Ghost Rookie (Phi Mue Mai - ผีมือใหม่)

Sial!

Kenapa jerit-jerit?

Awak duduk atas beg saya.

Awak...

Apa? Tengah berjemur.

- Berjemur? - Yalah.

Isi perut perlu dijemur. Kalau tak, nanti tengik.

Ke tepi.

Jaga adab!

Pergilah!

Helo, si kacak.

Hantu baru.

Mari ke sini.

Di sana ada lori besar datang.

Tadi awak kata...

Hantu. Awak hantu.

Tak bernafas. Tak hidup.

Apa-apa saja yang awak nak panggil.

Pendek kata, dah mati.

Saya akan jadi pengasuh hantu awak.

Saya dah mati?

GHOST ROOKIE

TOKONG DEWI PERAHU EMAS

Ketika hidup susah, ramai orang Thailand berdoa pada dewa.

Antaranya saya.

Nama saya Win.

Bukan kerana saya seorang pemenang.

Sayang, saya tak boleh tahan!

Bayi dah nak keluar!

Sebaliknya, ibu bapa saya panggil saya Win

untuk elak takdir tragik saya.

Saya akan bawa awak keluar dari sini.

Macam mana?

Awak dah tahu masalahnya?

Tak. Kalau tak, tadi dah siap.

Kalau begitu, cepatlah cari.

- Cepat? - Ya.

Tolong saya.

Jangan nak mengarah-arah saya.

Ya, saya boleh tunggu, tapi wanita hamil itu tak boleh.

- Biarlah dia teran bayi itu. - Tak guna.

Naik roda Ferris masa mengandung sembilan bulan? Gila!

Awak tak ada hati perut.

Tarik dan hembus nafas.

Sakitlah!

Budak itu menjerit pula.

Bukan, itu si ayah.

Ayah? Dia datang dengan suaminya!

Baik, mari kita bergaduh.

Gurau saja.

Jangan nak bergurau.

Aduhai, jangan rasa tertekan.

Sambung kerja, okey?

Okey.

Sayang, mereka datang untuk kita!

En. Win datang.

Win datang untuk menyelamat! Kamu selamat.

Wira kami!

Api, banjir, tsunami,

semua tak menghalang saya.

Cepat naik ke sana!

Baiklah.

Salah arah.

Masukkan dia ke dalam van dulu.

Lupa sesuatu?

Memang salah arah.

Dia nampak macam gila.

Saya nak cakap tentang...

Pergi tolong dia.

En. Win, idola saya.

Awak baiki ini, kami tolong dia.

Hebatnya.

Janganlah tercegat saja.

Betulkan.

Saya dah cuba!

Tak guna! Benda ini yang tak mahu hidup!

Saya dah kenyang.

Apa yang tak kena ini?

Maaf, saya baru selesai masak mi sup.

Maaf.

Bodoh.

- Siapa? - Sayalah.

Dia minta ditampar.

Siapa?

Awaklah.

Bekalan elektrik dah ada.

Ia bergerak.

Sayang.

Bayi ini...

Sejak dilahirkan,

tuah tak pernah menyebelahi saya.

Namun kalau fikir sisi positif,

nasib malang tak teruk pun.

Saya belajar untuk takkan bergantung pada tuah.

Saya sendiri mahu tetapkan takdir saya.

Okey.

Ya, itulah kerja saya.

Saya tahu loteri haram itu salah.

Tapi kerajaan pun bertaruh.

Jadi kami sama saja.

Lagipun, saya memang nak cari kerja tetap.

Saya datang untuk dapatkan santapan rohani.

Saya nak berhenti jadi penerima taruhan.

BOLEH BELI NOMBOR-NOMBOR INI?

Tapi pelanggan nak main juga.

Kalau begitu, ini taruhan terakhir saya.

Namun, nasib malang enggan melepaskan saya.

Saya jadi dah terbiasa.

Mungkin perkara baik akan muncul selepas nasib malang.

Lihatlah,

'indah' dan 'malang' berima.

Pemandangan indah muncul selepas nasib malang.

Jangan buat.

Halang dia.

Macam mana?

Bawa bertenang.

Bertenang.

Bunuh diri takkan selesaikan masalah.

Masalah boleh diselesaikan. Jangan terjun.

Apa? Terjun?

Yalah.

Jangan bergerak!

Dengar sini, semua.

Saya nak pergi sekarang.

Boleh tak kamu berundur?

Dia nak pergi dari dunia ini!

Dia nak bunuh diri.

Maksudnya, saya nak pergi dari sini.

Tolong benarkan.

Saya nak balik.

Mana boleh balik!

Aduhai, nyawa itu berharga.

Sebelum awak terjun,

beritahu umur dan nombor telefon awak.

Untuk apa pula?

Keputusan loteri hari ini.

Yalah!

Ini Jambatan Rama Ke-8.

- Mesti cepumas ada "8". - Hai, semua.

En. Win!

Win datang untuk menyelamat. Bertenang, semuanya selamat.

Sebentar.

Bertenang, kawan.

Api, banjir, tsunami, ia tak menghalang saya.

Saya cuma...

Saya juga dah bantu...

Diam.

Tolong saja dia.

Biar saya beritahu tentang... Tidak? Okey.

Bertenang. Jangan risau.

Turunkan kaki awak perlahan-lahan.

En. Win datang menyelamat.

Mungkin dunia industri pesat berkembang.

Pencemaran di mana-mana.

Termasuklah debu PM2.5.

Penyelamat saya...

Tak guna, dia dah tiada.

Aduhai, kuatnya bersin!

Itu bukan salah dia.

Berlari macam pelesit.

Kalau lari, ada tak nombor bertuah?

Lari sama dengan sembilan.

Hei, vendor loteri. Ada yang bernombor sembilan?

Saya dah okey.

Jangan tergesa-gesa. Menangis saja sepuas hati.

Sesetengah hantu baru lama menangis.

Saya dah selesai.

Itu saja?

Selama ini, nasib saya malang.

Apa-apalah.

Jadi, saya nak mulakan orientasi.

Apabila seseorang mati, "meter karma" diaktifkan.

Dalam poket awak.

TAHAP MATA KARMA

Mata pada meter awak dikira menggunakan karma baik.

"Mata karma" boleh digunakan untuk semua jenis transaksi.

Apabila seseorang mati, "meter karma" diaktifkan.

Anggap ia macam telefon pintar.

Mata karma awak dikira dengan jumlah karma baik awak ketika hidup.

Awak boleh guna mata itu untuk macam-macam.

Boleh beli makanan, muat turun aplikasi kuasa.

Tanggal kepala, panjangkan tangan, jadi halimunan.

Tapi hantu tak boleh isi semula matanya.

Jadi kena guna dengan berhati-hati.

Ada hantu yang guna aplikasi untuk masuk mimpi seseorang

atau yakinkan keluarga untuk isi semula mata dengan buat sembahan.

Tengok awak punya.

Jangan begitu. Biarlah saya tengok.

Awak jarang buat kebaikan, ya?

Soalan kerap tanya daripada hantu-hantu baru...

Bila saya akan dilahirkan semula?

Bila saya dilahirkan semula?

Sebenarnya, saya tak tahu.

Siapa yang tentukan?

Bos.

Siapa Bos?

Entah.

Selama ini, saya masih tak tahu.

Mari kita buat lawatan.

Hantu baru akan dapat satu pakaian percuma.