Release info

언제나 봄날 Always Spring E31 161212 720p-NEXT
A Commentary by riri13
[OnDemandKorea Version] Enjoy:):):) Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 31. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

720p
720
Published on: 2016-12-18
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

As soon as you sign it,

I'll get it notarized immediately.

How does...

This work?

Like I said,

we need Mr. Kang's and your signature.

Then we need to change your name

to his name as a stockholder.

Okay.

Mr. Kang.

You need to see this immediately.

Impossible!

Mr. Kang.

Suspend everything on inheritance

for now.

Mr. Kang!

I'll call you later.

Mr. Park.

Yes.

I need to speak to you.

Did you see that document too?

Yes.

Who's it from?

It was delivered to my office anonymously.

Really?

Who else knows?

No one.

Do not tell anyone.

Find out if it's true first.

Yes, sir.

And...

There's one more thing you need to look at.

As soon as possible.

Congratulations honey.

If your dad comes with Mr. Choi

with the documents,

all you need to do is sign it?

Good work.

If your dad was a bit more realistic,

we wouldn't have paid the estate tax.

Why did it change to 50%?

It's much better than taking everything.

And...

I'll make this company 10 times bigger.

And give it to Yoon-ho

and Yu-ri.

Mr. Choi?

Why aren't you here yet?

What?

He didn't sign it?

What's going on?

Why not?

Mr. Park came with a some kind of

documents for him.

After he read it,

he put a halt in all inheritance process.

What?

He would've been shocked

by the DNA test results.

But...

Why didn't he go to Han-Gil

to check immediately?

He's a giant who led the KR Group.

He won't act carelessly.

But this is about who his real son is.

Kang Duk-sang's son

isn't just a son, he's KR's heir.

Seeing how Mr. Kang ordered

Tae-pyung and Han-gil's

DNA test,

he must suspect that Myun-sik and Han-Gil

were changed somehow.

Then...

How much of our file on Myun-sik

should we give him access to?

Everything.

Even the one about Joo Se-eun.

And Han-Gil will summon you

and ask you

what documents you gave to Duk-sang.

I'll say I don't know anything

per Duk-sang's orders.

Han-gil's blood will start boiling again.

From now on, both Duk-sang and Han-Gil

will move through you.

Before Han-Gil gets completely

thrown out,

do not make any mistakes.

Yes.

Okay, Mr. Oh.

Call me when he comes back.

He's still not home?

He's not picking up his phone either.

Where did he go?

Wait.

I can't just stay here.

I have to go look for him too.

Go home.

And call me if dad comes home.

Okay?

Okay.

What's going on?

What...

Did you show dad?

It was sealed.

Only he saw its contents.

Where's it from?

It was delivered anonymously.

Did he say anything?

No.

Get some people and find dad immediately.

I'll be in my office.

Call me as soon as you find him, okay?

Yes, sir.

What's dad up to?

I'm sorry dad.

I kept it a secret

so that you don't worry.

I didn't know there would be an article.

I can't believe he's

donating his liver to me.

It's better than being a family.

That's why...

Then...

Mr. Joo is...

Every time I see you,

I feel like I know you already.

Have we really

never met before?

I know.

Me too.

Mr. Joo, how old are you?

58.

I was born in 1959.

Really?

That's the same age as Han-Gil.

Then

who's older?

I was born in September.

Really?

Han-Gil was born in September too!

Were they switched

during the fire in the hospital?

So Han-Gil is Tae-pyung's son.

My son is Myun-sik?

What are you doing up?

Yes...

I did live for a very long time.

Why are you keep telling me to get out?

If you're gone,

I suffer the most

and lonely the most.

I want

you to be healthy

more than anyone.

Is it money?

What?

Was Myun-sik lying about

those people donating us money?

Well...

Yes.

Because of us...

He's lying when he's got nothing.

Really?

Fine.

Then let's go home.

Okay.

Let's go home.

Honey...

Dr. Kim?

Tae-pyung's gone home.

What?

Tae-pyung went home?

Why? When?

He didn't sign the release papers.

He just left.

I think his wife took him home.

What?

How could you let this happen!

I'm sorry.

Umm...

Should I cancel the surgery?

Why would you cancel it?

Proceed as planned.

I thought he was happy.

Why doesn't he want it anymore?

Unbelievable.

Is he trying to make things worse?

Grandpa!

Grandma, did he leave the hospital?

Great grandpa!

Are you all better now?

I missed you!

Bo-hyun, I missed you too!

Tae-pyung!

You left the hospital?

Mom!

You finally dragged him out?

I said it's okay!

I wanted to come home.

More English subtitles for Always Spring (Always Springtime / Eonjena Bomnal / 언제나 봄날)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left