Fire Force (炎炎ノ消防隊)

.صداتون...رو...شنیدم

...اما...من دیگه

...رحمتی که می‌تونم بهت بدم

.یک ثانیه‌ست

با فقط یک ثانیه چه کاری ازت برمیاد؟

.این رحمت ناچیز...بی‌معناست

.یه ثانیه کافیه

Nakushita mono bakari عالمی ازدست رفته

Nokoshita kono hidane wa پاره‌آتیشی همچنان شعله‌ور

Hanasanai hanasanai kara ولش نمی‌کنم ولش نمی‌کنم

Zutto هیچوقت

Aimai monogatari داستانی نامفهوم

Seikai nante nakutatte حتی اگه معنای درستی وجود نداشته باشه

Fumidasu you ni naretara می‌خوام به جلو قدم بردارم

Dou ka shiteru tte iu kedo گفتم از کجا معلوم چی میشه

Dou ni ka shite ageru yo اما حسابی معلوم شد چی میشه

Dou nattara ii ka sae Wakaranaku naru kedo اما بعضی وقتا واقعا نمی‌دونم چی میشه

Yume ga sono tonari de Kakugo wo kimeta nara اگه قبل دنبال کردن رویام تکلیفمو با خودم روشن کنم

Utagau mono nante nanimo naku naru kara دیگه هیچی نیست که تردید به دلم راه بده

Hibana chitte hibuta kitte جرقه زده شد آتش وزیده شد

Shiro ka kuro no hai ni kaeru made اونقدر که تبدیل به خاکستر سیاه و سفید بشه

Tobikiri no trouble nara اگه نهایت دردسرش همینه

Te ni iretai te ni iretai به جون می‌خرم بدجوری هم می‌خرم

Kaze wo kitte kimi no hou e مثل باد می‌‌وزم سمت تو

Ichi ka bachi ka zero ni kaeru made هرچی شد شد، دل به دریا میزنم

fusagikonda Clown nara اگه دلقک ناراحت باشه

Shinra banshou hajimannai yo دیگه توی دنیا سنگ رو سنگ بند نمیشه

Ai mo kogasu you na عشقی که زبانه بکشه

Ai wo miseru kara عشق رو نشونت میدم

I just SPARK-AGAIN دوباره جرقه می‌زنم و بس

: قسمت ۱۰ زن سیاه‌پوش

!شنیرا! تا کی می‌خوای لفتش بدی؟

!دست بجنبون

...با یه ثانیه

با یک ثانیه چه کاری ازت برمیاد؟

.از این جنگل محافظت می‌کنم

.از آدولای تو بوی روحانی میاد

تو دقیقا کی هستی؟

.من...با شما...فرقی ندارم

.گفتی برای درست کردن این دنیا اومدی

پس هدف روحانی چیه؟

.هدف اون...یک عمل ترسناک و مرموزه

.غرق کردن زمین در آتش و نابودی همه‌چیز

من فقط تا از راه رسیدن ویرانیش یک جایگاه امن ساختم

.زمینو تو آتیش...همونطوری که رکا گفت

.خب، وقت نیست. رحمتم برای تو

اوگون، معطل شدی؟

با لینکی که به پیوند گرفتم، بدنم .تا سطح ریز اتمی منفصل میشه

،با رسیدن به سرعت نور، زمان وارونه میشه

.بدنم که ریز اتمی شده، دوباره مثل قبل میشه

...این

خاطرات تمپه‌س؟

چرا فقط من؟

...فقط من

.تو آتیش‌سوزی عظیم تمام مال و املاکمو ازدست دادم

.زن و دخترم مردن

چرا فقط من زنده موندم؟

!متنفرم! از اون آتیش‌سوزی عظیم متنفرم

!از آتیش‌سوزی عظیم بخاطر گرفتن همه‌ دار و ندارم متنفرم

.رسیدم

.شکاف فضایی اینجاست

باز نمیشه. یعنی راهی نیست از این جلوتر برم؟

یعنی جلوتر از این

جایی نیست که انسان‌ها مجاز به پا گذاشتن باشن؟

...از اون سمت شکاف

...آدم

کی...چی...هستی تو؟

...تو

!خـ خدا؟ خدا؟

...روحانی

خدا! تو خدایی؟ اومدی نعمت‌تو بهم بدی؟

!من مال و موقعیت‌مو تو آتیش‌سوزی عظیم ازدست دادم

!لطفا اون خوشحالی رو دوباره بهم عطا کن

!لطفا، بندگیت رو می‌کنم

!لطفا، رستگارم کن

!...رستگاری

!نعمت خدا رو گرفتم !درد داره! میسوزه! فوق‌العاده‌ست

!حالا من هم خدا میشم، منزلت خدا رو عیان می‌کنم

...روحانی هم از اون سمت شکاف اومد

‍.اما این یارو تمپه دیگه آب از سرش گذشته

!به آتش بزرگ بازگرد

چی شد؟

شیطان کو؟

.شینرا کون هم نیست

...شینرا تو یه لحظه شیطانو

قدرت واقعی انفجار آدولا اینه؟

.چقد از جنگل دور شدم

.برگردم پیش بقیه

.روحانی از اون سمت شکاف اومده

یعنی اهل این دنیا نیست؟

...نیروی آتش ویژه، واقعا تو یک ثانیه اون شیطان رو

.شنیدم تو هم از اون سمت شکاف اومدی

...از تو

...همون حضور روحانی رو حس می‌کنم

تو هم از آدولا وجود داری؟

این احساس بخاطر اینه که مدت‌ها داخل .میشکان بودم و با انفجار آدولا می‌سوختم

.باید حضور آدولا رو تشدید کرده باشه

.من قبلا انسان بودم

.مثل تو و اون شیطان، تمپه

،با یکی از حشرات روحانی انفجار آدولام افروخته شد

.همراهش به این دنیا اومدم

،تو می‌خوای رابطه‌ی بین من و روحانی رو بدونی

.اما من فقط کسیم که اون به میل خودش به اینجا آورد

تنها کاری که کردم، تعمیر اون میشکان .بود که از ۲۵۰ سال پیش اینجا بود

.برای نجات این حیوانات از سختی

از انرژیش نه برای نابودی، برای .خلق کردن این واحه استفاده کردم

از دوران کهن، انسان ادیان متعدد بوجود آورد

.با تعابیر متعدد از بهشت و جهنم،‌ خدا و ابلیس

با اینکه در سرزمین‌های متفاوت زندگی می‌کنن و به زبان‌های متفاوت صحبت می‌کنن

.بنا به دلیلی، خدا و ابلیس در تمام ادیان انسانی وجود داره

...اگه ادیان مختلف این دنیا

بر پایه تعبیری باشه که اون از آدولا به بقیه نشون داده

پس شاید از روز ازل

روحانی از پشت پرده‌ی تاریخ

.مشغول به دخل و تصرف تو اذهان انسان‌ها بوده

...حتی ممکنه،‌ خدایی که انسان تصور میکرد

.چیزی باشه که اون از خودش ساخته

.شما دارید...با ماهیتی در می‌افتید که...خداتون رو ساخته

که خدا؟

،هر احدی که می‌خواد باشه

.اگه می‌خواد دنیا رو ازبین ببره،‌ متوقف کردنش وظیفه‌ی نیروی آتشه

...به لطف این وظیفه

.جنگل نجات پیدا کرد

.متشکرم

.صدای یه انفجار گنده اومد

اوگون، همه خوبن؟