Cross

Di sinilah semuanya dimulai.

Istriku, Maria, dia dibunuh.

Sebelumnya di Cross…

Aku diberi kasus baru?

Tiap korban diubah menyerupai pembunuh berantai.

Kita sebut "Fanboy". Sepertinya cocok untuk bajingan ini.

Aku detektif. Kepolisian Metropolitan.

- Kau punya anak? - Laki-laki dan wanita.

Kami tumbuh dan masuk kepolisian bersama.

BUNUH ALEX CROSS

Seseorang dari masa laluku sedang memburuku.

Kau ingin tahu kata-kata terakhirnya?

Siapa ini?

Aku bukan monster.

- Apa maumu? - Hantam dinding.

- Apa maumu? - Uang 2,2 juta.

- Tolong! - Kau kerja untuk siapa?

Aku menaksir berat seorang pria yang lebih tua.

Aku tak paham bagaimana pria kulit hitam bisa jadi polisi.

Polisi berengsek!

Ini insiden yang dilaporkan Sampson.

Ini semua karena kau melaporkanku. Aku berusaha mencari pembunuh Maria!

Kuanggap remeh persahabatan kita.

Maafkan aku.

Kita menangani kasus itu bersama.

Kau pahlawan dan tak ada yang mengenalku.

Sudah berakhir.

Kau polisi yang menangkap pembunuh paling produktif di DC.

Aku tak bisa memikirkan cara lebih baik untuk mengaku kepada Cross yang melegenda.

Aku harus temukan siapa yang usik keluargaku.

Jika lihat pria ini, kalian harus lari.

Pria yang kucinta menempatkanku di posisi itu…

Kau menyembunyikan kebenaran dariku.

Aku tak percaya dia terlibat.

"Anakku membutuhkan aku."

Itu kata-kata terakhir Maria.

Kau akan dihukum.

Semua dibatalkan.

Tak ada yang ingin kau dipecat.

Aku ingin berterima kasih.

Tunggu. Apa kita sedang melakukan percakapan biasa, Malika?

Kekebalan penuh. Dengan penjara 24 bulan.

Kita sepakat.

Itu pendapatmu sendiri atau pemerintah?

Kau seorang pahlawan, Alex. Namun, hanya kau yang bisa putuskan apa artinya.

MUSIM 2 BUAH PAHIT

Kau Cyrus?

- Ya. - Mana Troy?

Dia ketiduran.

Hei.

Ponsel.

Ikuti aku.

Punya rum Mount Gay?

Aku sudah minta.

Belum termasuk itu, tetapi sedang dikirim.

Bagus.

Tolong biarkan aku pulang.

Jangan menangis lagi.

Seharusnya kau gembira.

Kau favoritku.

Jadi favoritku itu istimewa.

Bisa aku jadi favoritmu?

Lepaskan borgolnya.

Ayo keluar dari sini.

Ada kapal di dermaga. Masuk dan tunggu aku di sana.

Borgol dirimu.

- Kau siapa? - Pakai borgol.

Lalu kita bicara.

Di punggungmu.

Apa maumu?

Uangmu.

Atau setidaknya 11.426.000 dolar

di Bank SEP, Lugano.

Kemari, Madison. Aku punya mainan untuk kita.

Pergilah.

Aku mau bermain.

Mana mainanmu?

Aku bawa mainan. Mau main denganku?

Semua wanita keluar.

Kita akan bergembira.

Kegembiraan kejam.

Semua transaksi bisa dilacak.

Saat rekeningku ditemukan, uangmu sudah lenyap.

Kini, aku butuh kunci brankasmu di Houston.

Kau tak bisa masuk tanpaku.

Serahkan kuncinya atau mati.

Kau paham cuma itu pilihannya, bukan?

Di gantungan kunci.

Kau siapa?

Aku putri dr. Gabriela Alejandra Porras.

Penyembuh, guru, dan pelindung orang malang

yang terlupakan dan dianiaya.

Darahnya memberiku kekuatan.

Kenapa kau begini?

Kau bertanya karena tak tahu perbuatanmu yang menyebabkan hal ini?

Atau kau melakukan banyak perbuatan keji

dan jahat selama hidupmu yang tercela

sampai tak tahu korban mana yang menuntut balas?

Mau petunjuk, Richie?

Kata orang, mataku mirip dengannya.

Kutemukan dia pada waktu baca cerita.

Kucoba sadarkan dia,

tetapi dia terlalu lelah.

Aku mau kembali ke ranjangku,

tetapi bagian favoritku setiap hari adalah waktu baca cerita.

Maka, kuputuskan, alih-alih dia membacakan untukku,

kubaca cerita baginya.

Aku naik ke ranjang

dan berbaring di samping ibuku yang mati.

Aku tak tahu mereka…

Maafkan aku.

Dosamu sangat besar,

dasar bajingan payah dan tak berguna.

Kita tahu itu bukan kesalahan.

Kau pun tak menyesalinya.

Hingga kini.

Narasumber kita hari ini

adalah pria yang abdikan hidupnya untuk Kepolisian Metropolitan.

Dia mendapatkan pujian tertinggi dari departemen ini,

bahkan diakui dengan Medali Keberanian

oleh Presiden Amerika Serikat.

Untuk menginspirasi generasi Polisi Metropolitan berikutnya,

mari kita sambut Detektif Alex Cross.

Selamat siang.

Aku merasa tersanjung

dan terhormat menjadi polisi.

Aku diundang berpidato hari ini untuk menjadi teladan

karena menurut mereka, aku mewakili yang terbaik.

Aku menghargainya.

Aku bangga dengan pencapaianku.

Namun, saat kalian melihatku, aku pun tahu aku mewakili yang terburuk.

Aku menyerang pria tak bersalah

saat bertugas.

Aku bersyukur dapat kesempatan kedua,

dan kesempatan mengungkapkan kebenaran kepada kalian hari ini.

Pekerjaan ini sulit.

Yang hanya bisa dipahami oleh orang yang menjalaninya.

Kalian tak bisa beristirahat hanya karena suasana hati sedang buruk,

punya masalah keuangan, atau pernikahan kalian bermasalah.

Kalian akan membuat kesalahan. Pasti.

Adilkah jika kalian lebih kerap dinilai bukan dari prestasi, melainkan kesalahan?

Mungkin tidak,

tetapi itu bagian dari tugas kalian.

Kalau tak suka? Jangan jadi polisi.

Kita harus berpegang pada standar tinggi.

Saat aku membuat kesalahan,

rekanku, Detektif John Sampson,

minta tanggung jawabku.

Saat meminta tanggung jawab,

dia tak hanya menjaga integritas departemen ini,

tetapi menyelamatkanku.

Kita harus mempertahankan standar tinggi.

Dengan begitu,

kita siapkan diri untuk perasaan paling memuaskan

yang bisa dirasakan seseorang.

Namun, itu bukan promosi atau gaji.

Juga bukan berita utama dan pujian.

Bukan ditraktir hot dog dari Ben's Chili,

meskipun itu mungkin hadiah kedua.

Tidak.

Namun, kalian.

Berkaca, melihat diri sendiri,

dan tahu kalian telah membuat perbedaan.

Itu hal yang luar biasa.

Karena dalam pekerjaan ini, terkadang kalian yang membuat perbedaan.

Selamat bergabung.

Pidatomu luar biasa.

Terus terang, Elle membantuku merancangnya.

Sungguh?

Jadi, dia membantu?

Sudah kubilang. Aku mulai berpikir positif.

Kudengar dia punya pacar.

Kudengar mereka tak serius.

Mereka berkencan beberapa kali. Tak ada ikatan.

Apa?

Hentikan. Jangan melihatku begitu.

Aku tahu kau ingin dia kembali.

Kau berusaha memikatnya setahun lebih,

tetapi tak ada kemajuan.

Dia mengencani orang lain. Kelak, kau harus…

Mereka tidak punya ikatan.

Dia tak mencintainya.

Kami mengobrol tiap hari.

Dia bertemu Nana dan anak-anak.

Aku juga. Itu hubungan teman dan keluarga.

Kalian pacaran?

Biar kujelaskan.

Dia ke rumah Minggu pagi untuk sarapan.

Jadi, itu patut dirayakan?

Kalian pasti akan rujuk lagi.

Semoga kau benar.

Elle itu baik dan dia cocok untukmu.

Aku tahu.

Kau tahu, Trev?

Orang tak menghargai program sosial.

Semua anak yang kita keluarkan dari lapas dan sekolahkan

akan menguntungkan perekonomian. Mereka tak berpikir begitu.

Dianggap donasi, bukan investasi.

Lantas? Saat situasi sulit, donasi menghilang.

Itu pandangan picik. Paham maksudku?