Gotham Knights

Setelah orang tuaku dibunuh...

Aku diadopsi oleh pria terkaya di kota ini.

Dia menerimaku...

Memberiku semua yang kuinginkan.

Tapi tak pernah memberi tahu alasannya.

Di kota yang penuh anak yatim piatu...

Kenapa aku?

Ternyata, itu bukan satu-satunya rahasia yang dia simpan.

Dia menyembunyikan jati dirinya dari dunia...

Di balik topeng.

Poin!

Tapi aku juga.

Berpura-pura cocok dengan dunia yang bukan untukku.

Tapi hanya saat kau dipaksa melepas topengmu...

Kau akan menemukan jati dirimu.

Maksudku, kau bisa saja mengalah...

Agar bisa libur selama empat akhir pekan berikutnya.

Jelas, aku tak memikirkan ini.

Haruskah kuminta Brody untuk bertanding ulang?

Mencegah ayahmu...

Memiliki juara anggar lain di keluargamu?

Tidak.

Omong-omong, di mana dia? Dia bilang akan datang.

Kurasa dia harus bekerja lembur.

Hei!

Siapa yang mau berpesta di rumahku?

- Hai, Turner! - Hei, Turner!

Hei, Kawan-Kawan.

Sial!

Refleks yang bagus. Terima kasih.

Aku Carrie.

Kita satu kelas trigonometri.

Benar.

Maaf, aku payah.

Katakan itu kepada semua orang yang di sini...

Untuk merayakanmu masuk universitas negeri.

Aku tidak tahu nama setengah dari orang-orang ini.

Rupanya kau menodai rumah ayahmu.

Kalau begitu, lanjutkan.

Cressida, akan kupastikan semua ini nanti dibersihkan.

Aku belum melihat apa pun.

Aku jelas belum melihat ada pasangan kasmaran...

Yang memanfaatkan ruang biliar.

Teman-Teman, ayolah.

Ada 30 kamar lain di tempat ini untuk bercumbu...

Dan itu sofa dari abad ke-17.

Sebenarnya, namanya canape .

Stephanie?

Ibu, aku bersumpah, kami hanya bicara.

Ya. Maaf, Bung.

Kami akan mencari tempat lain untuk melanjutkan percakapan kami.

Ada yang membuka minuman bagus.

Ayahmu tak keberatan?

Kurasa dia tak akan menyadarinya.

Sebagai sahabatmu, kuberi tahu, dia juga tak akan menyadari...

Pelanggaran kode kebakaran 90 desibel di kamar hebatnya.

Aku tak yakin dia bisa mendengarnya dari Wayne Tower.

Hei.

Baiklah, mereka buta. Kita aman.

Lain kali, aku yang naik troli.

Tak akan ada lain kali.

Setidaknya tidak dengannya.

Sensor gerakan sudah dibereskan.

Ayo, Semuanya.

Kejahatan adalah uang.

Kenapa? Aku belum pernah membobol tempat semewah ini.

Tempat ini seperti gabungan museum dan brankas bank.

Bukan itu yang kupikirkan, tapi itu tidak salah juga.

Halo, Nona Cantikku.

Berapa hargamu?

Duela, bisa fokus pada rencana kita?

Maksudmu, rencanaku?

Itu termasuk aku tak sabar menunggu kakakmu...

Membuka brankasnya.

Seseorang mendahuluiku.

Baiklah, aku tidak suka ini.

Di sana kau rupanya, si cantik kaliber 38.

Kita dibayar 100.000 dolar untuk mencuri pistol tua?

Ini bukan sembarang pistol tua.

Ini yang dipakai Joe Chill membunuh orang tua Bruce Wayne.

Larasnya hangat.

Pistol ini baru ditembakkan.

Baik, sekarang aku sungguh tidak suka ini.

Kelelawarmu sudah mati

Astaga.

Kita dijebak.

Ayo pergi!

Polisi

Dent, kau tak akan suka melihat ini.

Bruce?

Jangan bergerak! Tetap di tempat!

Tersangka terlihat memasuki tangga utara.

Diterima, ada konfirmasi visual. Tangga utara.

Semua unit beralih ke tangga utara.

Baiklah. Kita ke tangga selatan.

Kau minum apa?

Kau tahu cara membuat...

"Bisa Bersama Siapa Pun Dan Kau Memilih Brody"?

Aku tak yakin punya bahan untuk itu.

Apa kau tertarik dengan...

"Setidaknya Aku Tak Mencumbu Olive Silverlock Di Maserati Ayahku"?

Bersulang untuk pilihan meragukan.

Aku tak meragukan pilihanku.

Kau tahu dia hanya iri kepadamu, 'kan?

Kau punya semua yang dia inginkan.

Semuanya tenang. Akan kutangani ini.

- Harvey. - Turner.

Ini tentang ayahmu.

Aku turut berduka.

Aku bahkan tidak tahu cara mengatakan ini.

Dia sudah meninggal.

Setelah kejadian yang menimpa orang tuamu, ini...

Aku akan menemukan pelakunya dan membalas mereka.

Itu yang dikatakan semua orang saat itu.

Turner, akan ada berita tentang ayahmu.

Jadi, aku harus menanyakan ini.

Kau tahu dia Batman?

Dia tak mungkin Batman.

Jika benar, di mana?

Di mana Batsuit?

Dia pasti memberitahuku.

Kadang orang tua menyimpan rahasia.

Aku mengenal ayahku.

Dia jelas tidak menyelinap keluar pada malam hari...

Untuk melawan penjahat!

Dia pasti memberitahuku.

Semua akan baik-baik saja.

Kau dengar itu?

Astaga.

Ternyata benar.

Ribuan orang berbaris di jalanan...

Untuk menghormati pahlawan kota ini yang telah gugur, Bruce Wayne...

Yang kini diketahui oleh Gotham adalah Batman.

Wayne meninggalkan putranya, Turner Hayes...

Yang dia adopsi dari wilayah kumuh Burnside.

Kini dua kali menjadi yatim piatu, Hayes berduka bersama seluruh kota...

Yang kini bertanya-tanya, siapa yang akan melindungi Gotham...

Setelah Batman tewas.

Dent.

Ada informasi anonim soal persembunyian pembunuh Wayne.

Bagus.

Teman-Teman, ini uang darah.

Ini uang...

Yang akhirnya akan mengeluarkan kau dan aku dari Gotham.

Kita tak membunuh siapa pun.

Seluruh kota mengira kita membunuh Batman.

Itulah yang diinginkan orang yang menjebak kita.

Maksudku, untuk apa mereka bayar kita semua uang ini di muka?

Itu keluhanmu? Sungguh?

Aku tidak mendapatkannya dengan sistem angsuran?

Kau bahkan tidak tahu nama mereka.

Apa yang harus kulakukan?

Meminta KTP? Mungkin tagihan gas? Cek yang dibatalkan?

Dalam kejahatan...

Orang yang menyewamu untuk lakukan hal ilegal...

Biasanya tidak ingin kejahatan itu mengarah ke mereka.

Benar sekali.

Kini kejahatan itu akan mengarah ke kita.

Pemakaman akan dimulai.

Jika kita ingin keluar sekarang, ini kesempatan kita.

Selama bertahun-tahun...

Kalian mengenal Bruce Wayne...

Sebagai pebisnis paling terkemuka di Gotham.

Kini kalian mengenalnya sebagai penyelamat kota ini, Batman.

Tapi bagiku...

Dia hanya ayahku.

Dia harus menyelamatkan seluruh kota.

Tapi dia bersikeras menyelamatkan satu orang lagi.

Aku.

Jangan bergerak! Mundur!

Saat orang tuaku dibunuh...

Dia memberiku tempat tinggal.

Dia mengambil anak yang ketakutan dan terpuruk...

Dari bagian terburuk Gotham...

Dan membesarkanku seperti anaknya sendiri.

Sebagai yatim piatu...

Dia paham betapa berbahaya dan kejam kota ini.

Tapi alih-alih bersembunyi dalam keputusasaan...

Dia menjadi kekuatan demi keadilan.

Suar harapan...

Yang bisa dilihat semua orang saat harapan tampak hilang.

Apa yang dia perjuangkan akan selalu hidup...

Karena ayahku percaya kita semua bisa menjadi cahaya...

Yang cukup kuat untuk melawan kegelapan.

Turner.

Aku baru mendapat kabar GCPD menangkap pembunuhnya.

Mereka ditemukan dengan uang yang dibayarkan untuk pembunuhan itu.

Aku tahu itu tak akan mengembalikan ayahmu...

Tapi kupikir kau bisa tenang...

Dengan mengetahui kami menangkap mereka.

Tidak.

Tidak sampai aku tahu siapa yang menyuruh mereka.

Turner.

Kita akan menemukan siapa pun itu.

Kau yakin?

Tanpa Batman...

Siapa yang akan memecahkan pembunuhan Bruce Wayne?

Geng Mutan Merusuh Di Penjuru Gotham

Geng Mutan mengaku bertanggung jawab...

Atas kebakaran di Narrows.