Season 2

Release info

Mumbai Diaries S02 HINDI WEBRip AMZN
A Commentary by tedi
Retail AMZN

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-10-07
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Seratus kasus lebih setiap hari.

Dari demam tinggi sampai luka tembak.

Ini RS Umum Bombay.

Kalian menungguku?

Ya, Pak.

-Kami... -Residenmu.

Ayo kembali bekerja.

Nyawa harus dikorbankan untuk misi ini.

-Butuh ranjang itu! -Awas!

Suster, terus cari RO!

Kau membedah pasien di mana pun kau suka.

Kenapa tak ikuti SOP?

Aku dokter berlisensi!

-Aku juga punya pekerjaan. -Hentikan.

Dokter Kaushik. Datanglah cepat!

Kode biru.

Ini mungkin perang geng.

MUMBAI DISERANG TERORIS

Bukan perang geng.

Dia tak punya waktu.

Di mana semua orang?

Semuanya, tolong, tetap tenang.

Polisi tepat di depanku.

dan mereka sedang mengejar teroris. Siarkan aku!

Ada Kepala ATS Anant Kelkar.

Digelar operasi polisi besar-besaran...

Pasienku urusanku. Jangan ikut campur.

Kau juga harus pikirkan orang lain, Chitra.

Mirza, aku dokter terlatih tetapi tak bisa praktik.

Kepala ATS dan timnya terlibat baku tembak!

Mereka ke sini.

Hentikan perdarahan.

Pak, RO siap.

-Lupakan RO. Terlambat. -Jangan lakukan di sini.

Lupakan RO!

Kau membunuh Kelkar, Pak. RO untuk menyelamatkan dia

kini untuk selamatkan penjahat?

Kami dokter, Pak. Kami peduli dengan nyawa manusia.

Bukan tugas kami menilai karakter manusia.

Ibuku dan istrimu mungkin sudah tewas sekarang.

Perasaanmu setelah menyelamatkan pembunuhnya?

-Mundur! -Permisi, Bu!

Dokter Kaushik Oberoi?

Ya?

Anant Kelkar adalah suamiku.

Perasaanmu setelah menyelamatkan pembunuhnya?

Dokter senior RSU Bombay Kaushik Oberoi

memprioritaskan perawatan Faisal daripada para perwira pemberani kita.

Dua teman kita ada di Rumah Sakit Umum Bombay.

Masuklah!

Merunduk! Cepat!

Shirke, kunci lantai dasar.

Vasu, berhenti menangis. Aku di sini.

Vasu!

Ini kotaku!

Jangan di lemari. Kumohon.

-Jangan di lemari! -Hentikan.

RUMAH SAKIT UMUM BOMBAY PUKUL 07.21

Semuanya, mundur! Tahan tembakan!

Jika ada yang macam-macam, kuledakkan!

Kita punya detonatornya.

Beri tahu Pak Tawde...

Untuk menembak!

Ini detonatornya!

Dokter Kaushik, hanya kau yang bisa menolongnya! Lakukan sesuatu, kumohon.

Mansi Hirani akan menjadi pembawa berita baru dan termuda kita.

Menurut laporan, dr. Kaushik Oberoi

lebih memilih merawat teroris yang tertangkap.

Menurut sumber kami, hal ini sedang diselidiki.

30 JANUARI

Pemenang Maharashtra Bhushan, dr. Kaushik Oberoi dari RS Umum Bombay,

dibebaskan dari malapraktik oleh komisi internal Dewan Kedokteran India.

Masyarakat berhak tahu

bagaimana komisi internal ICM mencapai keputusan itu.

Menurut istri Anant Kelkar, Kepala ATS Mumbai yang terbunuh,

ini skandal yang sangat besar.

Ny. Kelkar telah bersama kita.

Suamiku yang jadi martir, Anant Kelkar...

Jadi, pola demam dan nyerinya di perut bawah kanan...

kuadran dan leukositosis... Ini hampir memastikan...

Namun, ICM ingin mengembalikan dr. Oberoi.

Jika dia bertemu dokter sebertanggung jawab dirinya...

dia mungkin masih hidup.

Harus bagaimana?

Publik ingin tahu bagaimana lembaga pemerintah seperti ICM

bisa mengembalikan tersangka penjahat seperti dr. Kaushik Oberoi.

-Bagaimana ICM bisa benarkan... -Bagus.

...aksi ceroboh itu?

Jika dia mati, kabari keluarganya kalian menonton sampah ini.

-Maaf, Pak. -Maaf.

-Harus bagaimana? Pengobatan? -Dokter!

Apa yang ditutupi?

-Diam! -Kenapa

-tak bicara? -Satpam!

-Bagaimana jika itu istrimu? -Beraninya kau sebut dia!

Kami butuh jawaban, Dokter!

-Pak. -Beraninya kau sebut dia!

Jika komisi yakin akan keputusan itu,

maka saya ingin mengundang komisi internal dan Ny. Kelkar

untuk berdiskusi.

Omong kosong!

Mereka sangat ingin membuktikan kau bersalah.

Ini jebakan. Tolong jangan pergi.

-Ya? -Pak,

dr. Shyam Mehta dari ICM menelepon.

Sambungkan.

-Ya, dr. Mehta. Aku menyaksikannya. -Sungguh?

-Kau sadar kesulitan... -Ya.

...akibat ulah dr. Oberoi?

Semua bilang kita menyembunyikan ini. Bereskan ini.

Ya, Pak.

Kenapa selama ini?

Kenapa RSU Bombay pekerjakan dokter yang emosional dan tak stabil?

Aku harus pergi.

Akan terlihat bersalah jika diam.

BERITA HARI INI DEBAT BERSAMA MANSI HIRANI

ICM benarkan keputusan membebaskan Dokter Oberoi dalam kasus Anant Kelkar.

RSU Bombay salah satu yang terbaik

-di negara ini. -Itu bias.

Kelalaian tak mungkin terjadi.

Kau salah besar.

Maksudmu, publik salah?

Kau memutarbalikkan kata-kataku.

Kelalaian tak mungkin terjadi.

Bu, kau salah paham.

Boleh bicara? Boleh kukatakan sesuatu?

-Satu menit. -Yogesh.

-Dokter Subramaniam, silakan. -Satu menit.

Kita di sini bukan untuk menganalisis karier dr. Kaushik Oberoi,

tetapi hanya mengevaluasi satu insiden spesifik.

Apa pun yang dilakukan dr. Kaushik Oberoi,

itu dilakukan dalam urgensi situasi.

-Dr. Oberoi melanggar protokol... -Tunggu.

hanya di situasi krisis ini.

Karena 26/11, kau bilang, belum pernah terjadi.

Sebelumnya, tak ada laporan

-Benar sekali. Jelas. Tidak ada. -kecerobohan dr. Oberoi?

Jadi, perilakunya juga belum pernah terjadi?

Tidak, yang ingin kuklarifikasi, jumlah...

-Mansi. -...kasus hari itu melonjak.

Dia sudah masuk jebakan. Habisi.

Aku ingin perkenalkan panelis baru

yang akan memberi pendapat objektif.

Inspektur penanggung jawab RS Umum Bombay.

Inspektur Mayank Bhat.

Inspektur, selamat bergabung di Berita Hari Ini.

Berapa lama kau bekerja di RS Umum Bombay?

Enam tahun.

Pasti ada banyak kasus setiap hari, 'kan?

Ini rumah sakit pemerintah, Bu.

Kecelakaan, perkelahian...

Ceritakan tentang keluhan terhadap para dokternya.

Tak perlu dijelaskan, Bu.

Mereka dokter yang baik.

Sungguh, maksudku,

beberapa perbedaan adalah wajar.

Ya! Itulah yang ingin kita diskusikan.

Bicara tentang perbedaan,

berapa keluhan yang Anda terima terhadap dr. Oberoi?

Dokter Oberoi sedikit tidak konvensional.

-Dia sedikit... -Yang jelas, Pak.

Berapa kasus yang tercatat di pos Anda?

Lima puluh... Empat puluh...

Saya tak tahu angka pastinya.

Empat puluh sembilan, Pak.

-Tidak. -Tidak!

Inspektur Mayank juga bisa mengonfirmasi dr. Oberoi menyelamatkan 49 pasien itu.

Dokter, tolong!

Aku ingin bertanya ke Ny. Kelkar.

Ny. Kelkar, bagaimana pendapatmu?

Yang kutahu

suamiku meninggal

karena kelalaian dokter.

Kita di sini bukan untuk membahas

cara dia berhasil menyelamatkan 49 nyawa meski lalai.

Kita di sini...

karena kelalaiannya, dia gagal menyelamatkan satu nyawa.

Aku akan ajukan gugatan di Pengadilan Tinggi Bombay.

Gugatan terhadap dr. Kaushik Oberoi adalah pembunuhan.

Ya. Pembunuhan.

Anda dengar sendiri di Berita Hari ini.

Silakan pemirsa memutuskan.

"Dokter Oberoi bersalah atau tidak?" Terima kasih, Para panelis.

25 JULI 6 BULAN KEMUDIAN

Berita dari sidang pengadilan bahwa

dr. Diya Parekh, seorang residen junior yang dilatih dr. Oberoi,

tidak yakin dengan metodenya.

PENGADILAN TINGGI BOMBAY FORT, MUMBAI - 25 JULI - PUKUL10.00

Staf RS Umum Bombay selalu melindungi dr. Oberoi.

Namun, hari ini, kesaksian dr. Diya Parekh membuktikan

dr. Oberoi mungkin lalai pada malam 26/11.

Pengadilan akan memutuskan besok.

Ikuti terus Berita Hari Ini untuk mengetahui

hasil jajak pendapat masyarakat, "Dokter Oberoi bersalah atau tidak?"

Menurut ahli hukum dan pengacara,

jelas bahwa kesaksian dr. Diya Parekh

akan memberatkan kasus dr. Kaushik Oberoi.

Dia bisa kehilangan lisensi dokternya.

Untuk menggali topik ini lebih dalam, mari kita bicara dengan Tn. Aditya Dubey,

advokat senior yang mewakili Ny. Kelkar. Berikut komentarnya.

Mumbai Diaries 26/11 subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left