Two Weeks (투윅스)

هذهِ الترجمة مقدمه لكم من نورما

لديك إبنه . وهي بحاجة الى زرع نخاع العظم

إبنة؟

كان لديكِ طفلة؟

لديّ شخصاً سأتزوج منه

لذا تاي سان تحقق ما إذا كان الدم يلاءم الطفله

بابا

في المرة القامة أعد هذهِ أرجوك

في السادِس والعشرين ، هو اليوم الذي بمقدورك أجراء عملية الزراعه

بغض النظر عما يحدث . أنا سوف آتي لذا لاتقلقي

إذا كنا لانريد أن يذهب كل عملنا سٌدى في النهايه

هذهِ يجب عليها الوصول قبل ساعتين من بدوء الحدث

أوني ، عضو الكونجرس "جو" والمديرة التنفيذيه "مون" جاؤو الى منزلي

لقد صورتٌ بالطريقتي التي اخبرتيني إياها ولكن لستٌ متأكدة ماإذا كانت تعمل

جانج تاي سان؟

لاتكترثي له . إنهٌ مجرد قمامة

أجاشي . ارجوك إهتم بهذهِ بسرعه

اوه مي سوك طلبت منك أن تذهب إلى منّزلِها بسرعه

اوم مي سوك ! .. مي سوك

الحلقـ2ـــة

ماهذا؟

كيف حدث هذا؟

مي سوك

مي سوك

مي سوك

إرفع يديك

...لحـ..لحظة ، أنا فقط

أنزل السكين للأسفل

....هذا لم يكن أنا

إنتظر ، لم يكن أنا

ايها الوغد

أخبرتك بأنهٌ لستُ أنا

قالو بأني قادره على العيش

الله لديه قلب لذا هو قر عدم أخذي

بالطبع

قولي آآآه

لكن من هو المتبرع لـ زرع؟

من المفترض أن لايكشفو تلك المعلومه

أجل

الأطباء قالو ذلك .. أنني سوف أعيش

إذا قلتِ ذلك مجدداً ، سوف تصبح هي مئة مرة بالفعل

هي هي .. أجاسي سوف يٌصغِي اليكِ حتى ألفِ مرة

بعد إجراء الجراحه

...آيس كريم وشوكلا وهمبرجر . وماذا ايضاً أمي؟

الحلوى والرامن

بمقدوري أكل كل هذا ، أمي قالت بأنها ستشتري كل هذا لأجلي

أنا ايضاً سوف اصبح لاعبة كرة قدم ومؤلفة وفنانة وبائعه العاب

وو ...و

.....سوف أشتري لك كرة قدم ، وآخذكِ

إلى المنتزه وحوض السمك

تعالي

لحظة

أعطيني إياها

أجل هذا أنا سانج جو

ماذا تقصد بأن عليّ الرجوع ؟

هم أخبروني أن أرتاح لبضعةِ ايام

أياً كان الآمر ، تعاملو معهٌ بنفسكم

ماذا؟ أنت حقاً

قضية قتل؟

سوف أجِن

أخبرتك ليس أنا

... إسمعني . انا تلقيتٌ مكالمة هاتفيه وذهبتٌ الى هناك

وهناك وغداً قام بضربي بمؤخرة رأسي وهرب بعدما وضع السِكين بيدي

لماذا لاتستمع الى كلامي؟

سنباي ، هل نقوم بخلع جوربيه ؟

يمكنك خلعّهم - تتكلم عن جد؟ -

أجل . هذا جد .. إذن برأيك هل ينبغي علي شم رائحة جوربيه النتنه؟

لا ليست هذه ، دعّها وشأنها

.أنا أتكلم عن الدمية ! .. لايوجد بها شيئاً غريب إنها مجرد دمية محشوة

!! إذن إلمسّها لتعرف ما إذا كان هناك اي معّدن مخبأ بداخلها

يارجل ، أنت تعرف الكثير

مزقها وإفتحها لتعرف ما إذا كان هناك شيئاً مخبأ بداخلها

لاتمزقها

أعطيني اياها

إن كنتم رجال شرطه ، هل هذا يعني بأنهٌ بمقدوركم لمس ممتلكات الآخرين بلا إذن؟

وايضا ، أنا

أنا لم يسبٌق لي إن أتيتٌ هنا بتهمة تتعلق بالمخدرات

فلماذا تحاول تمزيق دميه بريئه ؟ لايمكن للرجال الشرطه ان يفعلو هذا

كل ماعليك هو فقط لمسها

هذا الوغد ، من يحسب نفسه ليتحدث بهذهِ الوقاحه؟

هذهِ التي بيدي . هي شيء خاص بي

وايضاً أنا مجرد مشتبه فيه

ولكن كيف يمكنكم تقييدي بالأصفاد هكذا؟ انا لن اقف مكتوف الأيدي

و مالذي ستفعله؟

سوف اقدِم بلاغاً عنكم عند الحقوق المدنيه

سنباي ، هل بمقدوره تقديم بلاغاً عنّا الى لجنة الحقوق المدنية؟

يارجل ، لقد جٌن بالكامِل

آسف لإستدعاءك بعدما تركتك تذهب في إجازة

ماهي جنسية الضحيه؟

إنثى تدعى بـ اوه مي سوك تبلغ 28 عاماً ، المشتبه الذي ألقي القبض عليه في مسرح الجريمه

لقد سٌجن مرتين بالفعل بتهمة الإعتداء

المتهم

هل امسكتموه ؟ - لماذا؟ هل تشعر بخيبة الأمل لأننا أمسكناه بهذهِ السرعه -

بما أنكم أمسكتموه إذن لماذا إستدعيتموني الى هنا؟

لقد استمر بالقول بأنهُ لم يكن الجاني لذا نحن لم نحضى بفرصه للكلام

حقا؟

سنباي . ماهو اول شيء نفعله في موقع التحقيق بجريمة القتل؟

ألم تولي اهتماماً في اكاديمية الشرطه؟

لا . إنها اول قضيه قتل لي

احضرت كاميرتك صح؟

مزاجٌ هذا الرجل مخيف ، كم مرة قام بطعّنها ؟

آيل دو اقترب لتلتقط الصور

أخبرتك أن تقترب

بما أن شرطة الحي تقوم تقووم بالدوريات . أنت تولى أمر هذهِ القضيه

حسناً فهمت

شريكك جبان قليلاً بما انهٌ تم القبض على المشتبه به اعطهِ بعض المهمات السهله

حسناً

آسف ، سنباينيم

أنا لدي معدة قوية لذا بالعادة أنا لستِ هكذا أمام الدم

....مثلاً اصدقائي كانوا يٌبصقون في طبق الرامن الخاص بي وأنا

توقف هذا يكفي أشعرُ بالإنزعاج

كيف إستطعت الإقتراب الى جثه ملطخه بالدماء بهذهٍ السهولة؟

الدم يشبه دموع الضحيه

دموع؟

أخر دموع للضحيه تذرفهم بسبب سوء حظها

ماهو إسم الفتى الذي ليس افضل من الوحشِ حتى؟

جانج تاي سان . منذ ثمان سنوات بسبب البلطجه إدخل الى السجن لمدة عامين ومنذ 5 سنوات ونص سُجن ايضاً

مانوع الفتى الذي يملك مثل هذهِ الجرأه لنذهب لرؤيته

إجمع بعض المعلومات عن هذهِ القضيه

حسناً سيدي

إسمعني

إسمك

ليس أنا - إسمك

جانج تاي سان

عمرك؟ - ...إثنين وثلاثين سنة ، السجل المدني 8212410251056

ولكن كيف حال مي سوك؟

هل ماتت؟ حقاً ماتت؟

مهنتك - ولكن هل ماتت مي سوك؟ -

مهنتك

مهنتي .... صاحب محل المرهونات

أتساءل ما إذا كنت تعرف حتى محلي للمرهونات

إنهٌ يقع في يونغ ديونغ

. حتى وإن كان هذا عملك ، أنت تتصرف بقساوة جداً

لماذا لاتخبرني ما إذا كانت قد ماتت ام لا . أنا قلق

لماذا تسألني ؟

إذن ، من الذي يجدر بي سؤاله ؟! وددت سؤال الشخص الذي كان هناك

لما قتلتها؟

مي سوك ماتت؟

لا

أنا لم اقتل مي سوك

لماذا لاتستمع الى اقوالي؟

أنا

أخبروني بأن مي سوك كانت مريضه . . . بعدّها طلبت مني الذهاب الى منزلها عبر الهاتف

هل إتصلت - أجل إتصلت بي -

...ولكن أنا اخبرتكم يارفاق

هل أنت حقاً شرطي؟

في الوقت الحالي انا مجرد مشتبه فيه ، ولكن إذا كنتم تريدون القبض على القاتل الحقيقي .. اعني

لايمكنك معاملتي كـ قاتل

لدي دليل براءه

تلقى مكالمه هاتفيه؟

ماذا تقصد؟ وكيف بمقدوري الرد على مكالمة مي سوك؟

تاي سان خرج في الساعه 11 صباحاً ولم يعد حتى

لم يعد؟

القي نظرة على الكاميرا الأمنيه في محلنا

أنتم اخبرتم جانج تاي سان أن يذهب الى المخزن

..أجاشي ، خذ

...تلك الفتاة

ماذا حدث لها؟

بجد ، أيّ نوع من الأوغاد فعل ذلك؟

ولكن ، مالذي إستغرقك طويلاً

ماذا قال؟

هل نسبة ذكائك هي سالب واحد؟

هل تعتقد بأنك إذا أفشيت هذا الإسلوب من القصص حينها "جو داي ريونج" و "جانج سيوك دو "

سوف يفهمون بطريقه أو بأخرى ماتقول

و يسايرونك بكذبتك؟

هل قالو حقا ذلك؟

داي ريونج و سيوك دو قالو بأنني لم أعد الى المحل على الإطلاق؟

هل قالو بأن مي سوك لم تتصل نهائياً ؟

لقد جاؤو لإدلاءِ أقوالِهم

والبصم على المستند

إعِدّهُم من جديد اخبر هؤلاء الأوغد أن يعودوا

هؤلاء الأوغاد يكذبون

أنا اقولٌ لك الحقيقه ! .. هم قالو لي بأنها إتصلت

لذا ذهبتٌ إلى منزل مي سوك

أنا ... يامحقق ... لدي دليل براءتي

المخزن في با جو؟

أجل

هنالك كاميرا أمنيه ، تفحصها

المخزن تم نقله منذ الشهر الماضي

ماذا تقصد بأنه تم نقله

أنا ذهبتٌ اليه هذا اليوم ، فماذا تقصد بأنهٌ نٌقِل ؟

...محقق كيم ، هل تحققت من المخزن الموجود على شارع 744 ؟

إنه مخزن فارغ ، لايوجد به شي

هل أنت متأكد بانه فارغ ؟ حقاً لايوجد به شيء؟

تحقق من الكاميرا الامنيه المجودة بالخارج

ليس هناك كاميرات امنيه

أنا سألت الجيران وقالو بأنه فارغ منذ الشهر الماضي

حسناً ، إعمل بجد

أنت سمعت أليس كذلك؟

لايمكن ان يكون صحيحاً

ألم يذهب الى المنطقه خطأ؟

أنا أخبرك بأن داي ريوج طلب مني الذهاب الي هناك بكل تأكيد

صح ، هاتفي ، تحقق من مكالماتي

هو إتصل بك لأنك كنت متغيب عن المحل لفترة طويلة عندما خرجت بدون إذن حتى

ليخبرك أن تعجل بالعودة

إذهب الى مخزن با جو على الفور وإعثر على شيئاً لأجلي

لماذا لاتذهب أنت هناك؟

لقد كانت تبكي ، كما لو أنها كانت تموت

..جو داي ريونج

إنه جو داي ريونج ، ذلك النذل داي ريونج قتلها