Suits

‫سابقًا في "سوتس"...

‫قالت "كاترينا بينيت"

‫إنها ستوافق على الاتفاق

‫إذا عرضت عليها وظيفة

‫لقد رشوتها

‫لقد رشوتها بالتأكيد

‫قررت منح القضية

‫لطرف خارجي

‫دعني أحزر

‫"دانيال هاردمان"

‫إنه ينصب لك مصيدة

‫لمخالفة اتفاقية السرية

‫وأنا مستعدة لدخول المصيدة

‫وسحبه معي

‫كانت أصغر منك

‫وأجمل منك

‫وبعمر يسمح لها بالحمل

‫كل الصفات التي لا تتمتعين بها

‫وطردتها بسبب ذلك

‫لا يمكنك أن تكوني المتهمة الرئيسية

‫بقضية تمييز جنسي

‫بينما نقاضي "فولسوم" للأغذية

‫بنفس الادعاء

‫لن أخضع لذلك الرجل

‫لديكم 45 قضية

‫لا يمكنكم تحمل تكاليفها

‫كيفما نظرت إلى الأمر

‫سأستنزف مواردكم

‫عرضت سمعتي للخطر

‫للحصول على "ماريا"

‫- بحقك "شيلا"!

‫- أعتقد أن عليك الذهاب

‫تعرف على الآنسة "دانا سكوت"

‫- "سكوتي"

‫- "هارفي"

‫- كيف تعرفان بعضكما البعض؟

‫- درسنا بكلية حقوق "هارفارد" معاً

‫أعمل هنا لفترة أطول من 75 بالمئة

‫من الشركاء، وأحب هذا

‫وهذا ما أخبرتهم به في مقالي

‫سألتحق بجامعة "هارفارد"

‫سأتزوج عندما أرجع

‫إلى لندن يا "هارفي"

‫ماذا تريدين مني أن أقول؟

‫أنا "هانلي فولسوم"

‫رئيس "فولسوم" للأغذية

‫ومؤخراً، وقعنا ضحية

‫ادعاءات فظيعة

‫بأننا نميز ضد النساء

‫نحن في أماكن

‫مثل "ماريزفيل"

‫أماكن حيث ترغب النساء

‫في أكثر من مجرد وظيفة

‫يرغبن في بيت وعائلة

‫ونقدم لهن الدعم

‫وإذا أردنّ التقدم

‫فسنقدم لهن الدعم أيضاً

‫علينا الإقرار ببراعته

‫ربما طعامه سيىء

‫ولكنه بارع بإطعام الناس الهراء

‫حسناً، لا تجعلني

‫أتصور هذه الأشياء

‫أنا أتناول الطعام

‫شكراً

‫ماذا تأكل؟ فطيرة التقيؤ؟

‫أم الغائط؟

‫لا يهمني ما يقوله

‫إنه رجل

‫يرفض ترقية النساء

‫أريد أن أقلدك بهذا

‫تحققت بالفعل

‫لا سجل له لقول ملاحظة ساخرة

‫استجوب المصور

‫أو عامل الصوت

‫افعل ما يتطلبه الأمر

‫علينا تسجيل كلامه وهو يكذب

‫حاولت بالفعل توظيف محقق خاص

‫ورفضوا منحي الموافقة

‫افعلها على أي حال

‫سأتولى الأمر

‫علينا التحدث عن الموارد

‫بالتأكيد

‫سمعت بأنه لا يتم الرد

‫على مكالمات بعض الموكلين

‫جعلنا "هاردمان" نستعجل العمل

‫على 7 قضايا

‫يجب وضع البقية قيد الانتظار

‫لا يمكننا إبقاء موكلينا قيد الانتظار

‫لن نفعل

‫بالساعة العاشرة صباحاً

‫ستصبح المكتبة مزدحمة

‫بدلاً من الرد على 113 مكالمة

‫سأستغرق ساعة

‫لألقي عليهم خطاباً معبراً

‫- هذا جيد

‫- ليس بما يكفي

‫أحتاج إلى 40 محامياً بعقود

‫وعشرة مساعدين قانونيين

‫وأخبرني "مايك روس" للتو

‫أنه لا يمكنه توظيف محقق خاص

‫هذا صحيح، لا يمكنه ذلك

‫- علينا ذلك

‫- لا

‫- علينا الاستثمار بهذه القضية

‫- هل سمعت كلامي؟

‫- أخذنا لقمة، وعلينا مضغها

‫- تتحدث مثل رضيع، لا

‫- هذه كلها فواتير

‫- كنا نعرف ما نورط أنفسنا به

‫ثم تلقينا ضربة

‫من "مونيكا إيتون"

‫ووظفنا محامين بعقود

‫نفد منا المال

‫استخدمي الائتمان

‫لقد نفد

‫ماذا؟

‫لقد قيّموا الوضع

‫ويعرفون أن مواردنا تشح

‫لدينا إذن سبع قضايا

‫في سبع مدن

‫على مدار الشهرين القادمين

‫ماذا تقترحين أن أفعل؟

‫حسناً، ماذا عرفت؟

‫"راتشيل"

‫"راتشيل"!

‫ماذا يحدث؟ ماذا تفعلين؟

‫- أنا أعمل

‫- علامَ تعملين؟

‫إحدى القضايا السبعة

‫في "ماسابيكا"

‫وأبحث إن كان

‫ثمة محقق خاص

‫في إحدى المدن القريبة

‫حسناً، هذه خريطة "بوسطن"

‫وأنت على ما نسميه عادةً

‫"الإنترنت"

‫وهنا بالأعلى، عليك كتابة

‫"محقق خاص"

‫ولكني لن أتمكن عندها من رؤية

‫أي جزء من المدينة أود العيش فيه

‫عندما أرتاد "هارفارد"

‫حسناً، لم تكوني تعملين إذن

‫منذ آخر ربع ساعة؟

‫نصف ساعة... 45 دقيقة

‫- بحقك!

‫- أنا آسفة

‫لا أطيق الانتظار

‫فعلت كل ما يمكنك فعله، اتفقنا؟

‫تفوقت في امتحانات القبول

‫وكانت مقابلتك رائعة

‫وتوصياتك رائعة

‫وأنت مثيرة

‫لا يقبلون طلبات الناس

‫لأنهم مثيرين

‫- أنا كنت سأفعل

‫- هل تدرك

‫أننا نعمل على قضية تمييز جنسي؟

‫هذا ما أفعله أنا

‫العمل

‫وأرجو أن يكون هذا

‫ما تفعلينه الآن أيضاً

‫حدث تغيير في الخطط

‫أهلاً بك في الفريق أيتها المثيرة

‫سندمج الموارد

‫ألم توافق "جيسيكا"

‫على المحقق الخاص؟

‫وافقت "جيسيكا" على ما نريده

‫لقضية واحدة

‫ماذا؟

‫لا، علينا خوضها كلها

‫- وسنفعل

‫- برفض ست قضايا؟

‫هل تعرف كيف انتصرنا

‫في الحرب العالمية الثانية؟

‫نعم، بالطبع

‫"سبوك" لم يسمح لـ"كيرك"

‫بإنقاذ "جون كولينز"

‫من دهس سيارة له

‫أخطأت، كنا انتصرنا بالفعل

‫كان "كيرك" سيغير مجرى التاريخ

‫- أقبل ذلك

‫- كان "آيزنهاور" يملك 156 ألف جندي

‫لثماني نقاط غزو محتملة

‫أي...

‫- 19500 جندي لكل نقطة

‫- أي لا شيء

‫كان عليه وضع كل ما يملكه

‫في هجوم واحد

‫"نورماندي"

‫السؤال هو

‫أين "نورماندي" الخاصة بنا؟

‫هذا سهل

‫"بيكرزفيلد"

‫أقل نسبة مئوية

‫من ترقية النساء

‫وأعلى نسبة مئوية

‫من طلبات النساء

‫ويدير المصنع صهر "هانلي فولسوم"

‫بالضبط

‫إذا أردت إطلاق هجوم