Super Happy Fun Clown

Super Happy Fun Clown

Download Swedish Subtitle

Release info

Super Happy Fun Clown 2025 AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-CHORTLE
A Commentary by tedi
Retail AMZN | 1:27:27

Tags

webdl
Published on: 2026-05-31
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

Släpp pistolen.

Lyssna på henne, Jen.

Sänk era vapen.

Du kommer inte undan. Jag är en bra skytt.

Jag kan träffa dig i ögat härifrån.

Ta bara skottet.

- Vi vet vem du är, Jennifer Sullivan.

Det är min mammas namn.

Nej!

Sätt dig ner.

Kan vi gå och se clownen?

- Vad är det med dig och clowner?

Nej, vi måste gå till affären.

Kom igen, gå in där.

Och ett paket med-

Det vanliga?

Ja.

Tack, Robert.

Säg, Robert, ska du göra något

om den trista där ute?

Åh, Bill?

Nå.

Han kan förstöra din verksamhet.

- Inte när jag är den enda verksamheten inom en hel kvartersblock.

Ah, tack Bob.

- Ja. Vi ses nästa gång. - Mm-hmm.

Du också, älskling.

Åh, vad säger du?

Tack.

När som helst, älskling,

Kom igen, kära.

Mamma, kan vi hjälpa honom?

Gå in i bilen, Jen, nu.

Gör inte så att jag måste ta fram träskeden när vi kommer hem.

Okej, kom igen.

Ja?

- Fick någon rätt på den extra poängfrågan?

Bara en av er.

Vem var det?

Det skulle vara fröken Sullivan.

Nörd.

Wow.

Några fantastiska konstverk, Jen.

Tack.

- Berätta för mig. Hur får det dig att känna?

Glad,

Hej.

Tja, hej till dig.

Du är Jethro, eller hur?

Åh, ja fröken.

Hör du någon musik?

- Nej, borde jag? - Ja.

Jag borde också, men jag gör inte det, för tusan.

- Om du väntar, kan jag nynna något för dig.

- Vad du säger, chef?

Åh, Jethro.

Trevligt att se dig.

- Hej, fröken Jake. - Hur går det med vetenskapen?

Jag jobbar på det.

Titta, mamma, jag är den enda

som fick rätt på den extra poängfrågan.

- Åh, det är fantastiskt. Jag är så glad för din skull.

Min lilla underbarn.

En dag kommer du att bli rik och berömd.

Du kommer att ha allt vad du någonsin velat ha.

Du kommer att bli någon.

Nu gå och gör dig redo för middag.

Okej, mamma.

Det här ska upppå kylskåpet.

"Det här ska upppå kylskåpet."

Sluta.

Få mig att, din kärring.

Jen, vad i helvete?

Jag lät dig inte ha en TV i ditt rum

så att du kunde titta på det här skräpet.

eller stanna uppe efter läggdags.

Det här får inte hända igen.

Jen.

Åh, hon måste ha kommit åt sminket.

Det är okej.

Oroa dig inte, oro dig inte, oro dig inte för det.

Vi kan fixa det.

Vi fixade det.

Hej, hej, Nicole.

Vad gör du uppe?

Jag ställde en fråga,

Mamma.

Jag tror jag fick min mens.

Nåväl, nukan du bli gravid.

Vad vill du?

Jag tror jag fick min, min mens

och jag vet inte vad jag ska göra.

- Gå bara och hämta en tampong från badrummet.

Okej.

Mamma, vem är John Wayne Gacy?

Jag vet inte, älskling.

Är han en clown?

Jag sa, jag vet inte.

John Wayne var en berömd skådespelare, dock.

- PFW Bank har betjänat detta samhälle

i över 20 år

och tagit hand om alla dina sparbehov.

- Åh, Jen, det är på. - The Majestic Savings Plan

för att ta hand om dig och dina.

Men ta inte bara vårt ord för det.

- Med Majestic Savings Plan, en dag kommer jag kunna

pensionera mig utan att varaen börda för min familj.

- Med Majestic Savings Plan kan jag gå på college

och få alla mina drömmar att gå i uppfyllelse.

Min lilla superstjärna.

Tjejer, det är dags för middag.

Jen, kom igen.

Var är din syster?

Var är din syster?

Jag vet inte.

Hon var på bussen hem.

Senast jag såg henne, höll hon på att knyta sin sko där framme.

- Du är i stora problem, ung dam.

Brittany, gå uppför trappen.

Nu, lägg din vänstra hand här.

Ta av dig hatten. Höj din högra hand.

Kan du bli av med den där hatten?

Höj din högra hand.

Höj din högra hand.

Svär du högtidligt att-

Va?

- Svär du högtidligt att tala sanning?

- Försöker du göra mig förvirrad?

Svär du högtidligt

att berätta sanningen, hela sanningen,

och inget annat än sanningen?

- Varför svarar du inte honom?

- Boo! - Jesus Kristus.

Du vet, du kan verkligen inte göra så

mot dina underordnade.

Jag är typ 20 år från pensionering, vet du?

- Nåväl, har aldrig sagt att jag var en bra chef.

Tecknad sektion för dig.

Ja.

Vad har du?

- Det är det där övergreppsfallet på universitetet.

Ah, ja.

Ja.

- Åh, och Halloween är om ett par veckor.

Alltid kul.

Var tror du att det kommer att vara i år?

Brinnande pumpor.

Brinnande pumpor?

- Ja, som fyllda med bensin,

som brinner mitt i vägen.

Varför...

Jag hoppas att det är allt.

Du gjorde det som barn, eller hur?

Jag åberopar min rätt att tiga.

Hej.

- Jag ska berätta för dig, det är allt som händer,

middagen är på mig.

Du har dig själv en affär.

Ta av dig det här.

Ta av dig det här.

Nu ta det lugnt.

Vi kommer att få dig i ordning på en minut.

Åh, grattis på födelsedagen.

Håll det här.

Är du fortfarande på GCI?

Ja.

Hur mycket tjänar du igen?

- Tja, min senaste lön var lite över 900.

Ah, för en vecka?

Nej, två.

Vilket skämt.

Vad är det du gör där?

Du slår in formulär hela dagen.

Ja.

Ja, det är sorgligt.

- Jag gör min clownande nästan varje dag efter jobbet,

på helgerna också.

Jag är säker på att det är lönsamt.

Vad ger det, ett par dollar om dagen?

Se till att du kommer ihåg att rapportera det på din skatt.

- Jag vet inte hur man blir rik och berömd, mamma.

Och att ge leenden till de där barnens ansikten

är det enda som gör mig lycklig.

Hmm.

Tja, om du hade fått ut huvudet ur din röv

och följt din hjärna istället för ditt hjärta,

skulle du vara mycket lyckligare.

Årets student i din gymnasieskola.

Du kunde ha gått till vilket universitet som helst.

Men istället stannade du här.

För vad?

En filosofi-examen.

Mm.

Du borde nog ha tagit en examen

i att vända hamburgare.

Du kunde ha blivit ingenjör, läkare, som din syster,

en skådespelare, en aktuarie, vad som helst,

men istället, låglönejobb efter låglönejobb.

Du gifte dig inte ens bra.

Han var advokat när vi gifte oss.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left