Six Ball (식스볼)

First, memorize your card.

Once each player's card is set, the game begins.

Six-Ball is about lowering your points using 6 balls.

When the first shot hits the black ball...

...and then collides with the other colored balls,

points will be dropped.

But if you miss the black ball,

or if you hit multiple colors in the same turn,

then you lose your turn.

Avoid these mistakes...

...to keep dropping points.

Your final total point has to match your card.

That's how you win.

But you'll lose if you can't match your score and your number.

Easy, right?

Sung-hoon, just help me out this one time.

It's a piece of cake.

No thanks.

Come on. Just once.

I said I'm not doing it.

Come on kid. I might lose my pool hall.

Please, you're my only hope.

Did you put up your pool hall in a bet?

Seo-kyung, you're here!

What's going on?

Nothing. Just about to order some food.

You hungry?

No, I'm ok.

Who the hell puts up their pool hall in a bet?

If something goes wrong, where can we practice?

That's why you have to help me!

With your skills, we can win.

Seo-kyeong doesn't know, right?

Of course not!

About what?

Oh, you know that restaurant at the corner.

This kid wants to order from there!

Bad choice, right?

Yeah, they're pretty bad.

Let's get going.

It's time for practice.

Oh... right.

Remember,

hit the black ball first...

...and drop points by hitting colored balls.

Got it?

You listening to me or not?

Yes, I got it, ok?

I'm just making sure!

- What is that anyway? - A bracelet.

It's Seo-kyung's birthday soon.

I'm going to ask her out.

Aren't you two dating already?

No. Not yet.

Tell you what. you win today,

I'll keep my pool hall, and you'll have the money for a date.

- Really? - I give you my word.

Just win.

Let's go.

Finally.

I was wondering when you'd show up.

How about a game with the pool hall as the wager?

I don't usually play for scraps.

Just this one time, then.

So, who's that next to you. A new recruit?

Recruiting talent...

Deep pockets, hmm?

If you're ready, should we begin?

You're in a hurry today.

Game's a foregone conclusion, anyway.

Hey! Set it up.

2 POINTS

Cards are set.

The game has begun.

Remember your number.

A bad memory's going to cost you.

Yes!

Wow!

All done?

Guess we're done here?

How about handing over our pool hall?

Impressive.

You've got nerve too.

But...

...a little too hasty.

Checking the cards.

5 POINTS

Look!

5 points.

What? This wasn't my card...

Hey, mine was 2 points!

I told you to remember.

This can't be right...

Play again!

Something's not right!

You have money?

If you really want to try again,

bring a hundred grand.

I can't accept this! Damn it!

You bastards!

You piece of shit!

SIX BALL

1 YEAR LATER

Hello...

Still kicking and breathing, huh?

In-chul?

You eat yet?

How many zeros are there. One, two, three...

You went a little overboard?

Hey man, I got this.

How's the arm, by the way.

For everyday stuff, it's fine.

- It's just... - Can't play too long.

I can play...

...but my limit is 30 damn minutes...

So, your arm still starts to like shake after 30 minutes?

30 minutes...

Ok!

What do you mean?

So you can play for 30 minutes, right?

So?

Let's play doubles and make some money.

Are you nuts? I'm no good with this one hand!

And betting games are...

Come on, give it a shot.

Wasting your talent is a god damn sin.

You can't work parttime forever.

- No thanks. - Come on. let's team up and...

I said no!

You stubborn...

Come if you change your mind.

I'll share the address. Ok?

Let me know...

...if you want to grab dinner again...

...maybe something cheaper next time...

WINNING PLAYER

Where are you guys...

Hey you!

Give me something sweet.

Any big fish today?

Those boys seemed like big spenders.

- Hey, you got a light? - What the heck, man.

- You got a light? - Excuse me.

Excuse me, how about a game?

You okay with doubles? There's two of us.

You guys don't play singles?

You know, no money in singles.

That's true...

Hey, where were we?

- Thanks anyways. - No worries.

Hey, Sung-hoon.

Yes?

You know we're hardly making a profit these days.

And after paying out salaries, there's barely any left.

I'm really sorry, but...

- I can't keep you anymore. - Look, look!

- I play better than you! - I'm sorry.

You loser!

BILLARDS CLUB

Sorry for beating you again.

Shut up, we're not done.

Wow, you actually came?

Yeah, well...

Hey, bathroom break, alright?

I got a big one.

I don't care about your shit!

You can't back out now.

Can you allow my friend play instead?

- What? - No way!

Just this one game, alright?

I gotta go.

You got this man.

- I gotta go! - Hey, hey, hey.

What are you doing?

- What? - It's your turn.

Ah... right.

You still got it huh?

Out of the game for a year but,

you still got it.

I have to admit, it was fun.

Only that?

The payoff is not too shabby.

But I'm no use as I can't play longer.

So that's why I keep telling you to play doubles.

Win or lose in just one game!

And... Doubles is the moneymaker.

Hey.

What?

Can we make a hundred grand?

If you go all out, why not?

But why?

No... No way...

You're not going up against him, right?

Why can't we just play, have fun, make some money?

You in or you out?

Damn it!

Fine. I'm in.

But the split's 60 to 40.

I'm taking the 60, since I brought you in.

I'm taking the 60, since I play better.