ - هذا أفضل ما يمكنني أن أفعل.
في هذە الأحوال وباعتبار أخطائك.
كانوا يريدون سدل الدماء.
ناقشت قضيتك.
''طول خدمته، وعقله البديع
مقابل ديونه من القمار
التنكُّر المكشوف، والزوجات."
الزوجات.
فرصة أخيرة إذاً. "باناما".
هل أبقى متخف؟
- هل أقضي وقت حكمي؟ - ليس تماماً يا "أندرو".
لدينا مصالح: القناة، عرق حيوي.
هناك أعمال يجب إتمامها.
لكن بالله كن حذِراً هناك.
هناك شبكة إجرامية لغسل الأموال
عدا عن تهريب المخدرات والرشاوى.
حقاً؟
هناك ٢٠٠ مواطناً بريطانياً فقط في "باناما"
لكن يمكنك بالتأكيد تتبُّع 1 أو 2
باستطاعته أن يقودك إلى المراكز الحاكمة.
''بندل" "هاري" خياط، "سفيل رو" و"باناما"
''بندل"، "هاري" خياط، "سفيل رو" و"باناما"
خطوط ''كوبا'' الجوية
أنظر! جسر الأمريكيتان الفاصل.
أتعلم؟ منذ أن قسمتها القناة جزئين
أصبح هذا الجسر الصلة الوحيدة بين "أمريكا الشمالية" و"أمريكا الجنوبية"...
فكِّر بالأمر.
تدعى غالباً ثامن عجائب الدنيا
حفر قناة "باناما" مهندسون أمريكيون
وأدارها الجيش الأمريكي ل٨٥ سنة.
في نهاية ال١٩٩٩، بعد جدال، أعيدت إلى "باناما"
مما أدى إلى مضاربة كثيفة للسيطرة على مستقبل هذا الممر الحيوي.
في الوقت نفسه، في موقع من مدينته، كان يمارس صنعته خياط "باناما".
برأيي، لكل واحد منّا حلم.
وهو أنه بإمكاننا أن نتقدم.
''بندل وبريثويت'' هنا لمساعدتكم كي تحققوا ذلك الحلم
حسب تقاليد ''سفيل رو''.
لنرَ هذە الآن.
بالضبط، أظن أنه نوعاً من...
ظننت أنها ستعجبك يا سيدي. يرتديها السيد ''كونري''.
بالفعل، منذ دخولك ظننت، ''من يشبه''؟
ها هي. وبقياسك أيضاً. كأكتاف لاعبي الـ"غولف".
ما رأيك يا عم ''بني''؟
أنت ساحر يا ''هاري'' العزيز. ليس لديّ ولم يكن لديك أيّ شك.
أنت بالتأكيد أفضل خياط في العالم وليس لك مثيل.
يكفيك مدحاً يا عم ''بني''.
- تعالَ يا "هاري". - أنا آتٍ.
أدخلي أنت أولاً يا "سارا".
لا تنسي ربط حزامك.
- هيا يا ''سارا''. - إنني أحاول.
حسناً، إلى اللقاء.
''جورج''، رأيتك البارحة.
حسناً، خذ إذن. كيف حال سيدتك؟
- "سارا". - مرحباً يا جميلة.
أعطني ربع دولار يا أبي.
هل حفظت القصيدة يا ''سارا''؟
''يا نمر، يا نمر، أنت نار ساطع في غابة الظلام القاطع''
الوداع يا أبي.
"شالوم".
سُلطة قناة "باناما"
أنظري كيف هو شعرك يا ''سارا''.
''أيّ يد أو عين إلهية قد يمكنها صياغة هذا التحزن الهائل''
ليس ''تحزن'' بل ''توازن''.
ما زلت لا أعرف معناە.
- هل شاهدت نشرة الأخبار البارحة؟ - نعم.
شعبك يريد أن يستعيد القناة.
ليس شعبي بل متعصبون للسياسة اليمينية.
- أتعرف من أيّ نوع هم؟ - من أيّ نوع؟
من الملاعين.
مصرف ''بانكو أكتيفو'' في "باناما"
أرأيت؟
إستدر.
ليس إلا القليل يا ''رامون''.
إن شئت أن ترتدي بدلاتي وتكون أنيقاً عليك أن تنحف وأن تطول قليلاً.
مُر إلى الدكان في أيّ وقت يمكننا توسيعه قليلاً.
حسناً.
ماذا سنفعل بخصوص المدفوعات بلا رصيد من الحساب في المصرف يا ''هاري''؟
ماذا تقترح؟
يجب أن تأخذ بيع المزرعة بعين الإعتبار.
بيعها؟
إنها منبع ذهب.
"أنجلو" يجددها لتحيا. إنه رجل موثوق ومجتهد.
سمعت أن لديك مشاكل بخصوص الماء.
في الماضي، ووجدتُ حلاً لذلك.
الماء فائضة الآن.
الماء؟
أجل.
ربما كان عليك عدم شرائها.
كانت نصيحتك. كُن عادلاّ.
سيطلب المصرف أن يعاد قسم كبير من المبلغ المأخوذ بلا رصيد.
وذلك قبل نهاية الشهر القادم. وإلا...
سيكون علينا أن نسترد دينك.
ماذا؟ كل المبلغ؟
طبعاً.
أنت صديق لي وأكرە أن أفعل ذلك.
لكنني مجبور. ماذا يمكنني أن أقول؟
ماذا سأخبر ''لويزا''؟
اشتريتها بميراثها.
أنت من يؤلف الروايات.
أنت ملاك.
- هناك من يود مقابلتك. - حقاً؟ من؟
زبون جديد حسب قوله.
مرحباً. إسمي ''أوزنارد''.
كنت قد اتصلت هاتفياً.
أنا ''هاري بندل''.
تشرفت.
من دون أيّ تخفيض من قيمتك، كنت أود مقابلة السيد ''بريثوايت''.
آسف لكن ذلك ليس ممكناً.
شريكي القديم مات منذ أعوام.
لكننا ما زلنا نتبع مستواە الرفيع.
يسعدني سماع ذلك.
كان خياط أبي في أيام "سافيل رو".
عجباً! أعترف بأن هذە أول مرة.
من الأب إلى الإبن ومن "سافيل رو" إلى "باناما".. أسَمعتِ يا ''مارتا''؟
علمت أنك ستندهش.
لم أندهش فحسب بل أنا سعيد جداً.
''مارتا''! سجلي السيد ''أوزنارد'' كزبون قديم.
كان ''آرثر بريثويت'' خياط أبيه.
من هنا من فضلك.
ماذا جرى لها بحق الجحيم؟
أكان ذلك خلال الأيام السيئة السابقة؟ أيام ''نورييغا''؟
أكانت أيام العدالة القاسية؟
- تفضل واجلس يا سيدي! - شكراً.
هذە الغرفة مُخصَّصة للزبائن المعتادين.
بعض من هؤلاء السادة يمضي وقتاً هنا خلال فرصة الغداء أو عند المساء.
ولمَ لا؟
أيّ بدلة بالتحديد كنت تبغي يا سيدي؟
في البداية كنت لأبدأ ببعض البدلات غير الرسمية كي أرى إن كانت ستعجبني.
وبعد ذلك
''كل المتوجب'' كما كان يقول السيد ''بريثويت''.
- فهمت. جيد يا سيدي. - هذه العبارة استُعْمِلَتْ لفيلم "فجوري".
- تغير معناها اليوم. - هذا ما سمعت يا سيدي.
عاري حتى عضوە، في الواقع.
- بالضبط يا سيدي. - لا يهمني السعر.
ألقِ نظرة على هذە يا سيدي واختر ما يعجبك.
كلها تناسب هذا الطقس الشيطاني.
إنه قماش خفيف يسمح للجسم أن يتنفس وهو من أنعم غزل صوفي.
كل ما يتطلبه رجل.
ما رأيك بهذا؟ ''ألباكا''، صحيح؟
- تماماً يا سيدي. - عظيم.
بالضبط ما كنت لأختار لنفسي.
آخذاً في الإعتبار أن ليس للسعر أهمية؟
- ماذا الآن؟ - الشمس.
- القياسات إن سمحت وتقدمت من هنا. - طبعاً.
هل لي بأن أطلب منك أن تنزع سترتك؟ شكراً.
كنت خياط ''نورييغا'' خلال أيامه، أليس كذلك؟
أعذرني يا سيدي لكن أهذە مشكلة؟
ليس بالضرورة. كان لوطياً مقرِفاً، أليس كذلك؟
إن سمحت.
مئة. والخصر.
كم يبلغ؟
أكثر من 84 بقليل، قياس مشرف.
- كم بقليل؟ - لنقل غداءاً زائداً يا سيدي.
جيد جداً.
أتشتاق إلى أصلك أحيانا؟
إلى "سافيل رو"؟
"رو". أحياناً.
ما من مكان أفضل لكن عندما كنت أعيش فيها
كنت أشعر دائماً أنني في ظل ''آرثر بريثويت''.
حتى لو أن ''آرثر بريثويت'' نفسه هو من شجعني بأن أنطلق وحدي.
يا له من رجل لطيف، أليس كذلك؟
كان يتبع التقاليد القديمة يا سيدي.
لو سمحت.
جيد.
أترتديها إلى اليمين أم إلى اليسار؟
أكثر زبائني يفضلون اليسار في هذە الأيام. لا تظن أنني أتكلم عن السياسة.
إيجاد العضو دائماً صعب. إنه يقفز كجارب الهواء.
- ماذا كنت تقول؟ - أقول يا سيدي؟
عن ''بريثويت'' وهو يقول لك أن تنطلق.
نعم، بالطبع. أتذكر ذلك وكأنه البارحة.
كنت أحيك سترة لركوب الخيل من قماش صوفي نقي للسيد ''برابورن''.
من أنقى صوف ماعز فيه قليل من الكشمير.
ألقيت نظرة وها هو ينظر إليّ من الباب.
''بريثويت''، وليس السيد. كان رجلاً عظيماً جهير الهيأة.
كان وجودە مهماً ويصعب وصفه.
- وشواربه؟ - شواربه؟
شواربه الكبيرة والكثيفة، المُلَطّخة بالحساء.
- لم تكن له شوارب في أيامي. - يمكنني تخيلها، بنية اللون.
أظن أننا إكتُشِفْنا يا ''هاري'' العزيز. لا تُقر، انكر كل شيء.
أظن أن ذاكرتك تخونك.
أنت تتكلم عن شخص آخر له شوارب وتظن أنه ''بريثويت''.
تابع.
قال: ''(هاري)، أظن أنك أثبتّ كفاءتك.
ما رأيك بأن تأخذ إسم (بريثويت)
وأساليبه التقليدية إلى (أمريكا)؟
أعني شركة نتقاسمها."
ولا أخجل إن قلت لك أن الدموع كانت في عيني.
لقد جعلتها في عيني أنا.
شكراً يا سيدي.
لم أسمع كل هذە الأكاذيب معاً من قبل.
تعالَ واجلس يا ''هاري''.
لا تقلق. أنا جنيتك الطيبة.
ما في الأمر هو أنني أعرف من أنت.
أو بالأحرى، إني أعرف أنك لست من تقول.
- لا أفهم. - لا تقلق. إرخ أعصابك.
أنا أعرف أنك الرقم ٩٠٦٠١٧ يا ''بندل''.
حكم عليك بـ6 سنوات لحرق مكان. أمضيت منها سنتين ونصف تعلمت خلالها الخياطة.
احتيال على شركة التأمين، صحيح؟
The Tailor of Panama subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Tailor of Panama
- The Tailor Of Panama 2001 720p BluRay x264-[YTS AG] · 82 downloads · 2021-01-10
- The Tailor of Panama 2001 1080p BluRay x265-RARBG · 111 downloads · 2020-10-14
- The Tailor of Panama 2001 DVD 25 FPS - IDX/SUB · 53 downloads · 2016-03-03
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.