Ladies First

Kuwento ito ng isang lalaking nagngangalang Damien.

Nakay Damien na ang lahat.

Yaman, sex, kapangyarihan.

Isa rin siyang gago.

Ayos, gising ka na.

Makakapagpaalam ako.

Ang lupit kagabi.

Oo nga.

Umorder ako ng almusal.

Di ko alam ang gusto mo, kaya inorder ko lahat.

Nasa housekeeping na ang damit mo.

Pero kung gusto mong umuwi na hindi ka kapansin-pansin,

ibinili kita ng bagong damit.

Nasa loob 'yong resibo.

Wow.

Kahit ano para sa babaeng

kumuha ng virginity ko.

Alam naman natin, sa mundong ito,

kadalasan ang pinakamasasamang tao pa ang sinusuwerte.

So, ito pala ang makukuha kapag CEO ka ng Guinness.

Kanya ba 'tong buong isla?

'Yong magaganda lang.

Sa Oxford pa lang kaibigan ko na si Louis. Ganito siya makipag-meeting.

Pinapalibutan ng kagandahan, kung alam mo ang ibig kong sabihin.

Wag kang mag-alala.

Makukuha na ni Damien ang nararapat sa kanya.

So, kinukulit ako ng board

tungkol sa "female representation."

No'ng malaman nila na ang Atlas ay wala ni isang creative director na babae?

Ano naman ngayon?

Well, sinabihan ako na maghanap na lang kami ng iba.

Ano?

-Pasensiya na, Fred. -Ano ba?

Ibig mong sabihin, pinapunta mo kami dito

para tanggalin?

Sa tingin ko kasi mas tama kung harapan 'to ginagawa.

Sorry, di ko 'to kontrolado.

-Louis, a— -Hindi ko alam ang sasabihin sa kanila.

Alam ko.

Luma na ang impormasyon mo.

Nag-promote kami ng pinakamagaling na babaeng creative director last week.

Di para sa optics,

kundi dahil siya ang pinakamagaling do'n.

Para sa Atlas, hindi paramihan pagdating sa feminism.

Sabihin mo 'yan sa board mo.

Sino 'yong bagong babae na prinomote natin last week?

Last week ba ang sabi ko?

Ngayong hapon pala.

Nalilito talaga ako sa time difference.

Ang talino mong gago ka.

Makinig ka.

Sa ating dalawa lang, balak ko nang mag-retire next year,

sinabi ko na sa board ang pangalan mo.

Kaya para sa 'kin,

ikaw na ang susunod na CEO ng Atlas Agency.

Handa ka na ba?

Tinanong ko pa.

Hello, Atlas Agency. Opisina ni Damien Sachs.

Ruby, may high-priority project ka.

Tinanong ko ang HR.

Di mo ako puwedeng utusang makipaghiwalay sa girlfriend mo.

Hindi, di ko iuutos sa 'yo 'yan. Palpak ka noong nakaraan.

Kailangan ko ng listahan ng mga babaeng creative

para ma-promote ko.

Okay. Gusto mong i-categorize ko 'yong empleyado natin para ma-promote

base sa kasarian at/o lahi?

Hindi. Sa kasarian lang.

At wag mong ilalagay sa notes mo.

SINABI NI DAMIEN PAG TINANGGAL AKO

So, sino na?

- May Alexandra Fox tayo. -Perfect.

Mag-set ka ng meeting para maibalita ko sa kanya.

Kilala mo ba siya?

Nag-alphabetical lang ako.

Ruby, ano ba?

At ilipat mo 'yong flight ko bukas.

Nakahanap pa ako ng tatlong malalakas na kandidato

para sa ibang posisyon.

Kabisado na kita.

Salamat.

-Alex. -O?

'Yong junior creatives,

magmi-meet sa pub mamaya para sa happy hour, at…

Wow, salamat.

Pero mukhang tapos na ako sa happy hour days ko.

Di kita iniimbitahan. Baka lang

puwedeng tapusin mo 'yong pag-upload ng images

para sa Morris campaign.

Oo naman. Sige, ako na.

Ayos.

Alex.

Ruby, ang ganda mo.

Gusto kang makausap ni Damien

bukas ng alas-nuwebe ng umaga.

May problema ba?

Hindi, kabaligtaran nga.

Promotion?

Nagustuhan niya 'yong presentation sa Guinness campaign.

Di ko account 'yon at ayokong makialam,

pero baka nagustuhan niya.

Oo, gano'n nga.

Wow.

Naku, sorry. Alam kong 20 taon pa lang ako dito,

at di ko pinagsisisihan na nag-leave ako para sa anak ko,

pero mahirap bumalik, tapos mga bata pa ang nandito,

na puno ng energy. Kaya proud lang ako sa sarili ko.

At excited ako, at…

di ako makapaniwalang umiiyak ako dito.

Okay, hindi mo dapat gawin 'yan

sa harap ng iba.

-Hindi. -Oo.

Baby gherkin?

Sige.

Hi, Ma.

Ano? Siyempre, di ko nakalimutan.

Happy birthday. Oo, nasa kotse ako ngayon.

Oo, umuwi ako para sa 'yo.

Oo, may regalo ako sa 'yo.

WALANG ANUMAN! RUBY

Ruby, ano nga 'yong regalo ko sa mama ko?

Wala kang kuwentang anak.

-Taya ka. -Hindi!

-Oo! -Patay ka na!

-Patay ka na. -Di mo ako tinamaan!

-Tito Damien! -Tito Damien!

Hi, boys.

-Patay ka. -Patay ka.

Panoorin mo po 'ko.

Ako naman po.

Di ko siya hinawakan!

Oo kaya!

-Hindi. -Chris!

Kailangan ka ng mga anak mo.

Sunny!

Heto na.

-Ano'ng ginawa mo? -Sunny.

-Ang… ganda mo. -Mag-ingat ka.

Mga kalandian mo na lang ang purihin mo.

Uy, Pa.

Nasisikatan ka ng araw, 'no?

Di ba mukhang naaarawan siya, Chris?

Parang wala namang pinagbago.

-Nasaan si Mama? -Sa'n pa ba?

-Okay. -Pabor naman.

Pakisabi kailangan pa namin ng beer.

-Ako din, Damien. -Hi, Mama.

Anak. Nakarating ka.

-Siyempre. Happy birthday. -Salamat.

Ang ganda naman nito. Salamat.

Mukhang malungkot ka.

Hindi ako malungkot.

Sobrang saya ko nga.

Talaga?

May good news ako, Mama.

-'Yong anak mo… -O?

…ang magiging susunod na CEO ng Atlas Agency.

Tapos wala kang ka-share do'n.

Hindi, marami akong puwedeng ka-share.

Ang totoo, shinare ko na nga sa anim na babae last weekend.

Naku, grabe ka talaga.

Anim sa isang weekend?

-Oo. -Okay, pakilagay, please.

-Puwede bang ako na? -Hindi. Siguradong pagod ka.

-Oo nga. -Christopher.

Sunny, kailangan ka ng mama mo sa kusina!

"Guinness. Matagal man ang pag-ibig, pero sulit naman ito."

Maganda 'yong presentation mo.

Salamat, anak. Di ko alam kung matutuwa ako o maiinsulto.

I-celebrate natin, ibili mo 'ko ng iPhone.

iPhone? Mukhang forte 'yan ng papa mo.

Oo, pero ngayon, kay Tina na napupunta ang pera niya.

Kay Tina? Ano'ng nangyari kay Rebecca?

Nag-30 na siya.

Ay, kawawa naman. Dumadating talaga tayo diyan.

May bagong office ka ba?

Bago… Hindi.

Wala pa ako sa gano'n. Masaya na ako sa puwesto ko.

Magandang nasa gitna ka ng lahat.

-Palagi kang ganyan. -Ano?

Umaarte kang hindi ka deserving.

Hindi, a.

Opo. Kailangan mong ipaglaban ang sarili mo.

Pinaglalaban ko naman ang sarili ko.

Mukha nga.

Anyway, maganda po 'yan.

Salamat.

Excited na ako.

Ipapadala ko sa 'yo 'yong quote. See you soon.

Uy, hi.

Hello.

Mauna ka na.

Please. Ladies first.

Nagustuhan mo 'yong presentation ko?

-Oo. -Mabuti naman.

Pinaghirapan ko 'yon.

Oo nga.

Gusto kong maging under mo.

Okay.

Gagawin ko ang lahat ng gusto mo.

Talaga?