Agent Kim Reactivated (김부장)

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎-Min-ji. ‎-Ne güzel bir ev!

‎Güzel ve büyük.

‎Ne saçmalıyorsun? Küçücük ev.

‎Min-ji, içeri gel. Orada durmak tehlikeli.

‎-Bence burada on… ‎-İçeri gel!

‎…ya da belki sekiz kişi yaşayabilir.

‎Sen de birkaç kutu taşı.

‎5. BÖLÜM

‎Asansör olmadığını neden söylemedin?

‎Bilseydim gelmezdim.

‎İstersen gidebilirsin.

‎Gerçekten mi?

‎Bir hamalın olduğuna göre

‎ben gideyim.

‎Nereye gittiğini sanıyorsun?

‎Mızmızlanmayı kes. ‎Aşağı in ve birkaç kutu taşı.

‎Bir sporcu nasıl hiç kas yapamayıp ‎sadece hafif şeyler taşır?

‎Kaslı olsam halterci olurdum.

‎Ne dedin sen?

‎Tekvandoda güç önemli değildir.

‎Çekil önümden artık!

‎Çeviremiyor musun?

‎-Tanrım. ‎-Kaslısın ama beynin yok.

‎Kafanı kullanman lazım.

‎Çekil önümden yoksa bunu üstüne atarım.

‎Of, çok soğuk.

‎Bu çok güzel.

‎Teşekkürler efendim.

‎Ne demek. Yine gelin.

‎-Tamam. ‎-Tamam.

‎Kim parka gitmek ister?

‎-Ben isterim! ‎-Ben de!

‎Ama dershaneye gitmem lazım.

‎Buraya yeni mi taşındın?

‎Evet.

‎Bizimle parka gelmek ister misin?

‎Bunu sen çıkar.

‎Buzdolabını çek.

‎Min-ji.

‎Ne oldu?

‎Min-ji!

‎-Ne oldu? ‎-Min-ji nerede?

‎Min-ji!

‎Min-ji burada değil.

‎-Min-ji! ‎-Nereye gitti bu kız?

‎Min-ji!

‎-Min-ji! ‎-Kim Min-ji!

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎-Bu tarafa bakayım. ‎-Peki.

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎-Önüm, arkam, sağım, solum sobe ‎-Baksana.

‎-Saklanmayan ebe ‎-Nereye saklanacaksın?

‎-Sen şuraya, ben buraya. ‎-Sağım, solum sobe

‎Saklanmayan ebe

‎-İyi şanslar. ‎-Sağım, solum sobe

‎Saklanmayan ebe

‎Önüm, arkam, sağım, solum sobe ‎Saklanmayan ebe

‎Önüm, arkam, sağım, solum sobe ‎Saklanmayan ebe

‎Önüm, arkam, sağım, solum sobe

‎JEILWON YAŞLI DESTEK MERKEZİ

‎-Min-ji! ‎-Min-ji!

‎Aramaya devam edelim.

‎Hadi.

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎Affedersiniz,

‎bu çocuğu gördünüz mü?

‎Hayır, görmedik.

‎Teşekkürler.

‎Hey Kim!

‎-Ne oldu? ‎-Gelişme var mı?

‎Yok.

‎Eve dönelim.

‎Belki dönmüştür.

‎-Peki. ‎-Hadi gel.

‎Min-ji!

‎Hepsi gitmiş mi?

‎Kimse var mı?

‎Merkezi kapatıyorum!

‎KAPALI

‎Abla!

‎Abla!

‎Abla!

‎-Evde mi? ‎-Hayır.

‎Nereye gitti bu kız?

‎Apartmana gittim ama orada da değil.

‎Tanrım.

‎Burada oturuyordu.

‎Neden ona göz kulak olmadın?

‎Tanrım.

‎-Parka baktın mı? ‎-Tanrım.

‎-Min-ji! ‎-Burada oturuyordu.

‎Kim Min-ji!

‎Buradaydı.

‎Baba!

‎Min-ji!

‎-Hey! ‎-Min-ji!

‎Baba!

‎-Min-ji! ‎-Hey!

‎Nereye gittin? Her yerde seni aradım.

‎İyi misin?

‎Parkta saklambaç oynuyordum.

‎Kapıyı açıp çıkamadım

‎ama ağlamadım.

‎Vay be Min-ji. Çok cesursun.

‎Teşekkür ederim.

‎Burayı bulman zor olmuştur.

‎Min-ji anlattığı için kolay oldu.

‎Çok zeki bir kız.

‎Balık şekilli çörek büfesi,

‎posta kutusu

‎ve kırmızı ev.

‎İyi bir eğitim almalı.

‎-Önü açık. ‎-Evet.

‎Doktor ya da yargıç olmasını sağla ki ‎sonra bize yardım edebilsin.

‎Tanrım, tek derdin bu mu?

‎Bundan sonra

‎tek başına gitme, tamam mı?

‎Her şey yolunda.

‎Özür dilerim baba.

‎İyi misin?

‎Evet, iyiyim.

‎-Özür dilerim. ‎-Teşekkürler.

‎Sorun yok.

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Hey!

‎Hey!

‎Aç şu kapıyı!

‎Bir saniye. Neler oluyor?

‎Yaşıyor mu yani?

‎Neler oluyor lan?

‎Hey!

‎Hey çocuk!

‎Biraz orada bekle.

‎Bekle.

‎Ne oluyor lan?

‎Sen de kimsin?

‎Özür dilerim. Lütfen.

‎Özür dilerim.

‎Niye açmıyor bu herif? Kahretsin!

‎Alo?

‎Patron, ben Seok-jung.

‎Neredeyse geldik. Nereye gidelim?

‎Baksana, ekibi getirdin mi?

‎Evet, hepsi burada.

‎Ofise gidin.

‎Sang-man ve Gang-min cevap vermiyor.

‎Tamamdır patron.

‎Sen kimsin ulan?

‎Bir kız için neden bu kadar uğraşıyorsun?

‎Seni Ju Gang-chan mı gönderdi?

‎Ju Gang-chan mı?

‎Hayır mı?

‎O zaman kimsin?

‎Polis misin?

‎Söyle.

‎Min-ji nerede?

‎Soğuk hava deposunda.

‎Orada donmuş durumda.

‎Git, bak.

‎Git, bak dedim!

‎Soğuk hava deposu mu?

‎Min-ji'm…

‎Bak, bizi Ju Gang-chan'ın kızı aradı. ‎Biz sadece kızı taşıdık.

‎Biz gördüğümüzde zaten ölmüştü!

‎Eğer…

‎…Min-ji gerçekten öldüyse…

‎…hepinizi…

‎…öldüreceğim.

‎Manyak herif. Hayır, ölmeyeceğim.

‎İkinci Dünya Savaşı'nda en iyi silah, ‎MG42, yani "Hitler'in Testeresi"ydi.

‎Er Ryan'ı Kurtarmak'ta ‎Almanlar ‎Normandiya'daki herkesi bunlarla tarar.

‎O dönem için dakikada ‎1.200 mermi inanılmaz, değil mi?

‎Dakikada 1.200 mermi, ‎saniyede kaç mermi eder?

‎Kaç mermi? Kaç?

‎Aritmetik bilmiyor musun? ‎Saniyede 20 mermi.

‎Dile kolay.

‎Onu artık sadece müzelerde ‎görebilmemiz çok üzücü.

‎-Üzücü değil mi? ‎-Pek sayılmaz.

‎Hâlâ hesap mı yapıyorsun?

‎Ortalık amma karıştı.

‎Niye efkârlandın?

‎Açıkçası

‎sadece ütü yaparken hayat daha kolaydı.

‎Ajan Kim için de sıradan bir hayat ‎yaşamak daha kolay olmaz mıydı?

‎Hep itilip kakılan bir adamdı.

‎Bazen 66 olduğundan bile ‎şüpheye düşüyordum.

‎Hâlâ emin değilim.

‎Onun yerinde olsaydım

‎şube müdür yardımcımız ‎uzun zaman önce ölü bulunurdu.

‎Ona en çok benzeyen tüfek, M249.

‎Tabii 5,56 mm'lik NATO mermileri ‎ve kompakt tasarımı yüzünden

‎onu yetersiz bulanlar var.

‎Ama dakikada 1.150 mermi de oldukça iyi.

‎Açıkçası bende de birkaç tane var.