Evergreen (그남자 오수)

Subtítulos de DramaFever

Disculpe.

Levántate, ya.

Eres pesado.

¿Por qué me culpas cuando eres el que no puede levantarse?

No soy tan pesado, ¿sabes?

No creo que seas consciente de ti mismo.

Pareces tener alrededor de 60 Geun.

60 Geun?

¿Y por qué dices "Geun"? ¡Qué insultante!

¿Soy una losa de carne o algo así?

¡Ay! ¡Ay!

Uf, maldita sea!

No creo en vidas pasadas, pero creo que comenzaré a creer en ellas ahora.

Tú y yo debemos habernos amado realmente en nuestra vida pasada.

¿Cómo es que algo sucede cada vez que nos cruzamos?

Um, está bien.

Creí que dijiste que era pesado.

Bueno, ya que estás ofreciendo, te aceptaré tu oferta.

¿Quieres llevarme estilo princesa?

¿O darme un paseo a cuestas?

Un paseo en tándem sería más fácil, ¿verdad?

Dame tu pie.

¿Qué?

Dije, dame tu pie.

¿Mi pie?

Lo sabía.

Yo peso 60 Geun, después de todo.

Pero...

¿Qué hay aquí?

¿Qué, tienes miedo de tener un cuerpo allí?

Geez.

Ir al hospital.

No, está bien! Estoy bien.

Solo presté primeros auxilios de emergencia. Necesitas que se lo mire adecuadamente.

Lo siento, Sr. conductor.

Que esta pasando?

¿Qué crees que es esto?

Carne de pollo.

Regresa a la cama.

¿Qué es?

¿Qué estás haciendo?

¿Que es eso?

Sí, abuelo.

Oh Soo está actuando raro.

Creo que le obligó a hacerse cargo de la empresa familiar cuando no quería

ha causado que se vuelva loco.

Te lo digo, ¡es verdad!

Mira el café para mí un momento.

Creo que simplemente se escapó.

Es tu favorito, jefe.

Trabajaste medio día porque rompiste con tu novio.

Luego te fuiste temprano para ir a una oficina de bienes raíces.

¡Y luego trabajaste durante medio día porque tu hermana se metió en problemas!

¿Cuándo en la tierra vas a hacer realmente algún trabajo?

Hey vamos. Eso no es del todo exacto.

No fue porque rompí con mi novio.

Fue porque estaba enfermo y tuve que ir a urgencias, ¿de acuerdo?

¿Quieres que vaya a trabajar enfermo y vomites por todos lados?

¡Esto fue todo porque estaba siendo considerado contigo, Jefe!

Además, ¿quién fue la persona que estaba tratando de saltar a su muerte?

Saltar a su muerte? Por favor.

Vamos, haz tu trabajo correctamente!

¡Sí señor!

¡Es delicioso!

¿Es esto porque sus habilidades de primeros auxilios de emergencia fueron buenas?

o porque fui al hospital?

¡O si o si!

¿Cuántos kilogramos es 60 Geun?

Probablemente no 60 kilogramos, ¿verdad?

Oh, vamos, ahora!

¿Qué quiere decir con 36 kilogramos?

¡Oh, ha pasado tanto tiempo desde que pesé tan poco!

36 kilogramos? Guau.

Dios mío.

Vamos...

Vuélvete más fuerte.

Vamos a... fortalecernos.

Vamos...

obtener... ugh!

Hazlo bien, maldita sea!

Hey vamos.

Geez.

¿Qué están haciendo niños?

Oh Dios, me sorprendiste

¡Hermana mayor!

¿Qué está pasando aquí, eh?

Me hicieron su lanzadera de pan, pero yo era demasiado lento

entonces me dijeron que me hiciera más fuerte, y...

Solo come esto hoy

y no hagas que tu amigo siga haciendo diligencias de compra de pan.

¿Bueno?

Yo no quiero, sin embargo.

Si quieres comer pan tan mal, usa tus propios subsidios.

Y si no tiene su propio dinero, debe preguntarle a sus familias.

Si esto se convierte en un hábito para ustedes

te encontrarás con personas como yo con bastante frecuencia cuando seas mayor.

Entonces, por hoy, solo come esto.

Sí, señora.

Oh, torpe.

Hey vamos.

Geez.

Tendré que mostrarte lo que es un verdadero trasbordador de pan.

Oh, todo está arruinado. Tendrás que ir a comprar uno nuevo.

¡Ay!

Ow, maldita sea!

¡Eres una super Girl Crush, Hermana!

¿Qué, crees que esto es gracioso?

¡Maldición!

¡Oye, lo lamentarás!

¡Ay!

Ow, ow, ow, ow! ¡Ay!

- ¡Ay! - ¡Ay!

Por qué, esos pequeños...

¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!

Ustedes ni siquiera pueden pelear.

¡Voy a contarles a todos lo que sucedió!

¡Hola a todos!

Oye, ¿qué eres...

- Hey, hey. - Ustedes punks. ¡Ven aquí!

¡Oye!

Oh!

Oye.

Tú...

Espere.

¿Sabes lo decepcionado que estaba ese día?

Oh lo siento por eso.

Solo lo recordé después de llegar a casa, y pensé que te irías.

Tuvimos mucha suerte de encontrarnos. ¿Cómo puedes irte?

¡Oye, esperé tres horas ese día!

¿Qué? De Verdad?

Sí.

¿Cómo está tu cuello? ¿Está bien?

Bueno, sí, como puedes ver.

Oye, espera.

Vamos a parar aquí antes de irnos.

Tu mano está sangrando.

Oh.

¿Duele?

¿Huh? Oh, esto no es nada.

Oh, um, creo que duele un poco.

Oh si.

¿Trabajas en esta escuela como la enfermera de la escuela?

¿Que acabas de decir?

Oh, estás aquí, Sr. Kim?

Oh hola.

Usé ungüento y tiritas ya que no estabas aquí.

Ella es la enfermera de la escuela real.

Oh.

Y, en cuanto a mí...

Enseño a Phys Ed.

Oh.

¡Todo listo!

Oh si.

¿Qué te trae a esta escuela, por cierto?

Oh si. Tengo que reunirme con el maestro del aula de Soo Jung.

¿Qué hora es ahora?

Soo Jung?

Por casualidad... ¿te refieres a Seo Soo Jung?

Sí.

Guau, Seo Yoo Ri.

Esto es demasiado para ser solo una coincidencia. Este debe ser el destino.

Hola.

Soy Kim Jin Woo, profesora del salón principal de Soo Jung.

Oh!

Oh!

¿Usted está?

Sí.

¿Que pasó?

¿Dijo mi profesor muchas cosas malas sobre mí?

¿Estas loco?

El caso es que solo estaba...

Lo siento.

¿Cuál es el problema, Unnie?

¿Estás tan enojado que te has vuelto loco?

¿Eso es lo que es?

Solo te voy a dejar librado esta vez.

De Verdad?

No puedes cambiar de opinión más tarde, ¿de acuerdo?

Todo bien.

Entonces, me liberarás de todo lo que he hecho hasta ahora, ¿verdad?

Incluso si descubres otras cosas que he hecho, más adelante?

Si confiesas tus malas acciones, seré más misericordioso.

¡Ah, vale!

Luego me iré a casa, haré una lista

y confiesa todo.

Geez.

¿Qué dijo el maestro?

¿No dijo él que soy un buen chico, aunque soy un alborotador?

Oh, como si! Sheesh!

¡Apresurémonos y vayamos!

- Hola. - Hola.

Oye.

¡Sí!

¡Oh sí!

¡Oh adelante!

¡Adiós!

No uso el polen en los adúlteros.

Guau.

Parecen una pareja que ha estado casada durante 30 años más o menos.