Star Trek: Voyager

ก่อนหน้านี้ใน สตาร์เทร็กโวยาจเจอร์

รักษาเส้นทางเอาไว้

พวกนั้นเจาะเข้ามาได้

เราเสร็จแน่ ถ้าทำให้เกราะใช้งานไม่ได้ ติดอาวุธ

- ใครโจมตีคุณ - เราไม่รู้

เราสื่อสารกับพวกนั้นไม่ได้

โจมตีเรามาหลายอาทิตย์แล้ว

ลูกเรือคุณทำการทดลองผิดกฎ

ใช่ ฉันเป็นคนออกแบบเองนี่

คุณเหรอ นี่เท่ากับละเมิด โปรแกรมของคุณเองนะ

พวกนั้นลบรูทีนย่อยจริยธรรมของฉันทิ้งไป

คุณก็พูดเรื่องหลักการได้

ถ้าคุณยืนอยู่บนยานที่ไม่บุบสลาย

มีลูกเรือที่ไม่หิวโหย

งานนี้ไม่เคยง่าย

ถ้าเราหันหลังให้หลักการ เราก็ไม่ใช่มนุษย์แล้ว

ฉันจะยกเลิกการทดลองของคุณ

และปลดคุณจากตำแหน่งกัปตัน

ผมโอนการควบคุมเครื่องเคลื่อนย้าย ไปที่แผงแยกหน้า

เราสามารถ

หอบังคับการ พวกนั้นได้เครื่องกำเนิดสนามพลังไป

แปลว่าอะไร พวกนั้นได้ไป

ไม่รู้ค่ะ แต่พวกนั้นบีมอุปกรณ์ ออกนอกยานเราแล้ว

เราจะกลับบ้าน

ปล่อยให้โวยาจเจอร์หยุดเราตอนนี้ไม่ได้

ไม่ใช่ตอนใกล้แค่เอื้อมแบบนี้

- เกราะป้องกันเสีย - ติดอาวุธ

พาเราไปจากที่นี่

นี่คือบทสรุป

ประตูมิติเปิด ทุกชั้น

กัปตัน

ส่งระบบควบคุมยุทธการให้ฉัน

เดาเก่งแฮะ

ฉันใช้พลังงานเครื่องหักเหแสริมเกราะ แต่คงรับได้ไม่นาน

หอบังคับการถึงห้องพยาบาล เรามีคนเจ็บ

หมอ ตอบด้วย

- ผู้หมวด - ครับผม

รายงานผู้บาดเจ็บกำลังเข้ามา

ตาย 2 บาดเจ็บ 13 เครื่องยนต์เสียหายหนัก

- ยานอิควอน็อกซ์ล่ะ - เข้าวอร์ปไปแล้ว

- มีร่องรอยอนุภาคนิวคลีโอเจนิกไหม - ไม่ครับ

แปลว่าพวกนั้นยังไม่ได้ เดินเครื่องวอร์ปไดรฟ์รุ่นใหม่

คอยจับตาดู

รายงาน

กริดเกราะป้องกันใช้งานได้ พวกเอเลี่ยนหายไปแล้ว

เซนเซอร์เจอยานโวยาจเจอร์ไหม

ดูเหมือนพวกนั้นถูกโจมตี

รักษาเส้นทางเอาไว้

กัปตัน ผมเจอตัวปล่อยแสงเคลื่อนที่ ของหมอที่ชั้น 9

คุณคงอยากเอาไปที่ห้องพยาบาล

- เจอหมอไหมครับ - ได้ตัวมาแล้ว

โปรดระบุเหตุ...

ช่างเถอะ

น่าจะเริ่มที่ชาโคเทย์นะหมอ

ผมทำให้เขาอาการคงที่ แต่คงบาดเจ็บภายใน

เราเจอเครื่องคุณที่ชั้น 9

ลูกเรืออิควอน็อกซ์จับตัวผมไว้

ผมปิดเครื่องเองเพื่อหนี

- หยุดพวกนั้นได้ไหม - ไม่ได้

ผมอยากรู้สถานการณ์ แต่ไม่แน่ใจว่าอยากฟังหรือเปล่า

แฮรี่วิเคราะห์เสียงที่เราได้ยินแล้ว

เขาคิดว่าน่าจะเป็น การสื่อสารบางอย่าง

ผมเคยหาวิธีคุยกับ พวกเทอริเลียนในทะเลได้

งานนี้ไม่น่าจะยากกว่างานนั้นสักเท่าไร

พอออกจากที่นี่ ผมจะไปช่วยเขา

เราน่าจะเน้นไปที่ การหายานอิควอน็อกซ์ดีกว่า

เรื่องแรกก่อน เราต้องหยุดการโจมตีพวกนั้น

ศัตรูเราไม่ใช่พวกเอเลี่ยน แต่เป็นมนุษย์ในยานอิควอน็อกซ์

เรื่องสำคัญคือคุณไม่...

ใคร

แมกซ์ครับ ผมพาแขกมาหา

เดี๋ยวก่อน

เข้ามา

ดีใจที่คุณปลอดภัย

ผมลองใช้เครื่องกระตุ้นใยประสาท

ไปเดินเล่นแถวชายหาดเทนคาราน

คุณจะลองดูก็ได้

ระบุเจตนาคุณมา

หลังจากวอร์ปไดรฟ์รุ่นใหม่เริ่มทำงาน

เราจะได้กลับบ้าน

แต่คงต้องใช้เวลาหลายเดือน

คุณจะใช้เวลานั่นในห้องขังหรือ

เป็นส่วนหนึ่งของลูกเรือก็ได้

ผมอยากให้เป็นแบบหลัง

ฉันอยากอยู่ในห้องขัง

เจนเวย์ไม่ใช่กัปตันคนเดียวที่ช่วย คุณสำรวจความเป็นคนของคุณได้

คุณเป็นแม่แบบที่ด้อยกว่า

หลักศีลธรรมของเจนเวย์ส่งผลเสียต่อลูกเรือ

บางทีคุณน่าจะเรียนรู้จากความผิดพลาดนั่น

ความผิดพลาดเดียวของกัปตันคือไว้ใจคุณ

ดูแลแผลของหล่อนด้วยนะ

แผลไหม้ระดับหนึ่งจากเฟเซอร์ฟกช้ำเล็กน้อย

ดูเหมือนเราต้องตัดแขน

แค่มุกตลกน่า คุณต้องยิ้มและเอาคืน

ฉันคุ้นกับมุกตลกของมนุษย์ มุกของคุณหยาบและเดาได้

รู้ไหม เซเวน ผมเรียกคุณว่าเซเวนได้ไหม

เราไม่ค่อยมีสิ่งอำนายความสะดวก มีแต่พวกเรากันเอง

คุณน่าจะลดการตั้งแง่ลงบ้าง ไม่งั้นต้องเป็นการเดินทางยาวนานแน่

จะบ้าตาย

ดูเหมือนหมอของเราทิ้งตัวแทนเอาไว้

เซเวน

เราถูกจับ

หมอโฮโลแกรมพวกเขาทำร้ายผม

ดูเหมือนหมอของเราดาวน์โหลดคุณ เอาไว้ในดาตาเบสของเรา ดี

รักษาเพื่อนคุณได้

เตรียมเครื่องฉีดสาร

- มาร์ล่าถึงหอบังคับการ - ว่ามา

- เราพร้อมแล้ว - รับทราบ

ฉีดสาร 20 ไอโซแกรม เข้าไปในวอร์ปไดรฟ์

ครับ

วอร์ปไดรฟ์พร้อมแล้ว

เดินเครื่อง

เกิดอะไรขึ้น

พาวเวอร์รีเลย์ไม่ทำงานถูกเข้ารหัสเอาไว้

- บอกรหัสมา - ไม่

ถ้าหล่อนไม่บอก เราน่าจะดึงข้อมูลออกมาเอง

โครงสร้างสมองส่วนหน้า ของเซเวนซับซ้อนมาก

ต้องใช้เวลาหลายเดือนกว่าจะรู้ว่า เธอทานอะไรเป็นอาหารเช้า

- เพราะงั้นนายต้องช่วยเราไง - ขอปฏิเสธ

- ทำซะ ไม่งั้นเราลบโปรแกรมนาย - ตามสบาย

- หมอ - ไม่ต้องห่วง พวกนี้ต้องการผม

หยิกเล็บสามมิติ แต่เจ็บเนื้อจริงนะ

ทีนี้ ผมขอแนะนำว่า...

เอาล่ะ หมอ ทำงานได้แล้ว

รู้นะ ว่าเราต้องการอะไร

ยินดี

หล่อนคงพยายามขัดขืน ผมต้องมัดเธอ

- หมอ - ผมลบรูทีนย่อยจริยธรรมของหมอทิ้ง

หมอคงให้ความร่วมมือเพิ่มขึ้นแล้ว

- คอยรายงานผมด้วย - ครับ กัปตัน

เชิญทางนี้

ข้อความไม่ค่อยหรู แต่น่าจะตรงประเด็น

ไมตรีจิตเล็กน้อยก็ยังถือเป็นไมตรีจิต

ใส่ข้อความนี่เข้าไปในระบบแปลภาษา

ลดอาวุธลง

ผู้พัน

ต้องมีคนเริ่มไว้ใจคนอื่นบ้าง

ชะลอคำสั่งนั่นก่อน

พอเข้าใจเรื่องมองโลกสวย แต่กรณีนี้ อาวุธก่อน

พร้อมที่จะส่ง

ลดเกราะป้องกัน หอบังคับการเท่านั้น

เอาเลย แฮรี่

ยกเกราะขึ้น

แม้เข้าใจ แต่พวกนั้นก็ไม่ตอบ

นั่นไงคำตอบ เปิดพลังงานเครื่องหักเหอีกตัว

เกราะกันอยู่ที่ 62%

คงซื้อเวลาสันติให้เราได้สัก 2-3 นาที

ใช้เวลาให้เป็นประโยชน์

เน้นไปที่ซ่อมวอร์ปไดรฟ์

เราต้องหาอิควอน็อกซ์ให้เจอ

ผมอยากลองส่งข้อความอีกชิ้น

- ถ้าเราย้าย - พวกนั้นไม่ฟัง

เราควรตามหาแรมซัมไม่ใช่แก้ไขคำพูด

- อยากได้คำแนะนำของต้นยานหรือเปล่า - ขอเดา

เครื่องหักเหกำลังสูญเสียพลังงาน เมื่อเสีย เราจะป้องกันตัวไม่ได้

เราควรห่วงโวยาจเจอร์ ไม่ใช่อิควอน็อกซ์

คุณน่าจะเป็นต้นยานที่ดีได้ สมควรทบทวนคำแนะนำ

อาจใช่ แต่เรามีลูกเรือติดบนยานนั่น

เรื่องนี้เกี่ยวกับเซเวนหรือแรนซัมกันแน่

ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไร

คุณเป็นคนเจ้าคิดเจ้าแค้น

หมอนี่ทรยศสตาร์ฟลีท

ละเมิดกฎเหล็ก

ลบหลู่ทุกอย่างที่เราเชื่อ แถมโยนโวยาจเจอร์ให้ฝูงหมาป่าขย้ำ

บอร์ก ไฮโรเจน เมลอน เราเจอคนชั่วมาเยอะ

แรนซัมก็ไม่ต่าง

ก็ใช่ คุณพูดเองว่าเขาเป็นมนุษย์

ผมไม่โทษที่คุณโกรธ แต่คุณต้องไม่เอายานลำนี้ไปเสี่ยง

เพื่อสนองความอาฆาตส่วนตัว

ขอบคุณที่พูดตรงๆ

ฉันขอพูดตรงๆ บ้าง

คุณพูดถูก ฉันโกรธ

โกรธสุดๆ

เขาเป็นกัปตันสตาร์ฟลีท

แต่ตัดสินใจโยนทุกอย่าง ที่เป็นตัวแทนเครื่องแบบนี่ทิ้ง

เขาทรมานและสังหารสิ่งมีชีวิตบริสุทธิ์

เพื่อช่วยให้กลับบ้านได้เร็วขึ้น

ฉันไม่ยอมทนแน่

ฉันจะล่าหมอนั่นไม่ว่าจะนานแค่ไหน

ไม่ว่าจะสูญเสียอะไร

ถ้าอยากเรียกว่าความอาฆาต เชิญตามสบาย

พาเรามาที่นี่ทำไม

ดาวดวงนี้มีบรรยากาศรบกวนเซนเซอร์

ไม่มีใครเจอเราตอนซ่อมยาน

เรายังเจอแหล่งแร่ดิวทีเรียมด้วย

เอาทีมออกไป โนอาห์ ดูว่าจะแปรรูปแร่ได้หรือเปล่า

คุณไม่มีอะไรป้องกันตัวจากเอเลี่ยน เอาเฟเซอร์ติดตัวไปด้วย

ถ้ามีปัญหา เราจะบีมคุณกลับ

ครับ

ต่อมสายตาเชื่อมกับ ต่อมประสาทสัมผัส

ต่อมประสาทเชื่อมกับ ต่อมสมองส่วนหน้า

ต่อมสมองส่วนหน้าเชื่อมกับ ต่อมกล้ามเนื้อลาย

อย่าทำหน้าหดหู่แบบนั้นสิ

ในเรื่องทั้งหมดนี้ ยังเรื่องดีให้มองเห็นอยู่นะ

คิดสิ ในที่สุดเราจะได้เห็นโลก

เห็นชัดเลยว่าคุณกำลังหลงผิด

ให้ฉันซ่อมโปรแกรมให้คุณ

จะซ่อมทำไม คุณนั่นแหละน่าจะเข้าใจที่สุด

ไม่มีรูทีนย่อยจริยธรรม ทำให้ผมมีประสิทธิภาพมากขึ้น

สถานะ