Healer (힐러)

شفادهنده تيم ترجمه پارسي ساب تقديم ميکند

قسمت هفتم

خوک خپل هنوز خوابي؟

مدل جديد بيدار کردنه .. صدا خروس ميده باحاله نه؟

اون فکسي که فرستادم بليط هواپيمائه مال امروز بعدازظهر

بلندشو بار و بنديلتو ببند و پاسپورتتو بگير

دو ساعت قبل پرواز بايد فرودگاه باشيا

چي ميگي تو؟بليط هواپيما؟

استادت تصميمشو گرفته يه جا تو استراليا

چي؟ تو با استاد حرف زدي؟کِي؟

کجاس الان؟

برو اونجا يه سال بمون کلي شنا کن

واسه خودت تمساح بگير يا يکم بيشتر بمون انگليسي ياد بگير حرفاشو هم گوش کن

!!آه!!واقعا که!پير خرفت

بايد ببينمش پس شمارشو بده داري شمارشو نه؟

تا وقتي برگردي کار و بارت تخته اس

آه!بيخيال!اين مزخرفا چيه تحويلم ميدي؟

الان فقط تازه تونستم درباره کيم مون شيک چيزي بفهمم

کل کاري که بايد بکنم ديدن اونه- استادت گف ميخواد اونو ببينه-

چرا؟

عوضي ديلاق! وقتي رئيست يه چيزي ميگه گوش کن

بزرگتر چه کوفتيه

چيه؟باز چي تو سرت ميگذره؟

چيه؟- هي جونگ هو-

جونگ هو؟

هيلر ... وسايلتو قشنگ جم کن و حاضر شو

بيخيال من رفتم

ميري فرودگاه؟

ميرم سر کارم

قول دادي تو!تو گفتي فقط سه روز کنار دختره ميموني و اونم چون يه طعمه اس

!سه روزم که ديگه تموميد

"جونگ هو" از کي انقد واست عزيز شدم اسممو ميگي؟

تازه..اون استاد از وقتي ولم کرد به امون خدا خبري نگرفته حالا الان چي شده؟

حالا که چي؟ برو دنبال کاراي فرودگاه و بليط ؟ که چي؟

به خاطري که نتونم برم اون دفتر خبر؟ اتفاقا الان زودتر ميرم

که نتونم کيم مون شيک رو ببينم؟ اتفاقا سعي ميکنم زودتر برم ببينمش

...هي!احمق بيشور!دارم ميگم چون

چون يه چيزايي هس که من بايد !!زودتر از استاد بفهمم..پير خرفت

نميخواستم امروز بيام ولي حسم ميگه امروز خبراييه

دقيقا اون تو واسم تله گذاشتن اگه توشون گير بيفتم ديگه راه برگشتي نيس

پس به جايه اين که برم تو بايد فرار کنم

يه پيام رسون شبونه يه جورايي شغله

شايعه هاي زيادي درباره اش هس ميدوني که شايعه ها چجوري

..همه چيو گنده اش ميکنن .. اما من

قلبم بدجور تند ميزنه

وقتي بهش فک ميکنم

اينم قضيه عشق دومم بود که گفتمش

همينطوره از اولم نيومده بودم که آخرش خداحافظي کنم

وقتي نميخوام بعدا ببينمشون خداحافظي چه معني داره؟ بي معنيه

پس اينم دليليه که من امروز اينجام

!!به خاطر استاده .. اون شيطون پير

چي؟تمساح بگيرم؟ خدا لعنتتون کنه

آه ترسونديم

من بهت گفتم که نه؟اون خنگ خدا هميشه در حال پيچوندن دستورامه

حالا ميخواي چيکا کني؟

بادوم من رشد کرده

آره بابا!خيليم رشد کرده خداييش مهارتشم از تو هم بهتره

مگه ميشه اون بهتر از کسي که يادش داده همه چيو باشه؟

حالا ميخواي چيکا کني؟

بخوام به قيافه اش نمره بدم "آ" ميدم .. بد ني

ولي خوب يکم زيادي لاغره

البته اگه بخوام با جيگراي اونور مقايسه کنم

از پشت هم که ديگه نگو اوووف عاليه

واو!!عجب چشمايي

آيکيوش حداقل 124 هس

چي واسه خودت به هم ميبافي؟

نظر منو بخواي اين مدل دخترا از پسرايه خنگي مث اون خوششون نمياد

نظر امروزت خوب بودا..قبول کردمش

هنوزم خيلي پير نشدما اما به عنوان يه آدم دنيا ديده

گمون کنم دختره از پسره خوشش مياد

پس بايد اون پسره جونگ هو رو يه جوري ببريمش تو اون هواپيما

خودم خيلي شيک و پيک جاشو ميگيرم

آه..مگه مرض داري جيغ ميزني؟

چا يونگ شين؟

بله؟

الان نبايد کلي کار سرت ريخته باشه؟

من؟

ساعت چنده؟

!ساعت الان..هشته..آه

زنگ بزن خونه و بگو چن روز نميري خونه

عوضي معلوم نيس چه فکرايي تو سرش ميگذره؟

اون دفتر خبر و روزنامه شونو با هم ديگه ازشون خريده

همه سهمش تويه زميناي يون گين رو هم فروخته

اما خوب سهامي که به اسم خودش بوده رو فروخته

به نظرتون اشکال نداره؟

به من زنگ زد و گفت ميخواد پولشو يه جآيي استفاده کنه که بدردش بخوره

آخه اون سهام رو ..مشکلي نيست بدون اجازه اوروشين فروخته؟

منشي اوه

بله

از وقتي اوروشين تو رو پيشم فرستاده بيست سالي ميگذره نه؟

بيست و دو سال

هنوزم اوروشين مهمه؟

ناراحت شدم

يکم دير کردم درسته؟

نه به موقع بود

بشين رئيس کانگ! چند وقتي ميگذره که با هم غذا نخورديم نه؟

ميخواين درباره خبرنگار کيم مون هو بپرسين ديگه نه؟

مشکلي داره؟

پس به جاي غذا برام الکل بگيرين دلم الکل ميخواد

عجيبه

خوبي؟

حالم خوبه ولي عجيبه

نزديک بود کارمو تو شرکت از دست بدم

ممنون..به لطف تو خوب شدم

و..وقتي..وقتي ميترسي نفس کشيدنت سخت ميشه نه؟

اما..چرا الان؟

نميدونم خيلي اتفاقي اينطوري شدم

هي!به نظرت برم پيش کشيشي چيزي؟

تويه اين چن روز کلي اتفاق عجيب و غريب افتاده اون يارو قلچماقا رو که يادته نه؟

تازه اون شب کلي منتظرم بودن

اون آشغال هوانگ جه گوکم که هس

ديشب خواب اون غول بيابوني رو ديدم

خوب اينم هس که امروز اومدي سر کارت اون عشق اولتو هم ديدي

واو..انقد عجيب بود که اينطوري نفست سخت شد

بونگ سوک تو..ازت انتظار نداشتما

حالا ديشب من يکم احساساتم فوران کرده بود

ديوونه شدم يه اعترافي بهت کردم

ولي تو نبايد به رخم بکشيش که

تا حالا نف..نف..نفهميدي رفتارايه خاصي داره کيم مون هو؟

آه!حس من که ميگه واسه شما اومده اينجا

ااااي!واسه من چرا بايد بياد آخه

جان من؟

خوب اون عشق توئه ديگه

خ..خو..خوب نبايد يکم احساسي درباره اش فک کني؟

تا حالا عشق يه طرفه نداشتي نه؟

آخه چطوري همچين چيزي اتفاق ميفته؟

عشق يه طرفه

بدون اينکه بخواي درگيرش ميشي

يه روز که اخبار نگا ميکرد ديدمش

آه..يه دفعه قلبم بدجور لرزش گرفت

لبخند و صورت جذابش به دلم نشست

اين يني چي؟

همش همينه يه حسي که بدون اينکه بفهمي به وجود مياد

واسه همينم بهش ميگن يه طرفه

و يه روز از يکي شنيدم

يه پيام رسون هستش که

به هيچ کسي آسيب نميرسونه

حالا شايدم رسونده باشه- ميگن هميشه تنهايه تنهاس-

تويه دنياي سرد و تاريکش

هيچ کسيم نبايد بشناسش چرا؟

چون اون بايد فقط تنها باشه

حسشو .. نميتوني بفهمي نه؟

يکمش رو شايد بتونم

منم وقتي بچه بودم يه همچين اوضاعي داشتم

همش از اين که کسي نگام کنه موذب بودم

يا اينکه کسي بشناستم

پس منم تنها بودم

آه..اينو ببين

ها؟چي؟

بازم دوباره سفره دلمو واسه تو باز کردم

!!آيش واقعا که

اما تو از کجا ميدونستي؟

ها؟ چيو ميدونستم؟

که دارومو بايد چن تا بخورم

آه.. اون .. چيزه

مگه همه اينطوري دوتا نميخورن؟

هميشه معمولا دوتا قرص ميخورن ديگه

جواب درست دوتا قرصه

!دو تا ديگه درسته؟ دو تا قرص ارشد

اسمش چا يونگ شينه

گمون کنم کيم مون هو چشمش اين دختره رو گرفته

من مون هو رو ميشناسم

و اينو نميتونم باور کنم

حالا چطور دختريه؟

نميدونم

و نميخوام بدونم

چرا؟

چون ممکنه خيلي خوشگل و جوون باشه

منم هنوز با اين موضوع که

داداشتون منو دور انداخته کنار نيومدم

منم خيلي متاسفم

من منتظر يه روزي بودم

که بتونم زن داداش صدات کنم .. قلبا ميگم

به عنوان کسي که قرار بود زن داداشتون بشه

ميتونم يه درخواستي بکنم؟

هر چي باشه

زن اول کيم مون هو

شما ميدونين کيه؟

خودش بهم گفت

دليل استعفا دادن از کارش

و اينکه بره واسه يه روزنامه داغون اينترنتي کار کنه

اينه که ميخواد قرضش رو به اون زن بده

قرضشو بده؟

گفت يه قرضي داره

انگار شما هم خبر نداشتين

خوب اون هيچوقت با من درد و دل نميکنه

اگه اينطوره پس فک نکنم بتونم ديگه کاري بابتش بکنم

يه پايان تلخ

پس فقط مشروبمونو ميخوريم

زنگ بزن به سانگ سو

و بهش بگو هر چي اطلاعات ميتونه از زندگي چا يونگ شين جم کنه

چيز خاصي مد نظرتونه که بدونين؟

گفتم که قبر خالي بوده

مگه تو خودت جيان رو خاک نکردي؟

ببين فرزندخونده کسي هست يا نه

فرزندخوندگي؟

آره فرزندخوندگي

اگه آره چه زماني و چطور

خودش ميدونه يا نه

ميخوام اينا رو بدونم