Chimera (키마이라)

(Todos los personajes, lugares, religiones...

e incidentes de este drama son ficticios).

Señor, ¿será así?

Bueno, lo enviaron desde los Estados Unidos,

y me garantizaron que llegaría esta semana.

Mi experimento es la semana próxima.

Si llega más tarde, mi profesor me despedirá.

Llegará el lunes a más tardar.

Lo dejaré en la escuela tan pronto como llegue.

Por favor, tenga cuidado. Puede ser peligroso.

Ya sabe cuánto cuesta la botella de ácido nítrico.

Por supuesto que sí.

Entonces, ¿el lunes a más tardar?

Confiaré en usted.

No se preocupe. ¡Adiós!

Hombre, por Dios. Debería encontrar un nuevo proveedor.

El Presidente Chun Doo Hwan...

debatió las posibles formas de mejorar las relaciones...

entre Corea y Japón.

Tras la primera visita el año pasado del ministro Yasuhiro Nakasone,

comenzaron a debatir...

la posible conciliación...

Maldita sea.

¿Qué es esto?

Oh, debe ser un encendedor.

¿Está bien?

Déjeme llevarla a casa.

Estoy bien.

¿Puedes sujetar esto por mí?

Claro.

¿Qué es eso?

Quimera.

¿Quimera?

La primera explosión fue en un coche.

La segunda fue una oficina. ¿Es una coincidencia?

¿Cómo?

Es similar al caso de 1984 en Macheon.

Oh, ahora caigo, aquí también hay una Quimera.

¿Por qué?

¿Por qué el patrón y el orden son iguales?

Tienes razón.

Qué raro.

Necesito averiguar más sobre el caso de hace 35 años.

¿Para qué periódico trabajaba la víctima, Son Wan Ki?

Sí.

¿Todavía está en activo?

¿La Comisaría de Joongsan?

Dios mío.

Perdón.

¿Dónde lo he visto antes?

¿Qué estás haciendo?

Ah. Ya has vuelto.

Deja eso.

¿Quién eres tú?

Soy Kim Hyo Kyung, de la Redacción de UBS.

¿Eres una reportera de la policía? Nunca te he visto antes.

Soy periodista de investigación.

¿Qué tipo de investigación te permite revisar mi teléfono?

He oído que hubo una explosión en el centro de Seúl.

Dos seguidas.

¿De verdad?

¿Cuál fue la causa? ¿Un acto terrorista?

¿Quién lo hizo? ¿Hay algún sospechoso?

Escucha, Sra. Kim...

Srta. Kim Hyo Kyung.

Sí.

¿Quieres perderte?

Estoy gravemente herido y necesito descansar.

Estoy agotado.

Dios.

Son Wan Ki, la primera víctima.

Murió al explotar su coche.

No tengo ni idea.

Eso se parece mucho a lo que ocurrió hace 35 años.

¿Cuánto sabes de Son Wan Ki?

¿Sabes qué le hizo famoso?

Consiguió una primicia hace 35 años.

Este es el artículo que escribió.

("Detenido el sospechoso del caso de incendio intencionado de Macheon")

"Incendio provocado en Macheon, provincia de Gyeonggi".

"La policía detuvo al sospechoso, Lee Sang Woo".

"Trabajó en Taesung Chemicals hasta hace poco...

cuando fue despedido..."

por formar un sindicato ilegal e incitar a los trabajadores."

"Se dice que tenía rencor, que chantajeaba a la empresa".

perjudicando los bienes de la empresa...

y agrediendo a otros, forjándose una reputación violenta".

Lo sé.

Los asesinatos en serie de Macheon.

Ese caso, ¿verdad?

Fue un tema estrella en todo el país,

y los cuatro principales periódicos escribieron sobre él.

Pero eso no es una exclusiva suficientemente buena.

¿Entonces qué?

Esto es una pista cara.

¿Qué harás por mí si te la doy?

Bueno, entonces... Cualquier cosa.

Si no te interesa, déjalo.

Por Dios.

Te lo voy a regalar.

En lugar de flores, porque he venido con las manos vacías.

La verdadera primicia de Son Wan Ki...

viene después de eso.

El 23 de julio.

23 de julio. "La familia del sospechoso Lee Sang Woo".

¿Un reportaje en exclusiva de Son Wan Ki?

¿Qué?

¿También exhibió a la esposa del sospechoso?

Ese reportero era un miserable.

Esto fue antes de ser interrogado por la policía.

¿Es legal publicar esto?

¿No se supone que la gente es inocente?

Eran los años 80.

Vivías en el extranjero, así que no lo sabrás.

Corea estaba entonces bajo un régimen militar,

y no había leyes ni derechos humanos.

El gobierno reinaba de forma absoluta.

Este Son Wan Ki...

era un verdadero idiota.

Me pregunto qué pasó con ella.

¡Detente ahí!

Cuando algo se quema,

también puede suponer una purificación.

Una cabeza de león, un cuerpo de cabra, una cola de serpiente.

Es un monstruo maligno que mata...

con su aliento de fuego.

Probablemente se lo comieron vivo las bestias.

La bestia que la gente guarda.

Pero esa bestia también devora a las personas.

La bestia que puede hacerse más grande o más pequeña que las personas.

¡Suéltame!

Tienes que irte. ¡Tienes que salir de ahí ya!

Despierta. ¡Despierta, Jae Hwan!

- Detective Cha. - No.

Detective Cha.

Señor.

¿Estás bien?

Agente Hathaway.

¿Viste la Quimera de la pared?

Las explosiones en serie de Macheon de hace 35 años.

Es la misma Quimera, ¿verdad?

No estoy segura de si las similitudes con el caso de hace 35 años...

son una coincidencia.

La imagen de la Quimera, el uso del oxígeno,

tampoco son corrientes.

¿Cómo preparó el oxígeno el culpable...

sabía que yo iba a ir?

Es posible que tú no fueras su objetivo.

Entonces, ¿quién?

¿Crees que el asesino irá a por otra persona?

¿Otra persona?

¿Quieres decir que podría volver a ocurrir algo similar?

No. Es deformación profesional.

¿Qué tal si investigamos a la gente cercana a Son Wan Ki?

Los más cercanos a él antes de morir.

No sé.

¿Un apostador puede ser cercano a alguien?

Ah, vale.

Aquel médico.

¿Un médico?

Jugaban juntos.

Perdía contra Son Wan Ki a propósito.

¿Un médico?

¿De qué hospital?

Ni siquiera sé si era su verdadero trabajo.

Un reportero y un médico...

¿Por qué no descansas mientras estás de baja?

¿Por qué dejas el hospital ya?

¿Para qué iba a quedarme si me dicen que estoy bien?

He solicitado tu baja por enfermedad.

Tómate dos semanas más de descanso.

¿Por qué has hecho eso si no estoy gravemente herido?

Óyeme, idiota.

Si sigues así, acabarás poniéndote mal de verdad.

Pero, Viejo...

¿Qué?

¿Qué hacías allí aquel día?

¿Qué? ¿Dónde?

En el escondite del asesino.

Yo no te dije que iba a ir allí.

Oh, eso. Yo...

¿me enteraría por Gun Young?

¿Por Gun Young?

Si te vas a ir, prepárate. Te llevo a casa.

¿Me vas a llevar a casa? Tu coche está hecho un desastre.

Podemos llamar a un taxi.

Está bien. Gun Young accedió a venir.

- Ah, mira. Viejo. - ¿Y ahora qué?

¿No decías que trabajaste...

en la provincia de Gyeonggi hace unos 30 años?

- Sí, ¿y? - ¿Conoces el caso Quimera?

- ¿Qué? - El caso Quimera.

El caso de los incendios en serie en Macheon, provincia de Gyeonggi.

Ya sabes. Hubo una serie de explosiones en Macheon...

y murieron tres personas.

Todo el mundo hablaba de aquello por aquel entonces.

Tú, tonto. ¿Dónde has oído esas tonterías?

¿Otra vez has estado navegando por internet?

Dios mío. Los chicos de hoy en día... Ya sean un policía o un criminal,

siempre están con sus teléfonos.