The Murder of Rachel Nickell

The Murder of Rachel Nickell

Download Italian Subtitle

Release info

The Murder of Rachel Nickell 2026 NF WEB H264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail NF | 1:36:07

Tags

webdl
Published on: 2026-06-04
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Papà.

Sì?

Sei quassù?

Papà, puoi aiutarmi a disegnare la mamma, a disegnarla su questo pezzo di carta?

Alex, guardami.

Quando hai visto l'uomo cattivo, era di fronte a te come lo sono io?

O stava da questa parte? O forse da quella?

Era proprio di fronte a me.

Era di fronte a te?

La mamma lo ha visto?

Non credo l'abbia fatto.

No? L'hai visto per primo?

Sì, l'ho visto prima io.

Aveva una borsa?

Sì.

L'ha aperta o era già aperta?

L'ha aperta.

E cosa ha preso?

Un coltello.

Che ti ha fatto?

Mi ha fatto cadere.

Ti ha fatto cadere?

Sì.

L'uomo cattivo le infilava dentro le sue cose.

Cosa le infilava dentro?

Un coltello, il suo coltello.

L'hai visto?

- Sì, l'ho visto. - L'hai visto ad ogni colpo?

Ho visto, sì ho visto tutto.

Mio figlio ha assistito all'assassinio della madre,

ma nessuno immaginava quanto tempo sarebbe passato prima di trovare l'assassino.

L'ASSASSINIO DI RACHEL NICKELL

UN ANNO PRIMA

SUD DI LONDRA

Oh!

Che cos'hai?

Una macchina fotografica.

Per quale motivo?

Ti faccio delle foto.

Coccole?

Mi lecchi?

Dai, Alex, lasciagliele fare.

Rachel ed Alex erano una cosa sola.

Lui era il centro dei pensieri di Rachel ogni giorno.

Non era attratta da cose futili.

Amava le cose più semplici della vita stare con le persone cui voleva bene.

Era capace di divertirsi da matti con le cose più semplici.

Non vedo l'ora di dormire, ne ho bisogno.

Un bel colpo, sdraiati e dagli un bel colpo.

All'epoca lavoravo come fattorino 5 giorni a settimana ed ero sempre in giro,

viaggiavo per il paese.

Quindi ero giù a preparare la mia moto per la giornata.

Anche se ci eravamo già salutati, sono venuti da me.

Hanno sceso le scale, lui mi ha fatto un cenno.

È un ricordo indelebile,

loro sulle scale che mi salutano sorridenti

e Alex rilassatissimo in braccio a Rachel.

Andavano spesso a passeggiare… al Wimbledon Common.

È sempre stato un luogo tranquillo.

Alex aveva bisogno di sfogarsi tanto quanto un cane,

altrimenti sarebbe stato ingestibile.

Quel giorno casualmente ero a Londra, facevo il giro in periferia.

Non esistevano i cellulari.

Un paio di volte al giorno mi fermavo per sentire se fosse tutto okay.

Una mattina come tutte le altre, ho trovato una cabina e ho chiamato.

Il telefono squillava.

Ha risposto una voce maschile. Mi si è gelato il sangue.

Ho capito immediatamente che qualcosa non andava.

Disse: sono un poliziotto. Ho chiesto dove fosse Rachel.

E… ha risposto: c'è stato un incidente. È morta? Chiesi.

Non posso dirlo. Risposi: lo hai fatto.

Poi ho chiesto: dov'è Alex?

Disse: è al sicuro in ospedale.

Aggiunse di rimanere dov'ero che mi avrebbe

mandato un'auto della polizia. Ho riattaccato,

mi sono seduto a terra e sono crollato.

- Andrè, sono proprio sulla tua pancia! - Lo voglio!

Premi pausa.

Ehi, non lo so!

Non so cosa intendi.

Oh, ci piace quella parte.

- Ci piace quella parte. - Sì.

Tutto quello che credevo legato al principio di realtà era stravolto.

Ero al limite di impazzire… impazzire sul serio.

Il 15 luglio del 92 sono stato informato del ritrovamento di un corpo al Common

da parte di un passante col cane.

Il nostro lavoro… consiste nell'affrontare queste

situazioni come professionisti.

Essere astratti nell'analizzare quello che accade.

Camminavo tra l'erba, poi ho svoltato a destra

in una piccola radura.

La peggior scena del crimine mai vista.

Sembrava ci fosse stato un attacco frenetico.

La vittima era stata aggredita e trascinata,

pugnalata… 49 volte tra collo e torace.

Era sdraiata con le mani sul viso come stesse ancora cercando di proteggersi,

era mostruoso.

Gli investigatori mi hanno detto che Rachel

era stata attaccata alle spalle. Accoltellata più volte

e abusata sessualmente.

Che Alex era stato trovato aggrappato al suo corpo

e che per occuparsene avrebbero dovuto portarlo via… isolarlo.

Alex, era stato portato in ospedale.

Appena arrivato… mi hanno detto che avrei dovuto

parlare con uno psicologo prima… prima di vedere Alex.

Voglio guidare io.

Lo psicologo mi ha detto che i bambini sono resilienti,

possono superare le cose peggiori

e che avrebbe avuto bisogno di sapere che la cosa era definitiva e la madre

non sarebbe più tornata.

Alex uscì in braccio ad un'infermiera, era molto abbattuto, aveva

un taglio sotto gli occhi, lividi. E… uno sguardo intenso, fermo,

come di una persona adulta in un corpo da bambino.

L'ho preso tra le mie braccia ed ho recitato

quello che mi aveva detto lo psicologo.

C'è stato un incidente. Mamma è morta e non tornerà.

Continuava a fissarmi, senza fare domande.

Era chiaro che mi stesse dicendo: lo so già. Lo so, lo so e…

e non serve che tu mi spieghi nulla.

Alex, girati e saluta!

Saluta!

Non chiese mai più dove fosse sua madre. Nemmeno una volta.

La polizia ha sigillato il Wimbeldon Common

pochi istanti dopo il ritrovamento del corpo seminudo di una donna.

Gli investigatori dicono sia stata uccisa in un attacco feroce,

avvenuto davanti agli occhi del figlio di due anni.

La redazione mi ha chiamata dicendomi:

"C'è stato un accoltellamento mortale al Wimbeldon Common,

serve che tu vada subito sul luogo.

Wimbeldon è un quartiere ricco con case bellissime.

Il Wimbeldon Common è un parco di quasi 450 ettari si trova letteralmente ai

margini del centro di Londra.

L'omicidio è avvenuto in pieno giorno,

la polizia sostiene che l'assassino sarebbe

stato evidentemente ricoperto di sangue.

Eva Richings, Sky News.

Era evidente lo sgomento degli agenti sulla scena del delitto.

Un passate l'ha trovata a terra… semi nuda

e aggrappato al suo corpo… c'era un ragazzino.

Il sovrintendente Bassett, che era a capo delle indagini,

diede il primo report alla stampa.

Il ragazzino era sporco di fango… e sangue.

Sangue probabilmente della madre.

Ero un giovane detective, all'epoca ero il braccio

destro di John Bassett.

Quando siamo arrivati sulla scena,

era evidente quanto avesse sofferto durante quel terribile attacco.

Osservandolo da vicino il corpo era in una posizione non naturale,

i vestiti le erano stati strappati di dosso.

C'era del liquido dentro ed intorno al suo corpo,

questo indicava un possibile abuso sessuale.

Era spaventoso sapere che qualcuno capace di un simile crimine fosse a piede libero.

E lo era anche sapere che questo potesse succedere di nuovo.

La pressione era alta per la cattura prima che colpisse ancora.

Le squadre della polizia hanno trascorso anche il secondo giorno setacciando

il Wimbledon Common in cerca di prove dell'omicidio.

Le dimensioni del Common facevano capire da subito che sarebbe stato un

lavoro difficilissimo.

Di solito per un omicidio si impiegano 10, 15 agenti.

In questo caso eravamo circa 40.

Era chiaro sin da subito che sarebbe stato un evento enorme.

Hanno ufficializzato il nome della vittima: Rachel Nickell.

Il corpo è stato identificato oggi dal padre del piccolo.

Bisogna vedere le vecchie foto di Rachel Nickell per capire chi fosse veramente.

Si può dire che brillasse di vitalità,

chiunque avrebbe potuto rivedersi in lei… nella sua vita,

chiunque abbia avuto 23 anni o fosse stato genitore per la prima volta.

Le foto che pubblicavano mostravano una vera storia d'amore.

Una connessione immediata.

Una relazione difficile da rintracciare tra quelle passate.

Eravamo inseparabili, avevamo legato completamente,

un'esperienza da sogno. Innamorarsi perdutamente e sentirsi

completati da qualcuno. Ci sentivamo… ci sentivamo fortunati a viverci.

Quando lei è rimasta incinta fu sconvolgente.

Io avevo 25 anni e Rachel 19,

era in procinto di finire gli studi, fare carriera, trovare un buon lavoro.

Appena è servito mi sono fatto sentire pronto e impegnato.

Lei sentiva che avrebbe potuto funzionare,

quindi ci siamo buttati.

La prima volta che prendi in braccio… tuo figlio… e lo vedi respirare…

è soprannaturale.

Assolutamente soprannaturale.

Non puoi non credere alla magia se vedi nascere un bambino.

Rachel era una madre perfetta. Lei era… mozzafiato.

Erano così appassionati l'uno dell'altra. Così soddisfatti della loro unione.

Penso sia una reazione umana. Vorresti fosse successo a

te piuttosto che a loro.

Il detective ha suggerito di tornare all'appartamento

per prendere alcune cose.

Stavo mettendo le cose preferite di Alex in una borsa;

l'orsacchiotto preferito, pantaloni, magliette, il suo pigiama,

la pelle di pecora su cui dormivamo ogni notte da quando era nato.

Non ci abbiamo più vissuto. Era uno spazio violato.

Il fidanzato di Rachel Nickell,

la giovane madre assassinata ieri nel Sud di Londra,

ha chiesto aiuto per rintracciare il suo assassino.

Non ero preparato quando ho varcato la porta

della stanza. Dovevano essere presenti…

un centinaio di giornalisti. C'erano telecamere,

teleobiettivi,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left